Translation of "redeem a promise" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Promise - translation : Redeem - translation : Redeem a promise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.
احسن دعواي وفكني. حسب كلمتك احيني .
I'll find her a husband. I'll redeem myself.
سأجـد زوجهـا سأحـرر نفسـى
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it
ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه
Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck and you shall redeem all the firstborn of man among your sons.
ولكن كل بكر حمار تفديه بشاة. وان لم تفده فتكسر عنقه. وكل بكر انسان من اولادك تفديه
A promise is a promise.
الوعد هو الوعد
A promise for a promise?
وعدا أمام وعد
A promise is a promise.
الوعد ، وعد
If you don't have a son to redeem you...
اذا لم يكن لديك ابنا ليفديك
Redeem my vow, my son.
قم بتخليص نذرى يا بنى
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it
ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه
And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it.
فقال الولي لا اقدر ان افك لنفسي لئلا افسد ميراثي. ففك انت لنفسك فكاكي لاني لا اقدر ان افك .
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him or if he has grown rich, he may redeem himself.
او يفكه عمه او ابن عمه او يفكه واحد من اقرباء جسده من عشيرته او اذا نالت يده يفك نفسه.
The Gods have offered you a way to redeem yourself.
الآلهة عرضت عليك طريقة لتخليص نفسك
The firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck. All the firstborn of your sons you shall redeem. No one shall appear before me empty.
واما بكر الحمار فتفديه بشاة. وان لم تفده تكسر عنقه. كل بكر من بنيك تفديه. ولا يظهروا امامي فارغين.
And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.
ولكن كل بكر حمار تفديه بشاة. وان لم تفده فتكسر عنقه. وكل بكر انسان من اولادك تفديه
It was a promise, a promise he made.
إنه نذر، نذر قطعه
But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.
واما بكر الحمار فتفديه بشاة. وان لم تفده تكسر عنقه. كل بكر من بنيك تفديه. ولا يظهروا امامي فارغين.
And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold within a full year may he redeem it.
واذا باع انسان بيت سكن في مدينة ذات سور فيكون فكاكه الى تمام سنة بيعه. سنة يكون فكاكه.
And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know for there is none to redeem it beside thee and I am after thee. And he said, I will redeem it.
فقلت اني اخبرك قائلا اشتر قدام الجالسين وقدام شيوخ شعبي. فان كنت تفك ففك . وان كنت لا تفك فاخبرني لاعلم لانه ليس غيرك يفك وانا بعدك. فقال اني افك .
Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him or if he be able, he may redeem himself.
او يفكه عمه او ابن عمه او يفكه واحد من اقرباء جسده من عشيرته او اذا نالت يده يفك نفسه.
A promise!
! الوعد
I can't break it because a promise is a promise.
لا يمكنني أن أكسره لأن الوعد وعد
Redeem Israel, God, out all of his troubles.
يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته
He will redeem Israel from all their sins.
وهو يفدي اسرائيل من كل آثامه
I want the truth to redeem these dead.
لم يطلقوا ولو طلقة واحدة ضد إسرائيل، كما لم تكن لهم النية في ذلك
I'll redeem that some day with interest. Yeah.
سأفك رهنيتها يوما ما بالفوائد نعم
I'll redeem myself by bringing him to you.
سأكفر عن ذنبي بإحضاره لك
I thought to disclose it to you, saying, 'Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you and I am after you. He said, I will redeem it.
فقلت اني اخبرك قائلا اشتر قدام الجالسين وقدام شيوخ شعبي. فان كنت تفك ففك . وان كنت لا تفك فاخبرني لاعلم لانه ليس غيرك يفك وانا بعدك. فقال اني افك .
A promise is a promise. And I know Evald respects that.
الوعد ، وعد و أنا أعرف أن إيفلد يحترم ذلك
It's a promise.
انه وعد
It's a promise.
يا عزيزتى . فانه وعد
It's a promise?
هذا وعد .
That's a promise.
هـذا وعــد
That's a promise?
هل هذا وعد
It's a promise.
إنه وعد
Tomorrow... a promise.
غدا ... وعد
Keep a promise?
تفي بنذرك
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
وهو يفدي اسرائيل من كل آثامه
General, allow me to redeem myself in your eyes.
جنرال إسمح لي أن أحسن صورتي في نظرك
I wake before the time that Romeo Come to redeem me? there's a fearful point!
أستيقظ قبل الوقت الذي روميو تعال لتخليص لي there'sa نقطة مخيفة!
You made a promise.
أنت وع دتيه
Is that a promise?
أهذا وعد
I made a promise.
أنا قد وعدت .
is that a promise?
هــل هـذا وعــد

 

Related searches : Redeem A Code - Redeem A Mortgage - Redeem A Pledge - Redeem A Ticket - Redeem A Voucher - Redeem A Share - Redeem A Loan - Redeem A Coupon - Redeem A Bond - Redeem A Debt - Redeem A Fund