Translation of "rationalism" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's about science, it's about rationalism.
يتعلق بالعلم، والعقلانية.
Your rationalism is as dry as dust.
عقليتك جافة كالغبار
However, we were not mistaken when we argued that Communism was not a mere dead end of Western rationalism.
لكننا لم نكن على خطأ حين كنا نؤكد أن الشيوعية لم تكن مجرد طريق مسدود قادنا إليه المذهب العقلاني الغربي.
Communism, we are told, was only one of the dead ends of Western rationalism therefore, it was sufficient to wait passively for it to fail.
وكما قيل لنا، فلم تكن الشيوعية سوى واحد من الطرق المسدودة التي يؤدي إليها المذهب العقلاني الغربي وعلى هذا فقد كان كل المطلوب هو أن نقعد في سلبية وننتظر حتى تسقط الشيوعية من تلقاء ذاتها.
Since the Enlightenment, rationalism is usually associated with the introduction of mathematical methods into philosophy as seen in the works of Descartes, Leibniz, and Spinoza.
سقراط (399 470 ما قبل الميلاد) منذ عصر النهضة ارتبطت العقلانية بإدخال الطرق الرياضية إلى الفلسفة, كما هو الحال في أعمال الفلاسفة ديكارت, سبينوزا وليبنتز.
And those who painted landscapes in this way, with a sense of rigor and order and rationalism, in a kind of ideal landscape, became known as poussinists.
وأولئك الذين رسموا المناظر الطبيعية بهذه الطريقة، بحس من الصرامة والنظام والعقلانية. في نوع من أنواع المناظر الطبيعية المثالية،
It's hard to imagine how at a very same time there we have that broke theatricality we have the classicism, the repose, the peacefulness the rationalism of Poussin.
من الصعب أن نتصور كيف في الوقت نفسه ان يوجد لدينا افلاس اندلاع أو كسر المسرحي
Cartesian grids spreading across the United States, that gives us basically the whole shape of every western state in the United States, as a really, truly, technocratic solution, a bowing to the in Jefferson's time current, popular philosophy of rationalism.
الشبكات الكارتيسية تنتشر في أنحاء الولايات المتحدة، والتي تعطينا بصورة تامة الشكل الأساسي لكل ولاية غربية في الولايات المتحدة الأمريكية،
We expect the Conference and the summit meeting not only to contribute to the better functioning of this important regional arrangement but also to serve as a useful vehicle in the efforts towards a democratic and integrated Europe where rationalism may prevail over nationalism.
ونحن نتوقع من المؤتمر واجتماع القمة، ليــس فقط أن يسهما في تحسين أداء هذا الترتيب اﻹقليمي الهام. ولكن أن يكونا أيضا وسيلة مفيدة في الجهــود الرامية الى تحقيق أوروبا ديمقراطية موحدة حيث تسود العقﻻنية على التعصب القومي.