Translation of "receive credit for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Women receive, for example, only 10 of the credit given to small farmers and less than 1 of total loans to agriculture.
فالنساء يحصلن على سبيل المثال على 10 فقط من الائتمان الذي قد يحصل عليه صغار المزارعين وأقل من 1 من إجمال القروض المقدمة للعاملين في مجال الزراعة.
If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.
وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.
Women farmers receive only a minor share of formal agricultural credit even in regions where they constitute the majority of producers, for example, in sub Saharan Africa and Asia.41 While specific credit programmes for women have been important for enhancing women's entrepreneurship, greater efforts are needed to ensure women's access to mainstream credit programmes.
وفي حين تشكل بعض البرامج الائتمانية للمرأة أهمية في تعزيز قدرتها على تنظيم المشاريع التجارية، فإن الحاجة تدعو إلى بذل جهود أكبر لكفالة تمكين المرأة من الاستفادة من البرامج الائتمانية الرئيسية.
14.17 The Vanuatu Credit Union League, for example, is the umbrella organization for Credit Unions.
14 17 ورابطة فانواتو لاتحادات الائتمان تشكل، على سبيل المثال، منظمة جامعة تضم جميع الاتحادات الائتمانية بالبلد.
They're for the credit department.
إنهم لقسم الإئتمان
The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit.
وبعبارة أخرى فإن المعروض من الائتمان كان ناتجا عن الطلب على الائتمان.
Every time you do something, you get credit you get a credit for trying.
في كل مرة تفعلون شيئا , تحصلون على على تقدير في سجلكم, ت قدرون لمحاولتكم.
Nobody has claimed credit for that.
ولم تعلن أي جهة مسؤليتها عن ذلك.
Access to formal credit and credit for investment, regardless of the source, continues to be insufficient for women.
وتعتبر الفرص المتاحة للمرأة للحصول على الائتمانات الرسمية والائتمانات لأغراض الاستثمار، غير كافية، بصرف النظر عن المصدر.
Resource poor producers, especially rural women, receive only a minor share of formal agricultural credit even in countries where they are major producers.
ولما كانت الأرض الأصل الرئيسي الذي يستعمل كضمان، فإن للنساء فرصا محدودة للحصول على تسهيلات ائتمانية(4).
Credit Where Credit is Due
الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
Only when a State is current with respect to its financial obligations should it receive a refund or a credit against its next assessment.
وينبغــي أﻻ تتلقى الدولــة أي رد لبعــض ما دفعته أو أي خصــم من الحصة التالية المقررة عليها إﻻ إذا كانت قد سددت قبل ذلك كل التزاماتها المالية الجارية.
In others, banks need to re examine their procedures for credit risk assessment and credit allocation.
وفي بلدان أخرى، يجب على المصارف أن تعيد النظر في اﻹجراءات التي تستخدمها في تقييم مخاطر اﻻئتمان وتخصيص اﻻئتمان.
For that, US government efforts deserve credit.
ولهذا فإن الجهود التي بذلتها الحكومة الأميركية تستحق التقدير.
c. Provision of credit for small businesses
(ج) تقديم الائتمان للأعمال التجارية الصغيرة
Oh! I can't take credit for that.
لا يمكننى الإعتماد على ذلك
For what we're about to receive.
من أجل ما نحصل عليه
However, producers with limited resources, especially rural women, receive only a minor share of formal agricultural credit even in countries where they are major producers.
ولما كانت الأرض هي السلعة الرئيسية المستخدمة كرهن للحصول على الائتمان الزراعي، فإن فرص النساء في الحصول على التسهيلات الائتمانية محدودة(6).
Thatcher herself was not an enthusiast for credit, once famously saying, I don t believe in credit cards.
لم تكن تاتشر ذاتها من المتحمسين للائتمان، حتى أنها قالت ذات يوم أنا لا أومن ببطاقات الائتمان .
The proximate reason for all financial crises is excessive credit growth a credit boom that goes bust.
إن السبب المباشر لكل الأزمات المالية هو النمو الائتماني المفرط ـ طفرة الائتمان التي تنشأ ثم تنهار.
That's why, when business people take credit for creating jobs, it's a little bit like squirrels taking credit for creating evolution.
هم مثل السناجب التي تأخذ الفضل في خلق التطور. انها في الواقع العكس.
Transparency is also crucial, in this regard, to build that general confidence and moreover to ensure that the non weapon States receive the credit they deserve for the disarmament action they have taken.
وتمثل الشفافية أيضا عنصرا حيويا في هذا الصدد من أجل بناء الثقة العامة ولضمان حصول الدول الحائزة لأسلحة نووية للتقدير الذي تستحقه على إجراء نزع السلاح الذي أنجزته.
Sami was working for a credit card company.
كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد.
The EU deserves great credit for this transformation.
ويستحق الاتحاد الأوروبي أن ننسب إليه الفضل الأكبر في هذا التحول.
Credit Courtesy of the Institute for International Education
الصورة من موقع معهد التعليم الدولي.
The DAP is the passport for the credit.
وإعلان التأهيل هذا هو جواز المرور إلى الائتمان وإذا تقدمت عاملة زراعية للحصول على ائتمان، يجب على زوجها أن يتقدم بالطلب وأن يوقع على الوثائق.
(g) Development of operational guidelines for credit projects.
)ز( وضع مبادئ توجيهية تنفيذية لمشاريع اﻻئتمان.
4. Surplus proposed for credit to Member States
الفائض المقترح قيده لحساب الدول اﻷعضاء
Credit facilities for housing are scarce and expensive.
كما أن التسهيﻻت اﻻئتمانية الﻻزمة لﻹسكان شحيحة وعالية التكلفة .
Now, she might get credit for your help.
الان الشعب قد يشعر بالتعاطف مع الاميرة
I cannot take credit for most of this.
لا أستطيع أن أنسبه إلي
You give him credit for too much cleverness.
تتوهم فيه الذكاء الشديد.
This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families.
وهذا الخصم الضريبي يحل محل برنامج التعويض العائلي والخصم الضريبي غير القابل للاسترداد عن الأطفال المعالين وخفض الضريبة عن الأسر.
Credit
شكر وتقدير
Credit
باء الائتمان
Young sir, give credit where credit is due.
أيها الشاب، اعطي كل ذي حق حقه.
For example, a small business with a decent credit history can borrow large amounts with a major credit card.
على سبيل المثال، تستطيع أي شركة تتمتع بتاريخ ائتماني لائق أن تقترض مبالغ ضخمة ببطاقة ائتمان رئيسية.
The credit rating agencies would probably evaluate the United Nations for credit rating purposes based on various criteria, including
11 وقد تقوم وكالات تحديد المركز الائتماني بتقييم الأمم المتحدة، فيما يتعلق بتحديد مركزها الائتماني، بناء على المعايير المختلفة التالية
The United Nations goal with respect to the credit rating would be to convince the credit rating agencies to treat the borrowing as quasi sovereign for credit rating purposes.
ويتمثل هدف الأمم المتحدة، بشأن تحديد مركز الائتمان، في إقناع وكالات تحديد المركز بمعاملة الاقتراض بوصفه شبه سيادي فيما يتصل بأغراض تحديد مركز الائتمان.
... For this, each partner has his share of credit.
وقدم أول باليه له في لندن عام 1864 بعنوان الجزيرة المسحورة .
Off season farming credit for market gardening and produce.
الائتمان الزراعي خارج الموسم يتعلق بالسباخ والبستنة
Oh, heavens. I can't take any credit for her.
ياللسماء ، لا يمكنني أن أقدم لها أي ضمان
How's Ed's credit? Good enough for a ring job?
ألن تساعدنا فى العمل
And she's getting full screen credit for it too.
واسمها سوف يظهر على الشاشة ايضا.
I have to give Abe full credit for that.
لابد أ ن أ عطي آبي الإئتمان الكامل لذلك.

 

Related searches : Receive Credit - Receive Full Credit - Receive Course Credit - Receive Credit Note - Receive A Credit - Receive For - For Credit - Credit For - Receive Credits For - Receive Recognition For - Receive Feedback For - Receive For Free - Receive Support For