Translation of "record of accomplishment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accomplishment - translation : Record - translation : Record of accomplishment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The distinguished and honourable record of accomplishment in United Nations peacekeeping is being tarnished by the acts of a few individuals.
فالتصرفات التي قام بها بعض الأفراد تلطخ السجل الحافل والمش ر ف للإنجازات التي حققتها عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
While that record is one of accomplishment, we all have to acknowledge that the United Nations can do more to fight terrorism.
ولئن كان هذا سجل للإنجازات، فعلينا جميعا أن نعترف بأن الأمم المتحدة يمكن أن تقوم بالمزيد لمكافحة الإرهاب.
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج).
Notwithstanding innumerable difficulties and despite 40 years of cold war and a multitude of conflicts, the United Nations has a record of accomplishment unprecedented in history.
وبالرغم من الصعوبات التي ﻻ تحصى وبالرغم من ٤٠ سنة من الحرب الباردة وجمهرة من الصراعات، فإن سجل اﻹنجازات التي حققتها اﻷمم المتحدة ﻻ سابق له في التاريخ.
They got this statement of accomplishment.
لقد حصلوا على هذا التقرير والانجاز
We are proud of our accomplishment today.
ونفخر بإنجازنا اليوم.
Self consciousness is the enemy of accomplishment.
ان الوعي التام هو عدو الانجاز
Expected accomplishment 1.1 should read
يصبح نص الإنجازات المتوقعة 1 1 على النحو التالي
The Advisory Committee welcomes this accomplishment.
وترحب اللجنة الاستشارية بهذا الإنجاز.
Expected accomplishment 3 Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3 زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام
But then, seemingly on the threshold of some supreme accomplishment...
ولكن بعدها، حينما كانوا فيما يبدو على أعتاب إنجاز كبير
In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder .
تحذف من الإنجاز المتوقع (أ) عبارة يقوم به مختلف أصحاب المصلحة .
Add a new expected accomplishment as follows
يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي
Add an expected accomplishment (b), reading (b) Presentation of documentation on time, observing the six week rule and insert (a) before the preceding expected accomplishment.
يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة ويدرج (أ) قبل الإنجاز المتوقع السابق.
With his 20 year record of accomplishment to show the public, Singh has a better case than most to be trusted by voters when he says that he is acting in their long term interest.
وفي ظل سجل من الإنجاز على مدى عشرين عاما، يستطيع أن يعرضه على لناس، فإن سينغ لديه حجة أقوى من غيره لاستحقاق ثقة الناخبين عندما يقول إنه يعمل في صالحهم للأمد البعيد.
In expected accomplishment (b), delete in all activities of sustainable development .
في الإنجاز المتوقع (ب) تحذف عبارة في جميع أنشطة التنمية المستدامة .
We are running on our record our record of service and the record of our experience.
وقد رشحنا أنفسنا على أساس سجلنا وهو سجل خدمتنا وسجل تجربتنا.
Delete in expected accomplishment (j) renewable energy and .
في الإنجاز المتوقع (ي) تحذف عبارة مصادر الطاقة المتجددة و .
We need not confine ourselves to the cramped horizons of past accomplishment.
ونحن لسنا بحاجة إلى تقييد أنفسنا باﻵفاق الضيقة التي توحي بها منجزات الماضي.
In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical .
في الإنجاز المتوقع (ج) وبعد عبارة التعاون الإقليمي تدرج كلمة التقني .
(a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows
(أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي
(a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows
(أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (و) نصه كالتالي
His administration has been inept, corrupt, and without accomplishment.
وكانت إدارته عاجزة، وخرقاء، وفاسدة، ولم تحقق أية إنجازات.
Record of Decision
تسجيل قرار
Record of decision
محضر قرار
At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates .
في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) تضاف عبارة وفقا للولايات .
In expected accomplishment (a), insert academic institutions, before the media .
في الإنجاز المتوقع (أ) وقبل عبارة ووسائط الاتصال تدرج عبارة والمؤسسات الأكاديمية، .
This certainly is an accomplishment that must never be surpassed.
فان الرقم الذي وصلنا اليه اليوم يعتبر انجازا ولا يجب التقليل من شأنه
Add expected accomplishment (a) of paragraph 17.41 and indicator of achievement (a) of paragraph 17.42 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as expected accomplishment (e) and indicator of achievement (e).
يضاف كإنجاز متوقع (هـ) وكمؤشر إنجاز (هـ) الإنجاز المتوقع (أ) الوارد في الفقرة 17 41 ومؤشر الإنجاز (أ) الوارد في الفقرة 17 42 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بصيغتها المنقحة.
Unfortunately for us in the West, Second Wave feminism was articulated by ambitious, highly educated women who went to elite colleges and viewed professional accomplishment as the apex of overall accomplishment.
ولم تفسح الحركة مجالا ي ذك ر لأشكال أخرى من الإنجاز، مثل رعاية الآباء المسنين، أو العمل كعضوات مساهمات في تغذية المجتمع وإثرائه فكريا ، أو ـ ويا له من شكل بعيد كل البعد عن أشكال الإنجاز في نظر الغرب!
At the end of the expected accomplishment, add and the relevant General Assembly resolutions .
في نهاية الإنجاز المتوقع تضاف عبارة وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة .
Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments .
يصبح نص الإنجاز المتوقع (ب) كما يلي (ب) تعزيز الانضمام إلى المعاهدة، بناء على طلب الحكومات .
We must not allow the procedural complexity of making reforms to impede their accomplishment.
وعلينا أﻻ نسمح للتعقيدات اﻻجرائية التي ينطوي عليها تنفيذ اﻻصﻻحات بأن تصبح عقبة في سبيل تحقيقها.
That would be a fitting accomplishment in this Decade for the Eradication of Colonialism.
وإذا تحقق ذلك كان انجازا مناسبا في هذا العقد الخاص بالقضاء على اﻻستعمار.
Establishment of criminal record
إنشاء سجل جنائي
Record of the meeting
عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات
Summary record of discussion
المحضر الموجـــز للمناقشة
In expected accomplishment (f), after in particular , insert North South and .
في الإنجاز المتوقع (و) وبعد عبارة ولا سيما التعاون تدرج عبارة بين الشمال والجنوب و .
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .
في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة القضايا الاجتماعية بعبارة قضايا التنمية الاجتماعية .
In expected accomplishment (b), after the Organization add and increased efficiency .
في الإنجاز المتوقع (ب) وبعد كلمة المنظمة تضاف عبارة وزيادة الكفاءة .
When resolution 1325 (2000) was adopted it was a major accomplishment.
لقد كان القرار 1325 (2005)، حينما اتخذ، إنجازا كبيرا.
At the end of the expected accomplishment, add , taking into account Article 101 of the Charter .
في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) تضاف عبارة مع مراعاة المادة 101 من الميثاق .
We fear that formalization of otherwise superficial changes could only foster a false sense of accomplishment.
ولكننا نخشى أن يولد إضفاء الطابع الرسمي على تغييرات سطحية ﻻ غير إحساسا زائفا باﻹنجاز.
In expected accomplishment (d), replace protect with assist and at the end of the expected accomplishment, add through the provision of sufficient voluntary contributions by the international community, in a spirit of burden sharing and international solidarity .
في الإنجاز المتوقع (د) يستعاض عن كلمة حماية بكلمة مساعدة وفي نهايته تضاف عبارة من خلال تقديم المجتمع الدولي لتبرعات كافية، بروح من مشاطرة الأعباء والتضامن الدولي .
Record
الث انية

 

Related searches : Degree Of Accomplishment - Feeling Of Accomplishment - Certificate Of Accomplishment - Level Of Accomplishment - Accomplishment Of Goals - Sense Of Accomplishment - Accomplishment Of Tasks - Accomplishment Of Services - Task Accomplishment - Professional Accomplishment - Great Accomplishment - Project Accomplishment - Huge Accomplishment