Translation of "reach a result" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reach - translation :

تصل

Reach a result - translation :

التوصل الى نتيجة

Result - translation :

نتيجة

Keywords : متناول التواصل للوصول أصل نصل نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة

Examples (External sources, not reviewed)

To reach an optimum and satisfactory filter result,	من أجل الحصول على ،المستوى الأمثل والمرضي للفلتر
A legal opinion is not a guarantee that a court will reach any particular result.	ومع ذلك، لا يعتبر الرأي القانوني ضمان ا بأن تصل المحكمة إلى أي نتيجة محددة.
Women's health has suffered as a result of their inability to reach health centres.	وقد تردت صحة المرأة نتيجة عدم قدرة النساء على الوصول إلى المراكز الصحية.
As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.	ونتيجة لهذا بدأنا في مد أيدينا إلى بلدان في جيرتنا وما ورائها.
The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity.	ونتيجة لهذا فقد تنامت كراهية أميركا من حيث مداها ومن حيث حدتها.
Otherwise, China would quickly reach its limits to growth, with disastrous ecological and, as a result, political consequences.	وإلا فإن الصين سوف تصل سريعا إلى الحدود القصوى للنمو ، بكل ما ينطوي عليه ذلك من عواقب بيئية وسياسية مأساوية.
As a result, these countries will have to invent new growth patterns to reach advanced country levels of development.	ونتيجة لهذا فإن مثل هذه البلدان سوف تضطر إلى ابتكار أنماط نمو جديدة من أجل الوصول إلى مستويات التنمية في البلدان المتقدمة.
As a result, France has had chronic long term unemployment forecast to reach 10.5 by 2013 for many years.	ونتيجة لهذا فإن فرنسا كانت تعاني من بطالة مزمنة طويلة الأجل ــ من المتوقع أن تصل إلى 10,5 بحلول عام 2013 ــ لسنوات قادمة عديدة.
As a result, it was faced with the unprecedented threat posed by international terrorism of growing reach and brutality.	وأدى ذلك إلى أن أصبح ذلك المجتمع يواجه تهديدا غير مسبوق يتمثل في الإرهاب الدولي الذي يتنامى من حيث مداه ووحشيته.
Indeed, failure to reach a settlement in the past was not the result of bad faith, or inadequate negotiating skills.	والواقع أن الفشل في التوصل إلى تسوية في الماضي لم يكن راجعا إلى سوء النية أو الافتقار إلى مهارات التفاوض.
As a result, this vaccination campaign was not able to reach people living in some areas where SLA is active.	ونتيجة لذلك، لم تتمكن حملة التحصين هذه من الوصول إلى السكان المقيمين في بعض المناطق التي ينشط فيها جيش تحرير السودان.
The government of Mexico and humanitarian agencies are unable to reach many communities as a result of the flooded roadways and raging waters.	حكومة المكسيك والمنظمات الانسانية غير قادرين على الوصول إلى العديد من المجتمعات بسبب فيضان الطرقات والمياه المتدفقة.
Reach a goal	الوصول a
Description Females can reach a body length of , males can reach a length of .	الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم.
That's a result. It's always a result.	لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك
That's a result. It's always a result.	لأن ذلك يعد نتيجة. كان وسيبقى كذلك.
So we reach a contradiction.	بالتالي توصلنا إلى تناقض
They can't reach a doctor.	لا يمكنهم أن يصلوا إلى الطبيب.
As a result, artificial prices could result.	وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.
A most difficult figure to reach.	يصعب جدا التوصل إلى قيمة معينة
He tried to reach for a...	حاول أن يشهر ...
Can you really not reach? Not reach?	لا يمكنك حقا الوصول اليه هاه هاه
