Translation of "reduce air pollution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pollution - translation :

التلوث

Reduce - translation :

خفض

Reduce air pollution - translation :

الحد من تلوث الهواء

Keywords : التلوث تلوث والتلوث تلوّث السكاني لتقليل تقليل للحد نقلل والحد

Examples (External sources, not reviewed)

23. Improved stove intervention to reduce indoor air pollution	23) تحسين المواقد المنزلية لتخفيض معدلات التلوث داخل المساكن
27. Diesel vehicle particulate control technology to reduce outdoor air pollution	27) توفير تقنيات السيطرة على جزيئات الديزل في المركبات من أجل تخفيف معدلات تلوث الهواء خارج المساكن
25. Inspection and maintenance of diesel vehicles to reduce outdoor air pollution	25) فحص وصيانة المركبات العاملة بوقود الديزل من أجل تخفيض معدلات تلوث الهواء خارج المساكن
26. Low sulfur diesel for urban road vehicles to reduce outdoor air pollution	26) توفير وقود الديزل ذي المحتوى المنخفض من الكبريت للمركبات المسيرة على الطرق في المناطق الحضرية من أجل تخفيف معدلات تلوث الهواء خارج المساكن
Air pollution	ألف تلوث الهواء
Air pollution atmosphere	رابعا تلوث الهواء الغلاف الجوي
2. To reduce levels of air, water and soil pollution that adversely affect the quality of life.	٢ تقليل مستويات تلوث الهواء والمياه والتربة ، التي تؤثر على نوعية المعيشة.
Air pollution from ships	تلوث الهواء مــن السفن
It is expected that electrification of the townships would reduce air pollution by 75 per cent. 67 Labour	ومن المتوقع أن تؤدي كهربة المدن الصغيرة الى الحد من تلوث الهواء بنسبة ٧٥ في المائة)٦٧(.
And again, environmental pollution, air pollution, water pollution, deforestation, greenhouse gas emissions...	ومرة أخرى، التلوث البيئي، تلوث الهواء، تلوث المياه،
When confronted with their exaggerations, the authors claimed that if you reduce hazardous air pollution, it is difficult to not also reduce warming emissions.	عندما ووجه أصحاب التقرير بمبالغاتهم، زعموا أننا إذا تمكنا من خفض تلوث الهواء الخطير، فإن هذا يعني أيضا خفض الانبعاثات المسببة للانحباس الحراري العالمي .
The Beijing municipal government covered these deficits to encourage mass transit use, and reduce traffic congestion and air pollution.	غطت حكومة بلدية بكين هذا العجز لتشجيع استخدام وسائل النقل الجماعي، والحد من الاختناقات المرورية وتلوث الهواء.
J. Transboundary air pollution control	ياء مكافحة تلوث الهواء عبر الحدود
C. Climate change and air pollution	جيم تغير المناخ وتلوث الهواء
Convention on Long range Transboundary Air Pollution.	اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود.
With electrification, indoor air pollution, which is much more dangerous than outdoor air pollution, disappeared in most of the developed world.	ومع توصيل الكهرباء إلى المنازل، اختفى في أغلب بلدان العالم المتقدم تلوث الهواء في الأماكن المغلقة، الذي يشكل تهديدا أخطر من تلوث الهواء في المناطق المفتوحة.
But, for both indoor and outdoor air pollution, the opposite is more likely true lower carbon emissions would mean more air pollution deaths.	ولكن العكس تماما هو الأرجح بالنسبة لكل من تلوث الهواء في الأماكن المغلقة والخارجية فانخفاض الانبعاثات الكربونية يعني المزيد من الوفيات الناجمة عن تلوث الهواء.
Report of the Secretary General on air pollution atmosphere	تقرير الأمين العام عن تلوث الهواء الغلاف الجوي
(d) Dealing with waste problems and emerging air pollution	)د( معالجة المشكﻻت المتعلقة بالنفايات والتلوث المتزايد للهواء
Measured against the relative decrease in air pollution from the reduced fossil fuel energy production, candles increase health damaging air pollution 1,000 10,000 fold.	وإذا ما قسنا الشموع إلى الانخفاض النسبي في تلوث الهواء نتيجة للامتناع عن استخدام الوقود الحفري، فلسوف نجد أنها تزيد من مستويات الهواء الملوث الضار بالصحة من ألف إلى عشرة آلاف ضعف.
By reducing air pollution levels, countries can reduce the burden of disease from stroke, heart disease, lung cancer, and both chronic and acute respiratory diseases.	وإذا ما عملت الدول على خفض نسب الهواء الملوث، فإنها ستعمل بذلك على تقليل معدلات الأمراض الناتجة عن الإصابة بالس كتة الدماغية وأمراض القلب وسرطان الرئة وأمراض الجهاز التنف سي المزمنة والحادة.
Candles can easily create indoor air pollution that is 10 100 times the level of outdoor air pollution caused by cars, industry, and electricity production.	فالشموع قادرة ببساطة على إنتاج الهواء الملوث داخل المنازل بمستويات تتراوح ما بين عشرة إلى مائة ضعف مستويات تلوث الهواء خارج المنازل نتيجة للسيارات، والمنشآت الصناعية، ومحطات توليد الطاقة الكهربية.
Tehran, like many big cities, suffers from severe air pollution.	طهران، مثل العديد من المدن الكبرى، تعاني من تلوث الهواء الحادة.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	وتساهم محاولات تخفيض التكلفة من خلال ترشيد استهلاك الطاقة في التخفيف من التلوث.
Pekinglogy shows the air pollution in Beijing with photos and data.	ت ظهر مدونة بكينولوجي تلوث الهواء في بيكين وذلك عبر الصور والمعلومات.
And then we have two parameters which we were not able to quantify air pollution, including warming gases and air polluting sulfates and nitrates, but also chemical pollution.	ثم لدينا عاملين لم نتمكن من تكميمها كتلوث الهواء، متضمنا الغازات الإحتباس الحراري و غازات النترات و الكبريت الملوثة، بل و أيضا التلوث الكيميائي.
And then we have two parameters which we were not able to quantify air pollution, including warming gases and air polluting sulfates and nitrates, but also chemical pollution.	ثم لدينا عاملين لم نتمكن من تكميمها (تحديد كم معين لها) كتلوث الهواء، متضمنا الغازات الإحتباس الحراري و غازات النترات و الكبريت الملوثة،
The new stoves are designed to reduce the risk of mortality attributable to indoor smoke from solid fuel, sometimes referred to as indoor air pollution and domestic fire.	الأفران الجديدة ص ممت لتقلل من خطر الوفيات الناتجة عن دخان الوقود الصلب فى الأماكن المغلقة، ينجم هذا الدخان أحيانا عن تلوث الهواء بالأماكن المغلقة وإشعال النيران محليا.
In addition to air pollution, the area of Bor is also exposed to intensive water pollution and soil degradation.	وباﻹضافة الى تلوث الهواء، فإن منطقة بور معرضة أيضا لتلوث شديد في المياه وتدهور في التربة.
(e) Awareness among the fisherfolk communities to reduce pollution from fishing boats.	(هـ) توعية المجتمعات المحلية لصيادي الأسماك للحد من التلوث من قوارب الصيد.
Satellites can be particularly useful in monitoring transboundary pollution and in assessing the effectiveness of policies for limiting air pollution.	ويمكن أن تكون السواتل مفيدة بدرجة كبيرة في رصد التلوث العابر للحدود وفي تقييم فعالية سياسات الحد من تلوث الهواء.
We could get slightly higher benefits by focusing on indoor air pollution.	من الممكن أن نحصل على فوائد أعلى قليلا بالتركيز على تلوث الهواء داخل المساكن.
Of all European capitals, Baku had the highest level of air pollution.	ومن بين جميع العواصم اﻷوروبية، فإن باكو لديها أعلى معدل من تلوث الهواء.
GDP counts everything from air pollution to the destruction of our redwoods.	الناتج المحلي يأخذ في الاعتبار كل شيئ من تلوث الهواء الى تدمير اخشابنا الحمراء
To prevent, reduce and control pollution of the marine environment and degradation of coastal areas from land based sources of pollution, and to reduce or minimize the adverse effects that have already occurred.	منع تلوث البيئة البحرية وتدهور المناطق الساحلية الناجمين عن مصادر تلوث برية وتخفيضهما ومكافحتهما، وتخفيض اﻵثار العكسية التي حدثت بالفعل، أو تقليلها إلى أدنى حد.
Air pollution has been a public enemy to millions of Iranians for years.	أصبح تلوث الهواء العدو العام للإيرانيين منذ سنوات.
Road transport is also a major contributor to local air pollution and smog.	ويعد النقل البري مساهما رئيسيا في تلوث الهواء المحلي والضباب الدخاني أيضا.
Monitoring of air pollution is carried out through measurements in seven eco posts.	وتوجد سبعة مراكز بيئية يتم فيها رصد تلوث الهواء من خلال قياس الملو ثات.
We piled enormous amounts of pollution into the air and into the water.	لقد كدسنا كميات هائلة من المواد الملوثة في الهواء و في داخل المياه
Forest health and vitality. In many parts of the world where damage to forests from air pollution has been a significant problem, measures taken to reduce industrial emissions have been beneficial.	6 سلامة الغابات وحيويتها في أنحاء كثيرة من العالم، حيث يمثل الضرر الذي تتعرض له الغابات بسبب تلوث الهواء مشكلة كبيرة، كان للتدابير التي اتخذت للتقليل من الانبعاثات الصناعية أثرها النافع.
(b) Coordination of activities with international organizations to reduce the level of environmental pollution	)ب( تنسيق الجهود مع المنظمات الدولية من أجل تقليل مستوى تلوث البيئة
In the developed world today, electric stoves and heaters have banished indoor air pollution.	وفي العالم المتقدم اليوم، انتهى تلوث الهواء الداخلي بفضل استخدام المواقد والسخانات الكهربائية.
Humans will have found ways of dealing with air pollution and greenhouse gas emissions.	إذ سيكون الإنسان قد توصل إلى الأساليب التي تمكنه من التعامل مع تلوث الهواء والانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري.
In comparison, 13 of all Third World deaths result from water and air pollution.	وبالمقارنة، فإن نحو 13 من كل الوفيات في العالم الثالث ترجع إلى تلوث المياه والهواء.
As Redford put it, we need to reduce the carbon pollution that's fueling these storms.	وعلى حد تعبير ردفورد يتعين علينا أن نقلل من التلوث الكربوني الذي يغذي هذه العواصف .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية