Translation of "reactors" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And there are other sorts of reactors, like thorium reactors.
وهناك انواع اخرى من المفاعلات ، مثل مفاعلات التوريوم.
Shut down reactors!
إغلق المفاعل
But these reactors have experienced safety problems and are more expensive to operate than current reactors.
ولكن هذه المفاعلات تعرضت لمشاكل خاصة بالسلامة، هذا فضلا عن ارتفاع تكاليف تشغيلها مقارنة بالمفاعلات الحالية.
In fact, I design nuclear reactors.
في الحقيقة، أنا أ صمم م فاعلات نووية
Ninetytwo hundred thermonuclear reactors in tandem.
ـ 9200 مفاعل نووي جنبا إلى جنب
New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors.
فالمفاعلات الجديدة التي يتم تشييدها اليوم تشتمل على تدابير أمان معززة إلى حد كبير، مقارنة بمفاعلات توليد الطاقة في فوكوشيما.
In response to concerns about the security of research reactors, IAEA developed an integrated plan for enhancing the security of research reactors.
11 واستجابة للشواغل المتعلقة بأمن مفاعلات البحوث، وضعت الوكالة خطة متكاملة لتعزيز أمن مفاعلات البحوث.
And especially the small reactors need to go forward.
وخصوصا المفاعلات الصغيرة ينبغي أن تتقدم.
Causing the reactors to overheat, and later melt down.
مما سبب سخونة زائدة في قلب المفاعل مما أدى إلى الإنصهار.
Thermal neutron reactors are the most common type of nuclear reactor, and light water reactors are the most common type of thermal neutron reactor.
ومفاعلات الماء الخفيف هي أكثر أنواع المفاعلات انتشارا والتي تستخدم لإنتاج الطاقة الكهربائية من الطاقة النووية.
A further 35 reactors have been installed in other countries.
وقد تم تركيب 35 مفاعلا أخر في بلدان أخرى.
Catalytic reactors meeting American Society of Mechanical Engineers 8 standards
ـ المفاعﻻت الحفازة المطابقة لمعايير السلسلة ٨ من مواصفات الجمعية اﻷمريكية للمهندسين الميكانيكيين
So called breeder reactors produce their own fuel, for example.
ومثال على ذلك ، المفاعلات المول دة التي تنتج وقودها بذاتها
These decisions affect a total of 26 reactors, while 61 reactors are under construction around the world, with another 156 projected and 343 under official consideration.
ولكن هذه القرارات تؤثر على 26 مفاعلا في الإجمال، في حين يظل العمل جاريا في إنشاء 61 مفاعلا في مختلف أنحاء العالم، فضلا عن 156 مفاعل متوقع، ونحو 343 مفاعل قيد الدراسة الرسمية.
South Korea is an emerging exporter of nuclear reactors, having concluded agreements with the UAE to build and maintain four advanced nuclear reactors, with Jordan for a research nuclear reactor, and with Argentina for construction and repair of heavy water nuclear reactors.
كوريا الجنوبية هي مصدر الناشئة من المفاعلات النووية، وبعد الاتفاقات المبرمة مع دولة الإمارات العربية المتحدة لبناء وصيانة أربعة مفاعلات نووية متقدمة, مع الأردن لمفاعل للابحاث النووية, ومع الأرجنتين لبناء وإصلاح مفاعلات الماء الثقيل النووي.
In return, India has pledged to open 14 of its 22 existing and planned nuclear power reactors, as well as all future civil reactors, to international inspection.
وفي المقابل تعهدت الهند بفتح أربعة عشر من مفاعلاتها النووية القائمة الاثنين والعشرين القائمة بالفعل أو التي تخطط الهند لإنشائها، علاوة على كل المفاعلات المدنية التي تنشئها في المستقبل، أمام التفتيش الدولي.
Moreover, four reactors were de commissioned during 2009, and a larger number of reactors in Japan and Germany are not in use, owing to various technical stoppages.
فضلا عن ذلك فقد شهد عام 2009 إخراج أربعة مفاعلات من الخدمة، وهناك عدد ضخم من المفاعلات في اليابان وألمانيا لا تعمل، وذلك بسبب التوقف لأسباب فنية عديدة.
Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.
بابكوك وويكوكس التي تصنع مفاعلات نووية... هاهو سريع لا تجزأ.
The red line is what is done in most nuclear reactors.
الخط الأحمر يمث ل ما يحدث في معظم المفاعلات النووية. وتسمى دورة الوقود المفتوحة.
Moreover, four reactors were de commissioned during 2009, and a larger number of reactors in Japan and Germany are not in use, owing to various technical stoppages. At least one hundred older and smaller reactors will most likely be closed over the next 10 15 years.
فضلا عن ذلك فقد شهد عام 2009 إخراج أربعة مفاعلات من الخدمة، وهناك عدد ضخم من المفاعلات في اليابان وألمانيا لا تعمل، وذلك بسبب التوقف لأسباب فنية عديدة. ومن المرجح أن يتم إغلاق مائة من المفاعلات الأصغر حجما والأقدم في غضون الأعوام العشرة إلى الخمسة عشرة المقبلة.
Light water reactors are also common, where light simply designates normal water.
مفاعل ماء خفيف هي أيضا مشتركة، حيث خفيف تشير ببساطة إلى الماء العادي.
In reactors, the radioactive products are the nuclear waste in spent fuel.
في المتفاعلات، المنتجات المشعة تكون الفضلات النووية في الوقود المستهلك.
Ten reactors that had produced weapons grade plutonium have been shut down.
وقد أ غلقت عشرة مفاعلات كانت تنتج البلوتونيوم الصالح للاستخدام في صناعة الأسلحة.
Babcock amp Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.
بابكوك وويكوكس التي تصنع مفاعلات نووية... هاهو سريع لا تجزأ.
And they're selling these floating reactors, only 35 megawatts, to developing countries.
كما انهم يبيعون هذه المفاعلات النووية العائمة، فقط 35 ميجاوات، إلى البلدان النامية.
The scope of the convention would be limited to civil nuclear power reactors.
وسيكون نطاق اﻻتفاقية قاصـــرا على مفاعﻻت الطاقة النووية المدنية.
SAFARI I is amongst the very few reactors which can meet this need.
ومفاعل quot سفاري ١ quot من المفاعﻻت القليلة جدا التي يمكنها تلبية هذه الحاجة.
lasers, portable X Rays, shielding for nuclear reactors, compact discs, hybrid vehicle motors,
وبطاريات السيارات الهجينة والليزر وحوامل الأشعة السينية
We take note of the Agency's contributions to a research study on innovative nuclear reactors and fuel cycles conducted within the framework of the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles.
ونحيط علما بإسهامات الوكالة في الدراسة البحثية حول المفاعلات النووية المبتكرة ودورات الوقود، التي تجرى في إطار المشروع الدولي للمفاعلات النووية المبتكرة ودورات الوقود.
If these plans are realized, the number of functioning reactors, currently 437, will double.
وإذا تحققت هذه الخطط فإن عدد المفاعلات العاملة، الذي يبلغ حاليا 437 مفاعلا سوف يتضاعف.
But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.
ولكن كما أثبتت مفاعلات اليابان فإن محطات الطاقة النووية الساحلية تواجه تهديدات أشد خطورة.
Most Western nuclear reactors, medical equipment, and commercial aircraft are certified to this level.
معظم المفاعلات النووية الغربية والتجهيزات الطبية والطائرات التجارية موث قة عند هذا المستوى.
(c) Endorsement of the IAEA Code of Conduct on the Safety of Research Reactors
(ج) تأييد مدونة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لقواعد السلوك بشأن سلامة مفاعلات البحث
Plutonium utilization in ageing Russian reactors could lead to proliferation from civil reactor sites.
ويمكن أن يؤدي البلوتونيوم المستخدم في المفاعلات الروسية القديمة إلى انتشاره من مواقع المفاعلات المدنية.
There are currently about 6,000 reactors of different types in operation in the world.
إذ يوجد حاليا نحو ٠٠٠ ٦ مفاعل من مختلف اﻷنواع تعمل في العالم.
But frankly micro reactors which are just now coming on, might serve even better.
لكن بصراحة المفاعلات النووية الصغيرة قادمة اليوم وهي قد تكون أفضل.
Now the really interesting thing about these reactors is they're built in a factory.
الآن الشيء المثير للاهتمام حقا بخصوص هذه المفاعلات هو أنها ب نيت في مصنع.
Right. we need to get back to the Station. I have spare reactors there.
صحيح، يجب أن نعود للمحطة، لدي مفاعلات إحتياطية هناك.
The point is being made that thermal power stations should be provided instead of light water reactors, and that clarification of past nuclear activities should be a precondition to the provision of light water reactors.
وهي تدعو الى تقديم محطات قوى حرارية عوضا عن مفاعﻻت الماء الخفيف، والى اشتراط إيضاح أمر اﻷنشطة النووية السابقة قبل تقديم مفاعﻻت الماء الخفيف.
But the risks that seaside reactors like Fukushima face from natural disasters are well known.
ولكن المخاطر التي تواجهها المفاعلات المقامة على الساحل مثل فوكوشيما والمتمثلة في الكوارث الطبيعية باتت معروفة للجميع.
In continental Europe, many reactors are within 100 miles (161 kilometers) of another country s territory.
وفي أوروبا القارية تقع العديد من المفاعلات على مسافات لا تتجاوز 160 كيلومتر من أراضي بلدان أخرى.
Nine out of twenty Indian reactors recorded an unprecedented 97 Capacity factor during 2011 12.
سجلت تسعة وعشرون من المفاعلات الهندية لم يسبق له مثيل عامل لقدرات 97 خلال 2011 12.
My delegation is also deeply concerned about the safety of North Korean nuclear power reactors.
ويشعر وفد بﻻدي أيضا بالقلق العميق إزاء سﻻمة مفاعﻻت الطاقة النووية في كوريا الشمالية.
Experiments with plutonium based fast breeder reactors in France and Japan have been expensive failures.
ولقد فشلت تجارب البلاتينيوم المبنية على المفاعلات سريعة التخصيب في فرنسا واليابان، وفشلها كان باهظ الثمن.
Between 1991 to 1994 large scale activities, aimed at enhancing the safety of the four reactors of the older model, have been carried out the work includes a special programme for reconstruction and upgrading of the reactors.
وفيما بين ١٩٩١ و١٩٩٤، تم اﻻضطﻻع بأنشطة ضخمة ترمي الى تحسين سﻻمة المفاعﻻت اﻷربعة التي تنتمي الى طراز أقدم. ويتضمن العمل برنامجا خاصا لبناء وتجديد المفاعﻻت.