Translation of "reacting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You're over reacting now. | .أنت تعترضين أكثر من اللازم الآن أوه جديا ، لماذا أنت تتصرف مثل هكذا |
You're over reacting! Well | عليك أن ترد عليهم حسنا |
You can see, it's always reacting. | يمكن أن نرى بإمكانها دائما أن ترد الفعل |
RB And the robot's reacting appropriately. | ويستجيب الروبوت بصورة صحيحة. |
Both groups are reacting to genuine evidence. | الحقيقة أن كلا من المعسكرين يستند إلى أدلة حقيقية. |
But they are reacting to the current situation. | إلا أنهم يتفاعلون في واقع الأمر مع الموقف الحالي. |
Reacting to Endalk's observation on Facebook, he wrote | في رد على ملاحظة لإندالك (كاتب المقال) على الفيسبوك، كتب |
We cannot limit ourselves to reacting to challenges. | وﻻ يمكن لنا أن نقصر جهودنا على مجرد التصدي للتحديات. |
And then I'm going to show you exactly what it is that you were reacting to when you were reacting to it. | وسأريكم بالضبط ما هو ذلك الشيء الذي كنتم تستجيبون له عندما كنتم تستجيبون له. |
Reacting to the US bailout plan, a Filipino academic writes | وكرد فعل على خطة الإنقاذ الأمريكية، عبر باحث فلبيني بقوله |
They are live and reacting to me in real time. | إنما تعرض عليكم مباشرة و تتفاعل معي بالوقت الحقيقي |
I don't understand why you people are reacting this way! | لست أفهم ردة فعلكم هكذا |
Your husband is reacting to the legend of his ancestor. | زوجك متأثر . بأسطورة سلفه |
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities. | في البحث عن أجوبة، يتفاعل المواطنون على نحو عقلاني مع حقائق غير عقلانية. |
We're reacting to the audience, and we're actually relying on them. | نحن الآن نتفاعل مع الجمهور. ونحن في الحقيقة نعتمد عليهم. |
Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching. | أو ربما كان قرار هذا القاضي ببساطة بمثابة رد فعل للتجاوزات المستمرة التي ترتكبها الإدارة. |
I remember just my whole body reacting to such loudness and destruction. | أتذكر أن جسدي بأكمله كان يتأثر بهذه الضوضاء، بهذه القوة. |
We're not in a position where the audience is reacting to news. | نرد الفعل في أسرع وقت، لسنا في وضع يكون للجمهور فيه ردة فعل على الاخبار |
What's even more interesting is how the kingdom is reacting to the leaks. | الأكثر إثارة للإهتمام هنا، كيف كانت ردة فعل المملكة على التسريبات. |
I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony. | بدأت استعد للجواب بنفس الحدة ولكن من ثم تذكرت الشرفة واستنشاق الهواء |
There are a number of agencies involved in monitoring and reacting to Counter Terrorism. | إلا أن ثمة وكالات عديدة تنخرط في رصد الإرهاب والتصدي له. |
The European Union can no longer stand by and watch these developments without reacting. | وﻻ يسع اﻻتحاد اﻷوروبي أن يقف متفرجا أمام هذا التطور دون رد فعل. |
We're one family. Stop over reacting. It's scary and stop talking informal to us. | نحن عائلة واحدة. توقف عن الجدال هذا مخيف وتوقف عن التحدث بطريقة رسمية الينا |
Officials in New Delhi were justified in reacting acerbically to Western critics of its policy. | إذ كان المسؤولون في نيودلهي معذورين في ردهم العنيف على الانتقادات الغربية لسياساتهم. |
Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them. | فقد أصبحت السياسة الغربية الآن عند مفترق طرق فإما الاكتفاء بالتعليقات أو التحرك إما تشكيل الأحداث أو الاستجابة لها. |
Next time you notice yourself reacting to your experience, pay focused attention to your ladder. | في المرة التالية عندما تلاحظ بأنك تتصرف طبقا لخبرتك، ركز اهتمامك على سلمك. |
There is a danger, however, in over reacting to the failures of the Bush administration s policies. | ولكن هناك خطر في المبالغة في ردود الفعل إزاء الإخفاقات الناجمة عن السياسة التي انتهجتها إدارة بوش . |
Synthesis of Schiff bases Schiff bases can be obtained by reacting amines with ketones or aldehydes. | التخليق الحيوي تخليق قواعد شيف (Schiff) Schiff bases can be obtained by reacting amines with ketones or aldehydes. |
Reacting to the report, the Salvadorian Government claimed that Salvadorian citizens had been implicated without grounds. | وادعت الحكومة السلفادورية، ردا على التقرير، بأنه قد اتهم مواطنون سلفادوريون دون اﻻستناد الى أي أساس. |
Now you could say, OK, what's the probability of any given molecule reacting in one second? | الان يمكنك ان تقول , حسنا اذا ما هى الاحتمالية لأى جزئ معطى ان يتفاعل فى ثانية واحدة |
Reacting to the news, Dara writes in his blog called 'Words from the depth of my heart' | ويكتب دارا في مدونته كلمات من أعماق قلبي في رد فعل للأحداث |
Governments are reacting more often against cybercrime and or the dissemination of racist ideologies via the Internet. | فالحكومات غالبا ما تتخذ إجراءات ضد الجرائم الحاسوبية و أو تعميم الإيديولوجيات العنصرية عن طريق الإنترنت. |
From an evolutionary perspective, this mechanism is useful in reacting quickly to events that call for immediate action. | وت عتبر هذه الآلية، من المنظور التطوري، مفيدة في الاستجابة سريع ا للأحداث التي تتطلب رد فعل فوري ا. |
The Security Council is playing its role by reacting to those unjustifiable acts that threaten peace and security. | ويضطلع مجلس الأمن بدوره عن طريق الرد على تلك الأعمال التي لا مبرر لها والتي تهدد السلم والأمن. |
The Slow reacting substance of anaphylaxis or SRS A is a mixture of the leukotrienes LTC4, LTD4 and LTE4. | مادة التأق البطيئة التفاعل هي مزيج من الليكوترينات LTC4، LTD4، LTE4. |
Other advanced economy monetary authorities, such as the European Central Bank, might be over reacting to short term inflation volatility. | وقد تكون السلطات النقدية في بلدان أخرى متقدمة اقتصاديا، مثل البنك المركزي الأوروبي، مفرطة في الاستجابة لتقلب معدلات التضخم في الأمد القريب. |
So for example, we're born loving the taste of something sweet and reacting aversively to the taste of something bitter. | على سبيل المثال ، نحن نولد مع حب للطعم الحلو ونستجيب بشكل غير ملائم للطعم المر. |
I believe, into the households. And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects. | وسوف يقوم الآباء بالرد عليها ، |
You'll see him maybe reacting with another methyl free radical, where they both contribute an electron to form a bond. | سنراه ربما يتفاعل مع ميثيل آخر حر حيث كلاهما يساهم بإلكترون و تشكيل رابطة. |
So once the concentration of free radicals gets high enough, then you might start to see them reacting with each other. | و عليه بمجرد زيادة تركيز العناصر الحرة بدرجة عالية فإنك تبدأ برؤيتها تتفاعل مع بعضها البعض. |
Here are translations of several Hebrew blog posts from Jewish and Arab citizens in Israel, reacting to this minority's complex social stance. | هنا ترجمات من عدد من التدوينات العبرية من مواطنين يهود وعرب في اسرائيل, وردود فعلهم على الموقف الاجتماعي المعقد لهذه الأقلية. |
Finally, firms that become more oriented toward short term performance may be reacting to their real environment, not to their financial environment. | وأخيرا، ربما تكون الشركات التي تصبح أكثر ميلا نحو الأداء القصير الأجل مدفوعة بأسباب تتعلق ببيئتها الحقيقية، وليس بيئتها المالية. |
The French philosopher Alain Finkielkraut was right to criticize the Erdogan for over reacting to the raid on the Gaza freedom flotilla. | وكان الفيلسوف الفرنسي آلين فينكيلكرو محقا حين انتقد أردوغان لمبالغته في ردة الفعل إزاء الغارة الإسرائيلية على أسطول الحرية . |
Despite his relative inexperience in international affairs, Obama showed a similar skill in reacting to a complex set of foreign policy challenges. | وعلى الرغم من قلة خبرته نسبيا في الشؤون الدولية، فقد أظهر أوباما مهارات مماثلة في الاستجابة لمجموعة معقدة من تحديات السياسة الخارجية. |
It may be prepared in the ordinary manner of alkyl bromides, by reacting isopropanol with phosphorus and bromine, or with phosphorus tribromide. | ويمكن أن يتم تحضيره بالطريقة المعتادة لبروميدات الألكيل من خلال تفاعل الأيزوبروبانول مع الفوسفور والبروم ، أو مع ثلاثي بروميد الفوسفور . |