Translation of "records keeping" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keeping - translation :

Records keeping - translation :

Keywords : سأحتفظ يبقي يحتفظ حفظ تحتفظ سجلات سجلاتنا بسجلات سجلاّت سجلاتك

Examples (External sources, not reviewed)

Courses were also offered in banking and financial management, medical records keeping and secretarial skills.	كما نظمت دورات في اﻷعمال المصرفية واﻻدارة المالية، وفي اﻷعمال المكتبية والسجﻻت الطبية.
(e) Make and arrange for the keeping of sound recordings and provide summary records of meetings	)ﻫ( إعداد التسجيﻻت الصوتية للجلسات واتخاذ الترتيبات لحفظها وتوفير المحاضر الموجزة للجلسات
It's official 2012 was the hottest year in the United States since weather scientists started keeping records.	رسميا، 2012 كانت ادفىء الاعوام فى الولايات المتحدة منذ ان بدأ علماء الطقس فى التسجيل.
13. Statement XIX records the accounts of the United Nations Peace keeping Force in Cyprus (UNFICYP), which are quite different from those of any other peace keeping operation.	١٣ ويسجل البيان التاسع عشر حسابات قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص، التي تختلف كثيرا عـن حسابات أيــة عملية أخرى لحفظ السلم.
The legal enforcement of honesty in keeping and reporting financial records is an indispensable feature of a well functioning market economy.	إن الفرض القانوني للنزاهة في حفظ السجلات وتقديم التقارير المالية يشكل سمة لا غنى عنها بالنسبة لاقتصاد السوق الناجح.
It is attended by police officers with satisfactory records, who have volunteered to serve in the United Nations peace keeping contingents.	ويحضر هذه الدورة ضباط شرطة ذوو سجﻻت مرضية ممن تطوعوا للخدمة في وحدات حفظ السلم التابعة لﻷمم المتحدة.
Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place.	ولابد وأن تتوفر فيها العناصر الأساسية لإدارة التدريب، مثل الخطط السنوية وتقييم التدريب المقدم والاحتفاظ بسجلات الموظفين المتدربين.
(ix) Records management and record keeping services for the Secretariat, offices away from Headquarters and peacekeeping and special missions retention schedules identification of best practices and standards for electronic record keeping and provision of distance learning tools	'9 توفير خدمات إدارة السجلات وحفظها للأمانة العامة والمكاتب التي تقع خارج المقر وبعثات حفظ السلام والبعثات الخاصة والجداول الزمنية للاحتفاظ بالسجلات وتحديد أفضل الممارسات والمعاييـر لحفظ السجلات إلكترونيا وتوفير أدوات التعل م من بعد
Records	2 تتاح جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
Records	سابعا المحاضر
Records	المحاضر
The purpose of the visit was mainly to discuss legacy related issues, in particular the best approach to efficiently and effectively keeping the records of the Tribunal.	وكان الغرض من الزيارة أساسا مناقشة المسائل المتصلة بالتراث، ولا سيما بأفضل نهج يتبع لحفظ سجلات المحكمة على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية.
In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records.	وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات.
IPTC Records	IPTC سجلات
Confidential records	السجلات السرية
Records 25	عاشرا تصريف الأعمال 25
Summary records	2005 104 المحاضر الموجزة
Summary records	المحاضر الموجزة
Records 104	27 المحاضر 116
Records 198	21 المحاضر 217
keeping operations Peace keeping Reserve Fund	الصندوق اﻻحتياطي لعمليات حفظ السلم
Similarly, in a number of field offices, only one staff member was responsible for the custodianship of funds, keeping of accounting records and preparation of bank reconciliation statements.	وفي عدد من المكاتب الميدانية أيضا، كان موظف واحد مسؤوﻻ عن العهدة المالية وحفظ سجﻻت المحاسبة وإعداد بيانات التسوية المصرفية.
1. Records management monitoring and controlling of records management systems provision of training and assistance in the development of records management systems in Secretariat offices, including document management, inventory of records, retention schedules and records disposition.	١ تنظيم السجﻻت رصد نظم تنظيم السجﻻت ومراقبتها تقديم مساعدة وتدريب في مجال تطوير نظم تنظيم السجﻻت في مكاتب اﻷمانة العامة، بما في ذلك تنظيم الوثائق، وإعداد قائمة بالسجﻻت، واﻻحتفاظ بالجداول الزمنية، والتصرف بالسجﻻت.
43. The system of internal controls also entails the designation of staff with responsibility for authorizing and effecting disbursements and for keeping records of assets, liabilities, income and expenditure.	٤٣ وينطوي نظام الرقابة الداخلية أيضا على تنسيب موظفين لهم مسؤولية عن اﻹذن بالصرف وعن الصرف وعن إمساك سجﻻت اﻷصول والخصوم والدخل واﻻنفاق.
(c) ISF records	(ج) سجلات قوى الأمن الداخلي
Rule 8 Records	القاعدة 8
Summary records 63	2005 104 المحاضر الموجزة 62
Languages of records	ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى التي يقوم بها المترجمون الشفويون التابعون للأمانة إلى الترجمة المقدمة باللغة الرسمية الأولى.
Languages of records	يقوم أي متكلم يخاطب اللجنة بلغة ليست من لغات العمل في الأحوال العادية بترتيب أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى لغات العمل.
Languages of records	ويستند المترجمون الشفويون التابعون للأمانة، لدى الترجمة إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى.
Records of meetings	طاء محاضر الجلسات
OFFICIAL RECORDS, 2005	الدورة الموضوعية لعام 2005
OFFICIAL RECORDS, 2005	(A) GE.05 16103الدورة الموضوعية لعام 2005
OFFICIAL RECORDS, 2005	المحتويات
2005 Summary records	2005 المحاضر الموجزة
Records of meetings	شؤون الإعلام
Access to records.	3 إمكانية الإطلاع على السجلات.
Multiple records found	تسجيل متعدد موجود
Used database records	اعرض أو حر ر قواعد التصفية
Sync private records	مزامنة العملية
Records and data	السجﻻت والبيانات
Working languages Records	ـ لغات العمل
3. Meeting records	٣ محاضر اﻻجتماعات
(Administration and Records)	)اﻹدارة والسجﻻت(
I. VERBATIM RECORDS	أوﻻ المحاضر الحرفية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية