Translation of "reciprocal determinism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determinism - translation :

الحتمية

Reciprocal - translation :

متبادل

Reciprocal determinism - translation :

الحتمية المتبادلة

Keywords : متبادل المتبادلة متبادلاً متبادلة الحُب

Examples (External sources, not reviewed)

Reciprocal	مقلوب
Reciprocal representation	التمثيل المتبادل
Reciprocal Representation	التمثيل المتبادل
Reciprocal inheritance treaties	1 معاهدات التوارث
So the whole Hells and Heavens is about free will and determinism.	فعمل جحيم ونعيم يدور حول حرية الإرداة والحتمية
Trust relies usually on reciprocal relations.	الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة.
Biologists call that reciprocal altruism. OK.	العلماء يسمونه الإيثار المتبادل. حسنا.
We do not have to believe in genetic determinism to find that argument compelling.	ولا ينبغي لنا أن نعتقد أولا في الحتمية الوراثية حتى يتسنى لنا أن نرى في هذا حجة دامغة.
So let's just multiply by the reciprocal.	اذن دعنا نقوم بالضرب بمقلوب الكسر.
Recent developments in molecular biology have put the final nail in the coffin of traditional genetic determinism.	ثم جاءت التطورات الأخيرة في علم البيولوجيا الجزيئية لكي تدق المسمار الأخير في نعش الحتمية الوراثية التقليدية.
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.	فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا
So I immediately take the reciprocal of the base.	فآخذ مقلوب الاساس
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.	فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا
So I'm just taking the reciprocal of both sides	انني آخذ مقلوب كلا الطرفين
If such a love, my son, is not reciprocal?	في هكذا حب، يا بني الا يكون متبادلا
And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.	وهما نوعا ما ، نظامين متبادلين ومتفاعلين بشكل حيوي.
Some radicals in Russia have rejected this historical determinism, arguing that we should not legitimize authoritarianism by reference to history.	بيد أن الراديكاليين من أمثال فلاديمير ريجكوف رفضوا هذه الحتمية التاريخية، فزعم ريجكوف أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نضفي الشرعية على الاستبداد بالاستشهاد بالتاريخ.
It must go beyond aid to embrace partnership and reciprocal responsibilities.	وﻻ بد أن يتجاوز اﻷمر تقديم العون ليشمل الشراكة والمسؤوليات المتبادلة.
Ka times I'm multiplying both sides times a reciprocal of that.	Ka ضرب انا أضرب طرفي المعادلة بمعكوس هذا .
And, of course, the human population has its own reciprocal obligations.	وبالطبع فإن البشرية لديها التزاماتها المتبادلة
This is equivalent to 9 4 times the reciprocal of this.	9 4 x مقلوب الكسر الآخر
Such statements sounded new to Chinese ears, because they accentuated politics rather than trumpeting the Party s usual emphasis on economic determinism.	كانت مثل هذه التصريحات تحمل وقعا جديدا على آذان الصينيين، وذلك لأنها أبرزت السياسة بدلا من التركيز على تأكيدات الحزب المعتادة على الحتمية الاقتصادية.
The reset of relations with Russia can succeed only if it is reciprocal.	ولكن لن يتسنى النجاح لجهود إعادة ضبط العلاقات مع روسيا إلا إذا كانت هذه العملية متبادلة.
Self disclosure is reciprocal, especially in the early stages of relationship development 3.	2 الكشف الذاتى هو المعاملة بالمثل خاصة في المراحل الأولى من تنمية العلاقة .
Canada and Afghanistan maintained a trade agreement guaranteeing reciprocal most favoured nation status.	وترتبط كندا مع أفغانستان باتفاق تجاري يضمن مركز الدولة الأكثر رعاية على أساس متبادل().
(b) Agreement concerning the reciprocal recognition and the enforcement of judicial decisions, and	)ب( اﻻتفاق المتعلق باﻻعتراف المتبادل وإنفاذ اﻷحكام القضائية،
I have urged the sides to take reciprocal measures to lower the tension.	وقد حثثت الجانبين على اتخاذ تدابير متبادلة لخفض التوتر.
So if we have 4 5 here, that'll be 5 4, the reciprocal.	اذا 4 5، ستصبح 5 4 وهو مقلوب الكسر