In addition, some 91,695 working hours were lost as a result of non teaching staff being delayed or failing to reach their workplaces, at an estimated cost of 306,628.	وبالإضافة إلى ذلك، ضاعت نحو 695 91 ساعة عمل نتيجة تأخر الموظفين من غير المدرسين في الوصول إلى العمل أو تعذر وصولهم إلى أماكن عملهم، وذلك بتكلفة تقد ر بمبلغ 628 306 دولارا.
As a result, Africa makes its proposal in a spirit of unity and solidarity and motivated by the requisite determination and commitment to reach our common goal through the participation of all.	وعلى ذلك، تقدم أفريقيا اقتراحها بروح من الوحدة والتضامن، يدفعها تصميم والتزام لا يحيدان بالتوصل إلى هدفنا المشترك من خلال مشاركة الجميع.
Reach.	خذه
Reach.	تواصلي
Take a shower before I reach, alright?	أغتسل قبل أن أتي, حسنا
In some cases, because of checkpoints and closures, water tankers were not always able to reach villages and, as a result, some communities had been without water for several days.	وفي بعض الحالات، ومن جراء نقاط المراقبة وأعمال الحصار، يراع ى أن هذه الشاحنات لا تستطيع أن تصل دائما إلى القرى، ومن ثم، فإنها تترك بعض النواحي بدون مياه طيلة أيام عديدة.
Perhaps expand your reach to social media sites, if that's a great place to reach your audience.	ربما يمكنك توسيع مدى الوصول إلى مواقع الشبكات الاجتماعية، إذا كان ذلك يمثل مكان ا رائع ا للوصول إلى جمهورك.
She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.	إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد.
Blaisdell, reach.	بليسديل، اسحب.
Ryan tries to reach a piece of land	ريان يحاول التوصل إلى قطعة أرض
That's a difficult figure to reach, Mr. Secretary.	من الصعب التوصل لقيمة معينة يا سيادة الوزير
As a result, Kh.	أركانيا على الفور.
And I said, what's the difference between a featured result and a partner result?	وقلت، ما هو الفرق بين الموصى بها النتيجة، ونتيجة لذلك شريك
Exporters pay a high cost for low quality trucking industries, as in Colombia, or when trucking services for perishables are inadequate. As a result, less than 65 of agricultural products in Latin America reach markets.	وتضطر الشركات إلى تخزين كميات كبيرة من منتجاتها بسبب عدم قدرتها على الاعتماد على شركات النقل، الأمر الذي يؤثر سلبا على قدرة هذه الشركات على المنافسة.
Take a left until you reach a house under construction.	أنعطف يسارا حتى تجد منزل تحت الإنشاء
Yes! Reach. lt i gt Reach out. lt i gt Aargh!	هناك شيء في الأسفل
Dr. Muralidhar referred to other cases where judges had relied on international legal principles and norms to reach a more activist result than might otherwise have been reached through a strict interpretation of applicable domestic law.	وقد أشار الدكتور موراليدار إلى حالات أخرى اعتمد فيها القضاة على مبادئ ومعايير قانونية دولية لتحقيق نتيجة أكثر فاعلية من التي يمكن تحقيقها من خلال تفسير دقيق للقانون المحلي الساري.
A satisfactory outcome in both places is within reach.	إن التوصل إلى نتيجة مرضية في كل من البوسنة وكوسوفو ليس بالغاية بعيدة المنال.
Iran s economy has yet to reach such a moment.	والواقع أن الاقتصاد الإيراني لم يبلغ هذه المرحلة بعد.
We urge the parties to reach a negotiated settlement.	ونحن نحث اﻷطراف المعنية على التوصل إلى تسوية عن طريق التفاوض.
We need to reach a target inside the brain.	نحن بحاجة للوصول الى هدف داخل الدماغ.
Which theorem will Eduardo use to reach a contradiction?	أي نظرية سيستخدم إدواردو للتوصل إلى التناقض
That's the theorem Eduardo used to reach a contradiction.	تلك هي النظرية التي استخدمها أدواردو للتوصل الى التناقض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية