Translation of "recover a claim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claim - translation :

يطالب

Recover - translation :

استعادة

Recover a claim - translation :

استعادة المطالبة

Keywords : المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء يتعافى تتعافى التعافي للتعافي سيتعافى

Examples (External sources, not reviewed)

She'll recover. She'll recover.	سوف تتعافى سوف تتعافى
recover	بعيد
Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home?	هل يجب ان يتم ذلك في وحدة عناية متخصصة بأمراض القلب في المستشفى او ان يتم ذلك في المنزل
The claim unit reviewed in this report is for compensation for the loss incurred as a result of the damage to subtidal habitats until they recover to pre invasion conditions.	640 وتتعلق وحدة المطالبة موضع النظر في هذا التقرير بالتعويض عن خسائر تم تكبدها نتيجة الأضرار التي لحقت بالموائل المدية إلى أن تعود إلى حالتها الطبيعية التي كانت سائدة قبل الغزو.
But I'll recover.	لكنني سأتجاوز الأمر
Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder.	فدائنو شركة ما لا يستطيعون استرجاع ديونهم من مالك أسهمها.
Push the RECOVER button	تضغط على الزر استعادة
It's trying to recover.	الإلهام يحاول أن يعود الى مكانته
I shall never recover.	لن أتعافـى
That's a claim!	هذا عقار!
(a) Establishing legal and effective mechanisms to recover misappropriated funds	)أ( إنشاء آليات قانونية فعالة ﻻستعادة اﻷموال، المختلسة
How to Fail to Recover	كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية
The tree can easily recover.	يمكن للشجرة التعافي بسهولة
It'll help you to recover.	سوف يساعدك فى أن تتعافى
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
How can America recover international legitimacy?	وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم.
You have to recover from those.	و هي , مثلا , كل شئ يشير
And it motivated me to recover.	عن كيفية عيشتنا لحياتنا. وقد حفزتني لكي أستعيد صحتي
To recover our peace of mind.	لإستعادة راحة بالنا
That is because I recover quickly.	حسنا هذا... هذا لأنني تعافيت سريعا
You'll recover some of your verve.	عليك أن تستعيد بعضا من حيوي تك.
And he didn't put in a claim. Why didn't he put in a claim? Why?	و لم يقدم إدعاءا ,لماذا
Just given the ciphertext the attack that can recover the decryption key and therefore recover the original plaintext.	الهجوم. فقط بالنظر إلى النص المشفر ل الهجوم الذي يمكن استرداد مفتاح فك التشفير
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.	وإن عدم إمكانية الحصول على استمارة مطالبة هي سبب وجيه لعدم تقديم مطالبة.
In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available.	21 وفي إحدى المطالبات من الفئة ألف ، والمقدمة من زوج أثناء الفترة النظامية لتقديم المطالبات، شرح الزوج أنه لم يتمكن من تقديم مطالبة من الفئة جيم في الوقت ذاته لعدم وجود الاستمارات المخصصة لذلك.
Did you stake a claim?	هل أعطاك المالك استحقاق لك
I got a prior claim.	لدي حق الاسبقية
But Obama was quick to recover from mistakes in a practical way.	ولكن أوباما كان سريعا في إصلاح أخطائه بطريقة عملية.
Victims must be given the opportunity to recover in a stable environment.	ومن الواجب أن تتاح للضحايا فرصة استعادة حالتهن الطبيعية في سياق بيئة مستقرة.
UNIDO has also developed a programme to rehabilitate and recover degraded land.	50 كما وضعت اليونيدو برنامجا لإصلاح وإنعاش الأراضي المتدهورة.
And there will be about a 20 percent chance we'll recover him.	و سيكون هنالك فرصة ٢٠ لإستعادته .
You cannot recover from a stroke and return to work in a normal condition.	لا يمكن الشفاء من أزمة قلبية ثم العودة إلى العمل بشكل طبيعي.
The eurozone economy could then recover quickly.	وآنذاك، قد يتعافى اقتصاد منطقة اليورو بسرعة.
The United Nations must recover its mission.	ويجب أن تستعيد الأمم المتحدة المهمة الموكلة إليها.
It helps to recover your memory too...	وهذا سيساعد على استعاده ذاكرتك أيضا...
They're designed to recover from an injury.	لكي تتعافى من الصدمات ومن الاصابات
But they did recover quite fast afterwards.	و لكنها إستعادت مكانتها سريعا بعد ذلك.
When people slip, they try to recover.	، عندما ينزلق الناس يحاولون الإنتصاب
And that's why we've been able to recover from a lot of loss.	وهذا هو السبب في أننا كنا قادرين على الخروج من الكثير من الخسائر.
And we often went into just a dead end and had to recover.	وبعد ان وصلنا الى عدة نهايات مغلقة وكان علينا البدء من جديد مرة اخرى
Nine dashes, and a historic claim	7 عن العام الماضي.
The author filed a counter claim.	ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة.
Claim in a rectangular shape 1	مطلب في شكل مثلث
They're threatened with a legal claim.	ولكنه يتم تهديده في المقابل بمجازاة قانونية
It's a waiver on your claim.	هنا,إنه تنازل عن إدعاءك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية