Translation of "recovering" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Recovering autosaved diagrams
تصليح المخط طات التي تم حفظها آليا
Recovering from Kosovo
التعافي من أزمة كوسوفو
Layla was still recovering.
كانت ليلى لا تزال تتعافى.
I'm a recovering heroin addict.
كنت سابقا مدمنا على الهيروئين.
Layla was recovering from heart surgery.
كانت ليلى تتعافى من عملي ة جراجي ة في القلب.
I have become a recovering plunderer.
فلقد كنت ناهب ا، ولكني بدأت في التكفير عن ذنبي
Why was he recovering from surgery?
تبر عت بالخفاء بكليتي اليمنى لمريض غريب عني.
And secondly, I'm a recovering narcissist.
وثاني ا أنا نرجسية في طور الشفاء
The governor is recovering. They won't die.
الحاكم يتعافى لن يموتوا
They are mothers, and wives, and recovering addicts.
ه ن أمهات، زوجات، ونساء تعالجن من الإدمان.
I'm only now recovering from a recent shock.
أنا الآن أتعافى من صدمة مؤخر ا
Iraq also objects to Saudi Arabia's two category transect classification approach, in which transects are described either as non recovering or as recovering disturbed .
كما يعترض العراق على نهج تصنيف القطع إلى فئتين الذي انتهجته المملكة، حيث توصف القطع إما بأنها غير قابلة للاستعادة وإما بأنها قابلة للاستعادة مضطربة .
Recovering from the surgery in the hospital, I get bedsores.
وبينما كنت أتعافى من الجراحة في المستشفى، بدأت أتعرض لقرحة الفراش.
With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow.
ومع تعافي الاقتصاد العالمي، بدأ الفائض التجاري الصيني في النمو.
This is a picture of him showing him recovering from surgery.
الإيميل يبدأ الثلاثاء الماضية ،
Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs.
إن التعافي من كل من الأزمتين سوف يتطلب إعادة بناء الهيكل الاقتصادي من أجل خلق فرص العمل.
look at the clock, sir? she said, recovering from the momentary shock.
نظرة على مدار الساعة ، يا سيدي قالت يتعافى من الصدمة لحظة.
That jerk, he's probably laying around at home pretending to be recovering...
ذلك الأحمق ، لابد أنه يتمدد ه نا و هناك lt br gt ...في المنزل و يتظاهر بالتعافي
And thanks to the people of Interface, I have become a recovering plunderer.
وشكر ا لموظفي شركة إنترفيس فلقد كنت ناهب ا، ولكني بدأت في التكفير عن ذنبي
MUNICH As America s various rescue plans take hold, stock markets are recovering somewhat.
ميونيخ ـ مع ت ر س خ خطط الإنقاذ العديدة المتنوعة التي أقرتها الولايات المتحدة، بدأت أسواق الأسهم في استرداد عافيتها بعض الشيء.
Nicaragua, where internal fighting was probably the most intense, has been recovering gradually.
فنيكاراغوا، التي ربما اتخذ اﻻقتتال الداخلي فيها أعنف صورة بدأت تتعافى على نحو تدريجي.
I was very struck by Natalie Merchant's songs last night, recovering old poems.
لقد كنت مندهش جدا من أغاني ناتالي مرتشنت الليلة الماضية، أثناء استرجاعي القصائد القديمة
Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly.
وعلاوة على ذلك، أثبت الاقتصاد مرونته وقدرته على المقاومة في أعقاب الأزمة المالية العالمية، فتعافى نموه بسرعة.
Over the second half of 2009, with the world economy recovering, this trend reversed.
وخلال النصف الثاني من عام 2009، ومع تعافي الاقتصاد العالمي، انعكس ذلك الاتجاه.
Capital expenditure in the US is recovering more strongly, and exports are picking up.
والآن يتعافي الإنفاق الرأسمالي في الولايات المتحدة بقوة أكبر، كما بدأت الصادرات في استعادة عافيتها.
Thus, QE nudged along an economy that was already recovering, which prolonged asset reflation.
وبالتالي فإن التيسير الكمي نجح في دفع الاقتصاد الذي كان قد بدأ يتعافى بالفعل، الأمر الذي أدى إلى إطالة أمد انتعاش الأصول.
Mosharraf Zaidi ( mosharrafzaidi) A recovering bureaucrat and columnist known for his dry wit quips
الكاتب الصحفي مشرف زيادي المعروف بنزعته الساخرة يكتب معلقا على تغريدة المؤرخ البريطاني توم هولاند
Mustafa was released from hospital, tweeted Rudaw on 20 March, and he is recovering.
