Translation of "recognizes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

1. Recognizes
1 تقر
The Forum recognizes that
47 يسلم المنتدى بما يلي
The Forum recognizes that
110 يسلم المنتدى بما يلي
The Forum recognizes that
5 يعترف المنتدى بأن
But she recognizes you.
ولكنها تعرفت عليك.
One wolf recognizes another.
(الطيور على اشكالها تقع )
and article 8 recognizes that
والمادة ٨ تعترف بأن
The other recognizes no frontiers.
والثاني لا يعترف بالحدود.
It's a social science that recognizes much like science recognizes the complexity of the body, biology recognizes the complexity of the body we'll recognize the complexity of the human mind.
انهاعلوم الاجتماعية التى تدرك ، مثل الكثير من العلوم تدرك مدى تعقيدالجسم ، بيولوجيا تدرك تعقيد الجسم ، وسوف ندرك تعقيدات العقل البشري.
It's a social science that recognizes much like science recognizes the complexity of the body, biology recognizes the complexity of the body we'll recognize the complexity of the human mind.
انهاعلوم الاجتماعية التى تدرك ، مثل الكثير من العلوم تدرك مدى تعقيدالجسم ، بيولوجيا تدرك تعقيد الجسم ، وسوف ندرك
It recognizes that economies should serve people.
وتعتــرف خطة للتنمية بأن اﻻقتصادات ينبغي أن تخدم الناس.
It recognizes Spanish titles to land grants.
تعترف بحق الأسبان في تخصيص الأراضي العامة
Malaysia recognizes youth as the agents of change.
تعترف ماليزيا بالشباب بوصفهم عامل تغيير.
The latter also recognizes the importance of sanitation.
ويعترف الصك الأخير أيضا بأهمية الصرف الصحي.
Why, she recognizes you. She's up. She's down.
لماذا ، انها تعرفت عليك ، انها تنهض انها تجلس ، انها لا تستطيع أن تقرر شيئا
Canada recognizes the need to invest in its youth.
وتسلم كندا بالحاجة إلى الاستثمار في شبابها.
Indonesia recognizes the importance of strategies to combat malnutrition.
وتقر إندونيسيا بأهمية استراتيجيات مكافحة سوء التغذية.
The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support.
تدرك اللجنة الاستشارية أهمية دعم الوساطة.
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity.
تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل .
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity.
تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل.
Obviously, one recognizes the importance of maintaining global peace.
ومن الواضح أن المرء يسلم بأهمية صون السلم العالمي.
Canada recognizes that difficult issues remain to be resolved.
وكندا تسلم بوجود قضايا صعبة مازال من المتعين حسمها.
It also recognizes where you're looking, your head orientation.
وتتعرف أيضا على أين تنظر و إتجاه وجهك.
And there are 12 of them that everyone recognizes
ويوجد هناك 12 منها و أي شخص يلاحظ
6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights
6 تسلم بما بين المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان من تكامل
IFSW recognizes that poverty is a critical issue affecting women.
ويدرك الاتحاد أن الفقر مسألة في غاية الأهمية تؤثر على المرأة.
The Constitution recognizes this right under Articles 18 and 27.
258 يعترف الدستور بهذا الحق بموجب المادتين 18 و 27.
The Special Rapporteur recognizes the difficulty of this last suggestion.
ويدرك المقرر الخاص صعوبة هذا اﻻقتراح اﻷخير.
But it recognizes the broad social implications of its work.
لكن الصندوق يسلم باﻵثار اﻻجتماعية الواسعة النطاق لعمله.
So after three quarters of an hour, he recognizes you.
بيتر مولينكس حسنا بعد ثلاثة ارباع الساعة سيبدأ مايلو بالتعرف اليك
BMP's everyone recognizes would be a good thing to do.
BMP يعترف الجميع سيكون شيء جيد القيام به.
PM So after three quarters of an hour, he recognizes you.
بيتر مولينكس حسنا بعد ثلاثة ارباع الساعة سيبدأ مايلو بالتعرف اليك
South Africa recognizes three types of municipality metropolitan, district and local.
وتعترف جنوب إفريقيا بثلاثة أنواع للبلديات وهي بلديات حضرية وبلديات مقاطعات وبلديات محلية.
The Thai Government recognizes the important roles of women in cooperatives.
وتقر الحكومة التايلندية بأهمية الدور الذي تؤديه النساء في الجمعيات التعاونية.
The Committee recognizes the additional workload these support functions can represent.
وتقر اللجنة الاستشارية بعبء العمل الإضافي الناشئ عن تقديم خدمات الدعم المذكورة.
To this important extent, my Government recognizes, as its first principle,
والى هذا الحد الهام، تسلم حكومة بلدي بما يلي كأول مبدأ لها
The Secretary General, in the introduction to his report, recognizes that
يعترف اﻷمين العام، في مقدمة تقريره، بأن
Japan fully recognizes the need for rapid response in the field.
وتعترف اليابان اعترافا كامﻻ بالحاجـة الى اﻻستجابة السريعة في الميدان.
However, Albania recognizes that such a reconsideration cannot take place rapidly.
بيد أن ألبانيا تدرك استحالة إحداث تغيرات في هذا المجال على نحو سريع.
International law on violently occupied territories recognizes the right to resist.
إن القانون الدولي بشأن اﻷقاليم المحتلة قسرا يعترف بحق المقاومة.
He doesn't have a solution yet, but he recognizes the problem.
أنه ليس لديها حل حتى الآن، إلا أنه يعترف بأن هذه المشكلة.
It gives us hope that US President Barack Obama recognizes these dangers.
مما يدعو إلى الأمل والتفاؤل أن الرئيس الأميركي باراك أوباما يدرك هذه المخاطر.
We must ensure that the world recognizes the value of those aspirations.
يجب علينا أن نضمن اعتراف العالم بقيمة تلك التطلعات.
The Board recognizes that some recommendations may require several years to implement.
ويدرك المجلس أن بعض التوصيات قد يتطلب تنفيذها عدة سنوات.
The Board recognizes that UNDP has taken action to implement its recommendation.
240 يدرك المجلس أن البرنامج الإنمائي قد اتخذ إجراءات لتنفيذ توصيته.