Translation of "reception facilities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Waste reception facilities
مرافق استقبال النفايات
Improvement of port reception facilities and better waste management
تحسين مرافق الاستقبال بالموانئ وتحقيق إدارة أفضل للنفايات
Reception facilities within the police force for minors victims of rape, be they boys or girls.
مرافق استقبال داخل قوى الشرطة لضحايا الاغتصاب من القاصرين, ان كانوا بنين أو بنات.
Ideally, such arrangements include separate reception facilities, a general prohibition on detention and officially appointed trained guardians.
وفي الأحوال المثالية، تشمل هذه الترتيبات توفير مرافق استقبال مستقلة، وفرض حظر عام على احتجاز هؤلاء الأطفال، والاستعانة بأوصياء مدربين يجري تعيينهم رسميا.
MEPC approved a revised consolidated format for reporting alleged inadequacies of port reception facilities (MEPC Circ.469) and a circular on waste reception facility reporting requirements (MEPC Circ.470).
60 اعتمدت لجنة حماية البيئة البحرية نموذجا موحدا منقحا للإبلاغ عن أوجه القصور التي ي دعى وجودها في مرافق الاستقبال المرفئيــة (MEPC Circ.469) ومنشورا عن متطلبات الإبلاغ عن مرافق استقبال النفايات (MEPC Circ.470).
Several delegations underlined the need to take urgent steps to improve the availability of port waste reception facilities.
وأكدت عدة وفود على الحاجة لاتخاذ خطوات عاجلة لتحسين توفر مرافق مرفئية لاستقبال النفايات.
The Committee was informed by the shipping and port industries that they had formed an industry reception facilities forum to gather information and propose solutions and had drawn up an action plan to tackle the inadequacy of port reception facilities.34 The Committee instructed the IMO secretariat to produce for it a draft action plan to address the inadequacy of reception facilities based on the Forum's action plan.35
وأصدرت اللجنة تعليماتها للأمانة العامة للمنظمة البحرية الدولية بموافاتها بمشروع خطة عمل للتصدي لأوجه القصور في مرافق الاستقبال تقوم على أساس خطة عمل المنتدى(35).
It is planned that reception facilities will be improved through the building of additional shelters at the Oru camp.
ومن المقرر تحسين أوضاع اﻻستقبال بإنشاء عدد إضافي من المآوى في مخيم أورو.
Specific reception facilities or restricted areas for unaccompanied and separated girls and boys in adult reception centres, common in the EU countries, have recently been established in the new EU member States.
وقد تم مؤخرا في البلدان التي انضمت حديثا إلى عضوية الاتحاد الأوروبي إنشاء مرافق استقبال خاصة للبنات والأولاد غير المصحوبين بذويهم والمنفصلين عنهم، أو تخصيص مناطق في مراكز استقبال البالغين لهؤلاء الأطفال تكون محظورة على غيرهم، وهو الأمر الشائع في بلدان الاتحاد الأوروبي.
92. During 1993, the collective reception facilities were saturated following the transfer of refugees leaving home for want of resources.
٢٩ وخﻻل عام ٣٩٩١، وصلت هياكل اﻻستقبال الجماعية إلى نقطة اﻻشباع من جراء انتقال ﻻجئين غادروا محل إقامتهم بسبب قلة الموارد.
Welcome reception
حفل الاستقبال الترحيبي
He stated that Annex V was not in effect in some regions because of an insufficient number of port waste reception facilities.
وقال إن الملحق الخامس لم يكن ساريا في بعض المناطق بسبب العدد غير الكافي للمرافق المرفئية لتلقي النفايات.
UNHCR is concerned at the high number of unaccompanied and separated children who disappear from reception facilities or during the asylum procedure.
ويساور المفوضية القلق إزاء ارتفاع عدد الأطفال غير المصحوبين بذويهم والمنفصلين عنهم، الذين اختفوا من مرافق الاستقبال أو في أثناء إجراءات اللجوء السياسي.
No reception, huh?
لا يوجد إستقبال.
How's the reception?