غردت محطة روداو التلفزيونية أن مصطفى خرج من المستشفى في 20 آذار مارس، وهو يتعافى.
The tourism industry world wide was also hit in 1991, but is now recovering.
كما تعرضت الصناعة السياحية لنكسة على الصعيد العالمي في عام ١٩٩١، إﻻ أنها آخذة اﻵن في اﻻنتعاش.
Water tariffs have been used extensively for recovering the costs of water infrastructure and services.
62 وقد استعملت أسعار المياه بصورة موسعة لاسترداد تكاليف الهياكل الأساسية والخدمات المتعلقة بالمياه.
Nepal welcomes the decision to establish a Peacebuilding Commission to help countries recovering from conflict.
وترحب نيبال أيضا بقرار إنشاء لجنة بناء السلام لمساعدة البلدان التي تتعافى من الصراع.
And, as I think you get the point, there were a lot people there recovering.
وأعتقد أنكم تصورتم الوضع، كان هناك الكثير من الأشخاص في مرحلة التعافي.
He re surfaced in Vienna recovering from what at first was thought to be food poisoning.
ثم عاد إلى الظهور في فيينا حيث يتماثل للشفاء مما كان ي ـع ـت ق د أنه تسمم غذائي.
His short reign was essential in recovering at least partially the integrity of the Bulgarian state.
وكان حكمه قصيرة الأساسية في استرداد على الأقل جزئيا على سلامة الدولة البلغارية.
Experience indicates, however, that recovering a share of operation and maintenance costs contributes to system sustainability.
بيد أن التجربة بيـ ـنت أن استرداد جزء من تكاليف التشغيل والصيانة يساهم في استدامة الشبكـات.
Well, the good news is it's recovered and recovering fast, faster than any reef we've seen.
حسنا ، الأخبار الجيدة، أنها أصبحت أفضل و تتعافى بسرعة، بمعدل اسرع من أي شعب أخرى رأيناها من قبل.
Just as Europe was recovering its confidence in its version of capitalism, however, the Parmalat scandal hit.
ولكن في نفس الوقت الذي بدأت فيه أوروبا تسترد ثقتها في النموذج الرأسمالي الذي تنتهجه، وقعت فضيحة بارمالات .
And while stock markets are recovering in much of the developed world, Japanese stocks continue to stagnate.
وفي حين بدأت أسواق الأوراق المالية تتعافى في الكثير من بلدان العالم المتقدم، فإن الأسهم اليابانية ما زالت تعاني من الركود.
Recovering from more than 20 years of civil war will be a lengthy and a costly process.
إن التعافي من حرب أهلية دامت أكثر من 20 عاما سيكون عملية طويلة ومكلفة.
France will continue to concern itself with, and act for, recovering countries, as it has always done.
وفرنسا ستواصل المشاركة في تحقيق انتعاش البلدان والعمل على تحقيق ذلك، كالعهد بها.
However, the target population for this programme involve unemployed recovering addicts, in which youth constitute a majority.
غير أن السكان المستهدفين في هذا البرنامج هم من المدمنين المقلعين العاطلين عن العمل، وأغلبيتهم من الشباب.
I'm 23, and a recovering meth and heroin addict, and feel absolutely blessed to still be alive.
أنا 23 سنة، و مدمنة متعافاة من الهروين و الميثامفيتامين، و أشعر قطعا أنني مباركة لمجرد بقائي على قيد الحياة.
Let me ask you a question how many of you would hire a felon, a recovering addict?
دعوني أسالكم سؤالا كم منكم يرغب في توظيف مجرم، أو مدمن قد تعالج
The campaign began at a time when the Chinese economy was recovering from the Great Leap Forward campaign.
بدأت الحملة عندما بدأ الاقتصاد الصيني بالتعافي من حملة القفزة العظيمة للأمام.
While recovering from his injuries and shell shock in 1916, he wrote some scenarios and ideas for films.
وأثناء تعافيه من جروحه وصدمة القصف التي أصابته، قام في 1916 بكتابة بعض أفكار وسيناريوهات أفلام.

 

Related searches : Recovering From - Recovering Well - Recovering Patient - Recovering Debt - Recovering Economies - Are Recovering - Recovering Energy - Recovering Demand - Recovering Password - For Recovering - Slowly Recovering - Gradually Recovering - Recovering Market - Recovering Alcoholic