And then you could multiply both sides' times the reciprocal of 5 halves	ثم يمكنكم ان تضربوا كلا الطرفين بمقلوب الـ 5 2
Some radicals in Russia have rejected this historical determinism, arguing that we should not legitimize authoritarianism by reference to history. Protests were growing.	بيد أن الراديكاليين من أمثال فلاديمير ريجكوف رفضوا هذه الحتمية التاريخية، فزعم ريجكوف أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نضفي الشرعية على الاستبداد بالاستشهاد بالتاريخ. وكانت الاحتجاجات في تصاعد. إذ أن نير بوتن وليس نير التاريخ هو الذي يخنق روسيا.
That was what distinguished them from treaties, which operated in a strictly reciprocal framework.	وهذه هي الخاصية التي تجعلها تختلف عن المعاهدات التي تطبق في إطار محدد من المعاملة بالمثل.
As for non MOU countries, exchange of information is based on a reciprocal basis.	أما البلدان غير الموقعة على مذكرة التفاهم فيجري تبادل المعلومات معها على أساس المعاملة بالمثل.
But dividing by a fraction is the same thing as multiplying by the reciprocal.	ولكن القسمه على كسر هي مثل الضرب بمقلوب الكسر.
In Cultural ecology Marshall Sahlins used this concept in order to develop alternative approaches to the environmental determinism dominant at that time in ecological studies.	في البيئة الثقافية استخدم مارشال سالينز هذا المفهوم بهدف وضع نهج بديل للحتمية الجغرافية التي كانت سائدة في الدراسات البيئية في ذلك الوقت.
General de Gaulle once said There are moments when the will of a handful of free men breaks through determinism and opens up new roads.	ولقد سبق للجنرال ديغول أن قال ثمة أوقات تتغلب فيها حفنة من الرجال الأحرار على الحتمية وتفتح آفاقا جديدة.
But the thaw in EU Belarus relations needs to be based on reciprocal, permanent steps.	بيد أن الانفراجة في العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وبيلاروسيا لابد وأن تقوم على خطوات متبادلة دائمة.
But these gestures of cooperation with Muslim sensibilities have not been met by reciprocal gestures.	إلا أن هذه اللفتات التي كان الغرض منها مراعاة مشاعر المسلمين لم تقابل بلفتات مساوية.
The EU must promote democratic development in neighboring countries without expecting or demanding reciprocal concessions.	ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تعزيز وتنمية الديمقراطية في الدول المجاورة دون أن ينتظر أو يطالب بأي امتيازات أو تنازلات في المقابل.
This is a reciprocal relationship as the plants provide the fungi with sugars from photosynthesis.	وهذه العلاقة تبادلية، إذ تقوم النباتات بتزويد الفطريات بالسكريات الناتجة عن التمثيل الضوئي.
Reciprocal visits to military bases and naval units might be agreed on through diplomatic channels.	ويجوز اﻻتفاق، عن طريق القنوات الدبلوماسية، على القيام بزيارات متبادلة للقواعد العسكرية والوحدات البحرية.
Russia should be welcome in institutions and agreements that foster cooperation, with reciprocal rights and responsibilities.	يتعين على أوروبا أن ترحب بمشاركة روسيا في المؤسسات والاتفاقيات التي تهدف إلى تعزيز التعاون، مع تمتعها بالحقوق وتحملها للمسئوليات المتبادلة.
To that end, the parties have reached an agreement on the reciprocal opening of cultural centres.	وتحقيقا لهذه الغاية، اتفق الطرفان على أن يفتح كل منهما مراكز ثقافية في إقليم الآخر.
We're changing the division operation to a multiplication, and we're taking the reciprocal of the 7 4.	نحن فقط نقوم بتغيير العملية لتصبح ضرب فنأخذ مقلوب الكسر 7 4
The reciprocal of 2 3 is 3 2 , and I raise that to the positive third power.	مقلوب الـ 2 3 هو 3 2، واربع المقدار كله للقوة موجب 3
The two party moderation thesis makes sense only if the main differences concern redistributive preferences in a simple model driven by an almost Marxist kind of economic determinism.	الواقع أن فرضية اعتدال الحزبين لن تكون منطقية إلا إذا كانت الاختلافات الرئيسية تتعلق بتفضيلات إعادة التوزيع في نموذج بسيط يدفعه نوع شبه ماركسي من الحتمية الاقتصادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية