Translation of "reached the limit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Limit - translation :

حد

Reached - translation :

وصل

Reached the limit - translation :

وصلت الى حد

Keywords : تحد حدّ الأقصى حدودي الحدّ تواصلت توصلتم وصلوا توصلت الصوتي

Examples (External sources, not reviewed)

When limit reached	عندما يصل الحد
Maximum share ratio limit reached.	الأقصى مشاركات نسبة.
Countries claiming to have reached the limit of what they can do really mean that they have reached the limit of what they can do on their own.	فالبلدان التي تزعم أنها بلغت حدود ما يمكنها القيام به تعني في واقع الأمر أنها بلغت حدود ما يمكنها القيام به بمفردها.
Russia has reached the limit of growth derived from its post communist reconstruction.	فقد بلغت روسيا الحدود القصوى للنمو المستمد من إعادة البناء في مرحلة ما بعد الشيوعية.
If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote.	في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء خلال هذه الفترة، يدعى الأعضاء إلى الاقتراع.
If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote.	في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء خلال هذه المهلة، يدعى الأعضاء إلى الاقتراع.
Nor does one need an overactive imagination to understand that the international community apos s patience has a limit, and that this limit has almost been reached.	كما ﻻ يستدعي اﻷمر خياﻻ مفرط النشاط ﻹدراك أن صبر المجتمع الدولي له حدود، وأن المجتمع الدولي بلغ أو كاد يبلغ تلك الحدود.
Communities in the Sahel have a great capacity for resilience, but there is a limit, and it has been reached.	لدى المجتمعات المحلية في منطقة الساحل قدرة كبيرة على الصمود ولكن هناك حدود لكل شيء ، و قد وصلنا تلك الحدود اليوم
The conflict sprang in 1520, when the expeditions of both kingdoms reached the Pacific Ocean, since there was not a set limit to the east.	ونشأ الصراع عام 1520، عندما وصلت حملات كلتا المملكتين إلى المحيط الهادئ، حيث لم يكن هناك حد محدد للشرق.
until he reached the limit where the sun rises and he found it rising on a people whom We had provided no shelter from it .	حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .
until he reached the limit where the sun rises and he found it rising on a people whom We had provided no shelter from it .	حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس .
One delegation requested that another night meeting be scheduled, but the secretariat indicated that the United Nations limit of 30 meetings had already been reached.	وطلب أحد الوفود عقد اجتماع مسائي آخر لكن اﻷمانة أوضحت ان عدد الجلسات المقررة بلغ فعﻻ ٣٠ جلسة، وهو الحد اﻷقصى الذي حددته اﻷمم المتحدة.
BEIJING On October 26, the renminbi s spot exchange rate against the US dollar reached the upper limit of its floating range for the second consecutive trading day.	بكين ــ في السادس والعشرين من أكتوبر تشرين الأول، بلغ سعر صرف الرنمينبي الفوري في مقابل الدولار الأميركي الحد الأعلى لنطاق تعويمه ليوم التداول الثاني على التوالي.
(f) Protect the rights of vulnerable and displaced populations and enable groups to be reached with information, prevention messages and services to limit the spread of HIV	(و) حماية حقوق السكان المعر ضين للإصابة والمشردين وإتاحة الإمكانية لإيصال المعلومات والرسائل وخدمات الوقاية إلى الجماعات للحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية
The GoE stressed that its work had reached a limit in the proposal formulation stage, and that there exists an obligation to produce results at the next meeting.	82 وركز الفريق على أنه قد وصل في أعماله إلى مرحلة صياغة الاقتراحات، وعلى أن هناك التزاما بالتوصل إلى نتائج أثناء الاجتماع المقبل.
over the limit ?	فوق الحد
What's the limit?	ما هو حد الرهان
Eurozone leaders temptation to revert to earlier, discredited models of European relationships was bearable for a time, but it has now reached the limit of its tolerability.	وكان استسلام زعماء منطقة اليورو لإغراء العودة إلى نماذج الماضي التي فقدت مصداقيتها لعلاقات الأوروبية محتملا لبعض الوقت، ولكن الأمر الآن بلغ مداه الأقصى من التحمل.
Limit	الحد
Limit	لا
Limit	حد
Until the jet limit	حتى تحط الطائرة
It equals the limit.	النهاية
Well, that's the limit!	حسنا،هذاهو الحد!
We have agreed upon a three minute limit please stick to the limit.	ونحن اتفقنا على تحديد فترة ثلاث دقائق لكل متكلم أرجو أن تلتزموا بذلك.
Limit Display	حد العرض
Recursion limit	حدود الاستدعاء الذاتي
Limit to	ح د إلى
Speed limit	السرعة
No limit	لا
Download Limit	نز ل الحد
Upload Limit	الارسال الحد
Ratio limit	النسبة
Time limit	حد الوقت
Download limit	نز ل الحد
Upload limit	الارسال الحد
Speed limit	السرعة الحدود
Speed limit	السرعة الحد
Lower limit	الحد الأقل
Upper limit	الحد الأعلى
City Limit	مدينة الحدukraine. kgm
Magnitude limit	من
Speed Limit	حد السرعة
No Limit	بدون حد
Upload Limit	حد الرفع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية