Translation of "recordings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You could concert recordings, it's not the commercial recordings, but concert recordings, started by the Grateful Dead. | بث تسجيلاتك انها ليست التسجيلات التجارية ولكن بث التسجيلات بدأ من قبل غريتفول ديد |
| VIII. LANGUAGES AND RECORDINGS | ثامنا اللغات والتسجيﻻت |
| Sony has five recordings. | شركة سونى لديها خمس تسجيلات. |
| Recordings for all occasions. | . إنه يسجل لكل مناسبة |
| And so on the same disk we have five recordings Sony has five recordings. | و هكذا لدينا خمس تسجيلات على نفس المكتب شركة سونى لديها خمس تسجيلات. |
| The rock 'n' rollers had a tradition of sharing, as long as nobody made any money. You could concert recordings, it's not the commercial recordings, but concert recordings, started by the Grateful Dead. | الروك اند رولرز لديهم عادة المشاركة طالما أن لا أحد يحصل على المال. يمكنك بث تسجيلاتك انها ليست التسجيلات التجارية ولكن بث التسجيلات بدأ من قبل غريتفول ديد |
| Here are two patients, those are their recordings. | وها هم مريضين. وتلك هي التسجيلات. |
| Isn't it amazing, this entire database, all these recordings, | آلن يكون رائعا، كل هذه البيانات، و التسجيلات ، |
| (c) Make and arrange for the keeping of sound recordings | )ج( إعداد التسجيﻻت الصوتية للجلسات واتخاذ الترتيبات لحفظها |
| And so on the same disk we have five recordings | و هكذا لدينا خمس تسجيلات على نفس المكتب |
| It was released by Def Jam Recordings on August 30, 2005. | صدر عن طريق تسجيلات ديف جام في 30 أغسطس، 2005. |
| It was released on May 7, 2013 by Def Jam Recordings. | صدر لأول مرة في 7 مايو، 2013 من قبل تسجيلات ديف جام. |
| These six short films constitute the only recordings of his voice. | هذه الأفلام الستة القصيرة كانت هي الوحيدة التي سجل فيها صوته. |
| Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards. | وليس من المستغرب بالطبع أن أي تسجيل فيديو لهذه الجلسات تم تدميره بعد ذلك. |
| It was first released on June 9, 2008 by Def Jam Recordings. | صدر لأول مرة في 9 يونيو، 2008 من قبل تسجيلات ديف جام. |
| (b) Make and arrange for the keeping of sound recordings of meetings | )ب( إعداد التسجيﻻت الصوتية للجلسات واتخاذ الترتيبات لحفظها |
| (e) Make and arrange for the keeping of sound recordings of meetings | )ﻫ( إعداد التسجيﻻت الصوتية للجلسات واتخاذ الترتيبات لحفظها |
| Both testimonial and documentary evidence (including photographs and video recordings) were received. | وتلقيا شهادات وقرائن وثائقية )بما فيها الصور الفوتوغرافية وتسجيﻻت الفيديو(. |
| It was released on December 13, 2012 by SRP and Def Jam Recordings. | صدر لأول مرة في 13 ديسمبر، 2012 من قبل تسجيلات ديف جام. |
| What do you think of Hemingway? I heard he buys all my recordings. | إذا أحد أتى بذكر همنغواي فتقول سمعت أن لديه كل تسجيلاتي |
| New York Public Library Audio Engineering online course under Creative Commons Licence Archival Sound Recordings tens of thousands of recordings showcasing audio history from 19th century wax cylinders to the present day. | New York Public Library Audio Engineering online course في صفحة Creative Commons Licence Archival Sound Recordings عشرات الآلاف من التسجيلات ت ظهر تاريخ الصوت من القرن التاسع عشر إلى أسطوانات الشمع إلى يومنا الحالي. |
| Later, as those songs became popular, the original artists' recordings received radio play as well. | في وقت لاحق، تلقى تسجيلات الفنانين الأصلي 'كما أصبحت تلك الأغاني الشعبية، ولعب الاذاعة كذلك. |
| Records of meetings 12 Sound recordings 12 Report or Final Act of the Conference 12 | 48 الترجمة الشفوية 12 |
| In addition, sound recordings of meetings are made and may be consulted (see page 65). | ويجب أن تكون نصوص الكلمات أو النشرات الصحفية للوفود صادرة على ورق يحمل ترويسة البعثة المعنية كما يجب أن تؤرخ. |
| The recordings also demonstrated that the gastrocolic reflex is uneven in its distribution throughout the colon. | التسجيلات أظهرت أيضا أن المنعكس المعدي القولوني متفاوت في توزيعه في جميع أنحاء القولون. |
| However, only one body had indicated its willingness to consider replacing them with digital sound recordings. | ولكن لم تعرب سوى هيئة واحدة عن نيتها النظر في الاستعاضة عنها بتسجيلات صوتية رقمية. |
| (e) Make and arrange for the keeping of sound recordings and provide summary records of meetings | )ﻫ( إعداد التسجيﻻت الصوتية للجلسات واتخاذ الترتيبات لحفظها وتوفير المحاضر الموجزة للجلسات |
| And what you're typing are recordings of your eyes as you're looking at other peoples' eyes. | وماذا كنت تكتب تكون تسجيلات لعينيك كما كنت تبحث في عيون الناس الآخرين. |
| Non invasive brain machine interfaces based on electroencephalogram recordings have restored the communication skills of paralyzed patients. | لقد نجحت واجهات التفاعل غير الجراحية بين الدماغ البشري والآلة، والتي تعتمد على التخطيط الكهربائي للدماغ، في استعادة مهارات الاتصال لدى المرضى المصابين بالشلل. |
| Universal Music Group (UMG Recordings, Inc.) (abbreviated as UMG) is the largest music corporation in the world. | مجموعة يونيفرسال الموسيقية (Universal Music Group) أو UMG هي أكبر شركة منتجة للأعمال الموسيقية حيث يبلغ نصيبها في التجارة العالمية الموسيقية حوالي 25.5 . |
| Borror Laboratory of Bioacoustics at The Ohio State University has a large archive of animal sound recordings. | Borror مختبر علم الصوتيات الحيوية في جامعة ولاية أوهايو يحتوي على أرشيف ضخم من التسجيلات الصوتية للحيوان. |
| Def Jam Recordings solicited the single to contemporary hit radio in the United States on October 2. | أرسلت تسجيلات ديف جام الأغنية المنفردة إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في الولايات المتحدة في 2 أكتوبر. |
| While archival sound recordings are maintained, they are in any case difficult to consult on specific points. | وعلى الرغم من اﻻحتفاظ بتسجيﻻت صوتية في المحفوظات، فإنه من الصعب، على أي حال، الرجوع إليها بشأن نقاط محددة. |
| These recordings are generally not heard today but are available on European import labels, such as JSP Records. | هذه التسجيلات عموما ليست مسموعة اليوم، لكن متوفرة على تسجيلات مستوردة من أوروبا، مثل تسجيلات جي إس بي. |
| An early pioneer of rock and roll music, in 1956 Lewis made his first recordings at Sun Records. | كان لويس أحد رواد موسيقى الروك أند رول والموسيقى، وفي عام 1956 قدم أول تسجيلاته في شركة صن. |
| The song was released by Def Jam Recordings on May 2, 2006, as the second single from the album. | صدرت من قبل تسجيلات ديف جام يوم 2 مايو، 2006، كأغنية منفردة ثانية من الألبوم. |
| And Gould recorded it in two major recordings that you may know about, one in mono, and one in stereo. | و سجل جولد تسجيلين أساسيين ربنا أنكم على دراية بهما, و احدا أحادي و الآخر مجسم . |
| Child soldiers still linger in paramilitary groups, and there are compromising video recordings of leading Colombian politicians and drug lords. | وما زال الأطفال المسلحون يتسكعون في جماعات شبه عسكرية، وهناك تسجيلات فيديو تجمع بين كبار الساسة في كولومبيا وزعماء تجارة المخدرات. |
| The Broadcast and Conference Support Section maintains audio recordings of the proceedings of all plenary meetings, major commissions and committees. | يحتفظ قسم الإذاعة ودعم المؤتمرات بمجموعة من التسجيلات الحرفية لوقائع جميع الجلسات العامة، واجتماعات اللجان الكبرى واللجان الأخرى. |
| And Gould recorded it in two major recordings that you may know about, one in mono, and one in stereo. | و سجل جولد تسجيلين أساسيين ربنا أنكم على دراية بهما, و احدا أحادي (مونو) و الآخر مجسم (ستريو). |
| Every Tuesday, Canadian expat Marie in Berlin uploads recordings of the peculiar new words she learns in German to her blog. | كل ثلاثاء، تضيف ماري، وهي كندية مقيمة في برلين، إلى مدو نتها تسجيلات لكلمات جديدة وغريبة تعلمت ها باللغة الألمانية (بالألمانية والإنجليزية). |
| Phase two of the project is to build an accessible database for those recordings, so blind people can easily access them. | المرحلة الثانية من المشروع هو صنع مكتبة رقمية من تلك التسجيلات وجعلها متاحة لفاقدي البصر حيث يسهل وصولهم إليها. |
| The built in Ethernet interface allows networked computers to access the recordings on the internal hard disks on some Dreambox models. | على أجهزة الكمبيوتر المدمج في إيثرنت واجهة شبكية تتيح للوصول إلى التسجيلات على الأقراص الصلبة الداخلية على بعض النماذج بوكس. |
| In particular, video recordings were made of detained persons, ensuring a full and accurate record of interviews and movements throughout detention. | وعلى وجه الخصوص، ت جرى تسجيلات فيديو للمعتقلين، بحيث تضمن وجود محضر كامل ودقيق للاستجوابات والتحركات طيلة عملية الاعتقال. |
| Unless otherwise decided by the Main Committee, no such recordings shall be made of the meetings of any working group thereof. | وﻻ تعد تلك التسجيﻻت الصوتية لجلسات أي من اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة الرئيسية، ما لم تقرر تلك اللجنة خﻻف ذلك. |
