Translation of "reckless" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reckless - translation :

Keywords : متهور متهورة المتهورة متهوراً المتهور

Examples (External sources, not reviewed)

Reckless?	مخاطرة
Aren't you reckless.	ألست انت متهورا .
That's too reckless.	كلا هذه مخاطرة كبرى
Aye. An impudent, reckless rogue...	نعم , غشاش ومتهور وأرعن
What is reckless about it?	أين المخاطرة هنا
Kind of reckless of you.	هذه دعابة منك
Such reckless and irresponsible behavior abounded.	وانتشرت مثل هذه السلوكيات الطائشة غير المسؤولة على نطاق واسع.
Liability for intentional or reckless behaviour	المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي
Aye, sir. You take the Reckless.	ـ نعم يا سيدي ـ ستأخذ المتهورة
Prince Tuan counsels a reckless adventure,	جينرال جونج لو يحرض على الحكمة والصبر
Their vision was both naive and reckless.	فقد كانت رؤيتهم ساذجة ومتهورة.
Tell me, was Mr. Williams a reckless driver?	هل كان السيد وليام ممن يقودون السيارة بتهور
There were bursts of violence, sudden and reckless.	كان العنف ينفجر أحيانا بشكل مفاجئ و متهور
You're living a glamorous life, unlike our reckless lives.	أنتي تعيشين حياة فاتنة على خلاف حايتنا
I told you so, didn't I? You're so reckless.	لقد حذرتك، كم أنت متهورا
But time was running out for the reckless ones...	لكنالوقتكـانينتهيبسرعـة ... للشخص المتهو ر
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	ولقد وافقتهم المحكمة العليا المتهاونة ذات الميول اليمنية على ذلك.
Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower.	ثم أدت سياسات إدارة بوش المالية الطائشة إلى انخفاضها إلى حد أدنى.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.	لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور.
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?	هناك بعض الأشخاص المتهورين، لكن الأمر لا يستحق ذلك، أوكي
Reckless populist promises left a gaping 16 of GDP budget deficit.	وبسبب الوعود الشعوبية المتهورة بلغ عجز الميزانية في مولدوفا 16 من الناتج المحلي الإجمالي.
There are some reckless people, but it's not worth it, OK?	هناك بعض الأشخاص المتهورين، لكن الأمر لا يستحق ذلك، أوكي
It was a little reckless, but you know, I was 16.	كان طيشا قليلا و لكن كما تعلمون كنت في السادسة عشر
Why no, he was a fast driver, but certainly not reckless.	لقد كان يقود السيارة بسرعة ولكنه لم يكن متهورا اذن
According to my boys they're all on reckless driving charges already.	كلهم كلهم يقودون بسرعة طائشة
When our fears are unbounded and overblown, we're reckless, and we're cowardly.	وعندما تكون مخاوفنا غير محددة او مبالغ بها فسنغدو متهورين وسنغدو جبناء
Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior.	فالإعفاء من الديون يثير مخاوف أخلاقية شائكة حول التغاضي عن السلوك المتهور غير المسؤول.
Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives.	فهناك منظمات إجرامية تهربهم عبر الحدود في استهتار بالغ بأرواحهم.
When our fears are unbounded and overblown, we're reckless, and we're cowardly.	لانه عندما يتقيد الطموح فأن هذا سيقودنا للعمل بفرح
She urged Palestinians to avoid...reckless driving, writes Lebanese commentator Asad Abu Khalil.	القيادة الطائشة ! قال الكاتب اللبناني, أسعد أبو خليل.
He's, well, he's brave and he's reckless, and yet he's gentle and kind.	انه شجاع ومتهور رغم انه لطيف وطيب
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.	المشكلة هنا أن مقامرة بوش المتهورة لم تتسبب حتى الآن في تراكم الزخم السياسي الذي يتناسب مع حجمها.
The developing world is up in arms over the major central banks reckless tactics.	وتعرب بلدان العالم النامي عن غضبها الشديد إزاء التكتيكات المتهورة التي تتبناها البنوك المركزية الكبرى.
Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates.	والعجز المتهور في الميزانية لابد وأن يؤدي إلى ضعف العملة وكذلك أسعار الفائدة المنخفضة.
Reckless lending to the Greek state was based on European creditors terrible decision making.	كان إقراض الدولة اليونانية على هذا النحو المتهور مستندا إلى قرارات بالغة الرداءة اتخذها الدائنون الأوروبيون.
She called that comment reckless and untrue, because, That s not what we re doing there.	ثم وصفت هذا التعليق بالطيش وعدم الصدق وأضافت ليس هذا ما نفعله هناك.
A wise man fears, and shuns evil, but the fool is hotheaded and reckless.	الحكيم يخشى ويحيد عن الشر والجاهل يتصلف ويثق.
The ignorant or reckless sportsman often shoots the parent at such a time, and	رياضي جاهل أو متهور يطلق النار في كثير من الأحيان الأصل في مثل هذا الوقت ، و
It was extravagant but I'd committed the crime... and I felt reckless and gay.	كانت باهظة الثمن ولكني ارتكبت هذه الحماقة بالفعل... وشعرت فجأة بالت هو ر والاست هتار
Is not the clutch of a reckless woman like the embrace of a snake?	أليس مخلب المرأة المتهورة مثل أحضان الثعبان
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.	وعلى النقيض من هذا، فإن الاستقراء المتهور للواقع وخوض المجازفات بلا ضرورة يشكل غالبا جزءا من سوء الحظ .
We have the reckless burning of fossil fuels along with other greenhouse gasses, so called,	ولدينا الحرق الإعتباطي للوقود الأحفوري إلى جانب غازات الاحتباس الحراري الأخرى، كما تسمى،
My ships, the Reckless and the Lady Bess... are waiting for me in Maracaibo now.	سفني المتهورة و السيدة باس ينتظروني الآن في ماراكايبو
Funny, I never figured you for a lawman. You was always pretty reckless and wild.	أنه أمر غريب لم أعتبرك رجل قانون قط لطالما كنت متهورا و جنونيا
They know that President Ahmadinejad is reckless, irresponsible, and inattentive to their day to day needs.	فهو يدرك أن الرئيس أحمدي نجاد متهور وغير مسؤول ولا يبالي باحتياجات شعبه اليومية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية