Translation of "real work situation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, the real situation is more disillusioning.
١٤٦ ولكن الحالة الحقيقية تعتبر أكثر مدعاة للشعور بخيبة اﻷمل.
But now the real work begins.
لكن الآن يبدأ العمل الحقيق.
Any real number will work here.
اي عدد حقيقي سوف ينجح هنا
You're a real piece of work.
يالك شخص كادح فعلا
So in this situation there is no solutions, or no real when I say real I literally mean a real number no real solution.
لا توجد حلول في هذه الحالة، او لا يوجد عندما اقول حقيقي فأنا اعني عدد حقيقي لا يوجد حل حقيقي
To address the situation will require real political will.
ولذلك، ينبغي أن تكون هناك إرادة حقيقية لتأمينها.
The internal political situation in Kosovo remains a real concern.
إن الحالة السياسية الداخلية في كوسوفو لا تزال مصدر قلق حقيقي.
If this was a real situation, you just murdered someone.
إذا كان هذا الوضع الحقيقي ، انت الان قتلتي شخص
Although legally a girl could work at 14, it was illegal to employ someone younger than 14 unfortunately the real situation was quite different.
ومع أنه يمكن للفتاة قانونا أن تعمل في سن الرابعة عشرة، فإن استخدام م ن سن ها أقل من 14 سنة مخالف للقانون إلا أن واقع الحال هو غير ذلك تماما لسوء الحظ.
He even actually tried to do real work.
لقد تعب على القيام بعمل حقيقي
But the real question is which policies work best.
إلا أن السؤال الحقيقي هنا هو ما هي أكثر السياسات قدرة على تحقيق النجاح في هذا السياق
Because that's where the real work of government happens.
لأن ذلك حيث يحدث العمل الحكومي الحقيقي.
So, from there to the world of real work.
إذن من هناك إلى عالم العمل الحقيقي.
In real life it no work out like this.
في الحياة الحقيقية، لا يوجد عمل مثل هذا
So, in this situation, my work is
اذا, فى هذا الوضع, الشغل هو
And it's going to take real work to change that.
وسيستغرق ذلك عمل حقيقي لتغيير ذلك.
In other words, true democracy real freedom is hard work.
وبعبارة أخرى، الديمقراطية الحقيقية الحرية الحقيقية هو العمل الشاق
So moving folks from welfare to work is a real challenge.
لذلك إعاده الناس للعمل هو تحدي فعلا
Except that light doesn't work this way in the real world.
عدا أن الضوء لا يعمل بهذه الطريقة في الحياة الواقعية
Then maybe we can work up some real family feeling here.
فربما سنتمكن عندئذ من الشعور بحس عائلي فعلي
We must all work together to change this situation.
وﻻ بد لنا من أن نعمل كلنا معا لتغيير هذا الوضع.
This situation has implied large transfers of real resources to Africa apos s trading partners.
وانطوت هذه الحالة على تحويﻻت كبيرة من الموارد الحقيقية إلى الشركاء التجاريين ﻻفريقيا.
But the real question is How well do these work in practice?
و لكن السؤال الحقيقي هو ما مدى جودة تلك الأدوية عمليا
But the real problem is our brains work in the opposite order.
لكن المشكلة أن عقولنا تعمل بالترتيب المعاكس
So, these little details help to make it work, make it real.
ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعا حقيقيا للعمل .. وتجعله حقيقي
The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work.
لقد انعقدت قمة مجموعة الدول العشرين الأخيرة دون أي عمل تحضيري حقيقي تقريبا .
There's a nobility of real, hands on, dirt under your fingernails work.
هناك نبل في الواقع العملي حينما تتسخ أظافرك جراء العمل .
Real change happens when citizens come together to demand rules that work.
التغيير الحقيقي يحدث عندما يقوم المواطنين معا بالمطالبة بالقواعد الفعالة
A real solution would put that money to work stopping climate change.
الحل الحقيقي هو وضع هذه النقود في مكانها الصحيح لإيقاف التغير المناخي
Yes, we can give them real work, teach them trades, produce things.
نعم ، نستطيع تكليفهم بعمل حقيقي نعلمهم الحرف ، و الإنتاج
But what is good politics does not necessarily work in the real world. What works in the real world is cooperation.
ولكن السياسة الجيدة لا تصلح بالضرورة في العالم الحقيقي. ما يعمل في العالم الحقيقي هو التعاون.
She still did not, however, have a clear picture of the real situation of rural women.
وقالت إنها لاتزال، مع ذلك، تفتقر إلى صورة واضحة لواقع حال المرأة الريفية.
Members have had the opportunity to see on television the real situation in Kuito and elsewhere.
لقد أتيحت الفرصة لﻷعضاء لرؤية الحالة الحقيقية على شاشات التلفزيون في كيتو وفي أماكن أخرى.
But don't worry. Even though the situation seems real, I don't want to go that far.
لكن لا تقلق. حتى و إن كان الوضع يبدو حقيقيا. فلا اريد أن يصل لذلك الحد
I believe that real progress has been made. Yet the real work of the World Conference on Human Rights has hardly started.
إنني اؤمن بأن تقدما فعليا تحقق لكن العمل الحقيقي للمؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان يكاد لم يبدأ.
The real work involves the implementation of what we have agreed upon here.
إن العمل الحقيقي يعني تنفيذ ما اتفقنا عليه هنا.
We have to start making the real world work more like a game.
علينا البدأ بجعل الحياة الحقيقية أشبه بلعبة.
I want it real quiet now. I'm gonna work on the old guy.
اريد النهايه الطبيعيه الان ساتولى امر الراجل الكبير الان
The size of France s political crisis seems to be out of proportion with the country s real situation.
إن حجم الأزمة السياسية في فرنسا يبدو غير متناسب على الإطلاق مع الوضع الحقيقي للبلاد.
The Government then realised it cannot have real control of the situation, or force bloggers to register.
لاحقا أدركت الحكومة أنها غير قادرة على ايجاد ضبط حقيقي للوضع، أو اجبار المدونين على التسجيل.
I don't work with people in any kind of traumatic situation.
ولا أعمل مع الناس لديهم أي نوع من الصدمات.
The electrons go to work in the real world out here, powering our devices.
تعمل الإلكترونات في العالم الحقيقي هنا، لتشغيل أجهزتنا.
Well that was exciting, but would it actually work in a real human being?
حسنا كان هذا مثيرا، لكن هل من الممكن ان تعمل بنفس الطريقه في الانسان
The Human Moment, about how to make real contact with a person at work.
تحت عنوان اللحظة الإنسانية تتحدث عن كيفية إنشاء علاقة حقيقية
They work real fast. Better have your story ready to tell 'em by tomorrow.
إنهم يعملون بسرعة كبيرة الأفضل أن تعد دفوعك لتخبرهم بها غدا

 

Related searches : Real Situation - Work Situation - Real-world Situation - Real Life Situation - Real Estate Situation - Situation At Work - Real Work Done - Profit Situation - Unpleasant Situation - Distressed Situation - Situation Where - Tough Situation