كيف الإستقبال
Welcomes the continued work of the International Maritime Organization relating to port waste reception facilities, and notes the work done to identify problem areas and develop an action plan addressing the inadequacy of such facilities
68 ترحب بعمل المنظمة البحرية الدولية المستمر المتصل بمرافق تلقي النفايات في الموانئ، وتلاحظ العمل المنجز بقصد تحديد المجالات التي تنطوي على مشاكل، ووضع خطة عمل تعالج نواحي القصور في هذه المرافق
Some delegations expressed their support for the establishment of regional port waste reception facilities rather than requiring States to establish these on an individual basis.
وأعربت بعض الوفود عن دعمها لإنشاء مرافق مرفئية إقليمية لاستقبال النفايات بدلا من أن ي طلب من كل دولة إنشاؤها على أساس فردي.
Information and Reception Unit
وحدة اﻻعﻻم واﻻستقبال
The reception was magnificent
الحفل كان رائعا
68. Welcomes the continued work of the International Maritime Organization relating to port waste reception facilities, and notes the work done to identify problem areas and to develop an action plan addressing the inadequacy of such facilities
68 ترحب بعمل المنظمة البحرية الدولية المستمر المتصل بمرافق تلقي النفايات في الموانئ، وتلاحظ العمل المنجز بقصد تحديد المجالات التي تنطوي على مشاكل، ووضع خطة عمل تعالج نواحي القصور في هذه المرافق
The Reception of Newcomers focuses mainly on ensuring accommodation in Reception Centres and temporary accommodation.
وتركز عملية استقبال القادمين الجدد أساسا على كفالة الإقامة في مراكز الاستقبال والإقامة المؤقتة.
The victory reception is over.
وانتهت مراسم استقبال المنتصر
He's head of women's reception.
إنه رئيس قسم إستقبال السيدات
... howthrilledwe are at your reception...
كم نحن مسرورون... لحضوركم...
The reception committee is forming.
إن لجنة الأستقبال تتجمع
We're in the reception room.
نحن في غرفة الإستقبال
I'll notify reception they're coming.
سأخبر الإستقبال أنهم قادمون
Reception Critical reception Season 1 The first season of The Americans received positive reviews from critics.
onlyinclude onlyinclude الاستقبال النقدي تلقى الموسم الأول من الأمريكيون مراجعات إيجابية من النقاد.
Sami greeted visitors at the reception.
كان سامي يرح ب بالز و ار في الاستقبال.
What's happening there DAWN? No reception.
ماذا يحصل هناك داون لا يوجد استقبال
It's not bribery but a reception.
وآيضا ليست رشوة بل حفل آسقبال
Let's talk in the reception room.
.لنتحدث في غرفة الإستقبال
Let's talk in the reception room.
تعمل بجد .لنتحدث في غرفة الإستقبال
Princess Stella's reception was held here.
كان عندما احظرت الاميرة ستيلا
I'll make a reception for you.
احظرتك للحصول على حفل لطيف
Delighted because of your friendly reception..
مسرور لأن إستقبالك الصديق
Because tonight is Lady Dalroy's reception.
لأن الليلة حفل الليدى دالورى
We'll be late for the reception.
سوف نتأخر على الإستقبال
We're having an informal reception tonight.
بالإشتراك مع شخصيات كبيرة ولدينا حفلة غير رسمية الليلة
He's still be at the reception?
انه لا يزال في حفل الاستقبال
Show them to the reception desk.
أوصلهم إلى مكتب الاستقبال
This is not a reception hall.
هل تعود
The event will include a cocktail reception.
حفل كوكتيل سيتخلل المناسبة.
Today we can still control the reception.
واليوم مازال بامكاننا أن نسيطر على اﻻستقبال.
I am going to this reception, Gregory.
سأذهب الى هذا الحفل يا جريجورى

 

Related searches : Port Reception Facilities - Waste Reception Facilities - Reception Staff - Critical Reception - Reception Room - Evening Reception - Reception Process - Warm Reception - Reception Conditions - Farewell Reception - Reception Service - Order Reception - Reception Center