Translation of "ranked among" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

من بين

Ranked - translation :

المرتبة

Ranked among - translation :

المرتبة بين

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط المرتبة صنفت التصنيف تصنيف مصنف

Examples (External sources, not reviewed)

The US was actually ranked first among the 39 countries.	لقد جاءت الولايات المتحدة بالفعل في المركز الأول بين 39 دولة.
The Human Development Report 2005 ranked Tonga 54th among 177 countries.	وكان ترتيب تونغا في تقرير التنمية البشرية لعام 2005، الرابــع والخمسيــن مــن بين 177 بلدا.
India was ranked fourth in terms of economic growth among emerging economies.	فمن حيث النمو الإقتصادي فقد إحتلت الهند الموقع الرابع بين مجموعة الدول الصاعدة.
The 2008 Men's Health obesity survey ranked four Texas cities among the top 25 fattest cities in America Houston ranked 6th, Dallas 7th, El Paso 8th, and Arlington 14th.	ورجال 2008 في الصحة السمنة المسح المرتبة أربع مدن ولاية تكساس من بين أكبر 25 مدن بدانة في أمريكا هيوستن المرتبة 6th، دالاس 7th، إلباسو 8th، وأرلينغتون 14th.
Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction.	ويصن ف إغناء الغذاء ومكملات الحديد على نطاق واسع ضمن أكثر التدخلات فعالية من حيث التكاليف في خفض حدة الفقر.
Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction.	وي صنف إغناء الأغذية ومـ كمـ لات الحديد على نطاق واسع ضمن أكثر التدخـ لات المتعلقة بالحد من الفقر فعالية من حيث التكلفة.
Texas had only one city, Austin, ranked 21st, in the top 25 among the fittest cities in America.	202 ولاية تكساس كانت مدينة واحدة فقط، أوستن، في المرتبة 21st، في 25 الأولى بين المدن الأصلح في أميركا.
Bangladesh ranked 138 among 177 countries, graduating from a low scale to a medium scale human development process.	وكانت مرتبة بنغلاديش 138 بين 177 بلدا، حيث تخرجت من المستوى المنخفض إلى المستوى المتوسط من عملية التنمية البشرية.
The United States is consistently ranked among the world s top ten countries for innovation, including by INSEAD s Global Innovation Index. But, on the Global Peace Index, it is ranked 88th of 153 countries.	فالولايات المتحدة تحتل دوما مرتبة متقدمة بين أكثر عشر دول إبداعا وابتكارا على مستوى العالم، بما في ذلك وفقا لمؤشر الإبداع العالمي التابع للمعهد الأوروبي لإدارة الأعمال (INSEAD).
On Twitter, they announced Million_ID Egypt is ranked number 120 among 128 countries when it comes to gender inequality.	على تويتر، أعلنوا Million_ID تم تصنيف مصررقم 120 من بين 128 دولة علي قياس الفجوة بين الجنسين
The three investment proposals presented were ranked among the best, likely to be highly cost effective (see http www.copenhagenconsensus.com ).	وقد تم تصنيف اقتراحات الاستثمار الثلاثة المـ قدمة في هذا الصدد باعتبارها من أفضل الاقتراحات التي يـ رجـ ح أن تكون فعـ الة للغاية من حيث التكلفة (انظر الموقع http www.copenhagenconsensus.com ).
Pot 4 included teams ranked 7 12, Pot 5 teams ranked 13 18, Pot 6 teams ranked 19 24, and Pot 7 the team ranked 25 along with the 5 first round winners.	الوعاء الرابع يحتوي فرق مصنفة 7 12، الوعاء الخامس فرق مصنفة 13 18، وعاء ستة فرق مصنفة 19 24، ووعاء سبعة الفريق المصنف 25 إلى جانب الخمسة الفائزين من الدور الأول.
For example, tests administered by the OECD in 2003 found that Brazilian students ranked last in mathematics among 40 countries.	على سبيل المثال، وجدت الاختبارات التي أجريت بمعرفة منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في عام 2003 أن الطلبة البرازيليين قد احتلوا المرتبة الأخيرة في الرياضيات من بين أربعين دولة.
It is ranked as a global city and has been listed among the top 10 digital cities in the world.	يصنف على أنها مدينة عالمية ، وقد تم ضمن قائمة أفضل 10 مدن الرقمية في العالم.
Botswana is ranked second only to South Africa among sub Saharan Africa countries in the 2009 International Property Rights Index.	تحل بتسوانا في المرتبة الثانية فقط بعد جنوب أفريقيا من بين الدول الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى في المشعر الدولي لحقوق الملكية 2009.
Yemen is ranked among the least developed countries, owing to the scarcity of economic resources and opportunities at its disposal.	فاليمن من الدول المصنفة بالأقل نموا نظرا لشح ة إمكانياتها ومواردها الاقتصادية المتاحة.
A recent poll conducted among philosophers of the analytic school ranked Lewis the thirteenth most important philosopher of the past 200 years, and another ranked him as the third most important philosopher of the twentieth century.	وقد كشف استطلاع حديث للآراء تم إجراؤه بين الفلاسفة عن احتلال لويس المرتبة الثالثة عشرة للفلاسفة الأكثر أهمية في فترة الـ 200 عام الماضية، وفي استطلاع آخر، احتل المرتبة الثالثة للفيلسوف الأكثر أهمية في القرن العشرين.
Saint Louis University is an American, Jesuit University ranked among the top 100 research and teaching institutions in the United States.	الجامعة الأميركية اليسوعية مصنفة من بين أفضل المؤسسات التعليمية العليا والبحوث ال100 في الولايات المتحدة.
With a human development index value of 0.298 in 1999, the Niger is ranked among the last countries in the world.	ويأتي ترتيب النيجر في تصنيف مؤشر التنمية البشرية ضمن البلدان العشرة الأخيرة بمؤشر للتنمية البشرية قدره 0.298 في عام 1999.
Despite its relatively small size (108,889 square kilometres), Guatemala is ranked 22nd among the 25 countries with the greatest biodiversity in the world.	وعلى الرغم من مساحة غواتيمالا صغيرة نسبيا (889 108 كيلومترا مربعا )، تأتي غواتيمالا في المرتبة 22 من بين 25 بلدا تتمتع بأكبر قدر من التنوع البيولوجي في العالم.
The inventor of the system deserves to be ranked among the best contributors to learning and science, if not the greatest benefactors of mankind.	مخترع النظام يستحق أن يحتل مرتبة من بين أفضل المساهمين في التعلم والعلم إذا لم يكن من بين أعظم المحسنين في العالم
Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.	أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين.
She was ranked fourth in her class.	كانت في المرتبة الرابعة في فئته.
from Pharaoh , who ranked high in sin ,	من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
from Pharaoh , who ranked high in sin ,	من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	فهم لايملكون اي فكرة عما كان اختيارهم السابق من هذه اللوحات
According to a 2004 survey by The Times of London, not a single Latin American university is ranked among the top 200 in the world.	فطبقا لمسح أجرته تايمز أوف لندن (The Times of London) في عام 2004، لم تأت أي من جامعات أميركا اللاتينية بين أفضل مائتي جامعة على مستوى العالم.
70 were ranked 1st, 2nd, or 3rd class.	.سبعين بالمئة منهم صنفوا من الأوائل، وبعضهم من المراكز الثانية والثالثة
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	صحيح هذا هو الاختلاف في نتيجة التصنيف الاختلاف من المرة الاولى التي صنفوا بها اللوحات الى المرة الثانية
Not surprisingly, our survey group ranked chronic fiscal imbalances second among 50 global risks that are most likely to manifest themselves over the next ten years.	ولم يكن من المتغرب أن تضع مجموعتنا الاختلالات المالية المزمنة في المرتبة الثانية بين المخاطر العالمية الخمسين التي من المرجح أن تظهر نفسها على مدى الأعوام العشرة المقبلة.
Nowadays the university is ranked among famous higher Medical Institutions and takes its honorable place in the World Directory of Medical Schools published by the WHO.	في الوقت الحاضر تحتل الجامعة مرتبة بين المؤسسات الطبية الشهيرة وتحتل مكانا مشرفا في الدليل العالمي لكليات الطب الذي نشرته منظمة الصحة العالمية.
In 2010 the university had approximately 65,000 students and in 2013 was ranked best university among Italian institutions of higher education with more than 40,000 students.	اعتبار ا من عام 2003 سجلت الجامعة 65,000 طالب في عام 2009 ورشحت لتكون أفضل جامعة بين المؤسسات الإيطالية للتعليم العالي مع أكثر من 40,000 طالب.
Many of the prominent public universities are ranked among the best in the world by THES QS World University Rankings and the Academic Ranking of World Universities.	يتم ترتيب العديد من الجامعات العمومية البارزة من بين الأفضل في العالم عن طريق THES QS ترتيب الجامعات العالمي والترتيب الأكاديمي لجامعات العالم
In that war, among United States territories, Puerto Rico had ranked second (after the Hawaiian Islands) in terms of deaths and third in terms of other casualties.	وفي هذه الحرب، كان ترتيب بورتوريكو بين الأقاليم التابعة للولايات المتحدة في المرتبة الثانية (بعد جزر هاواي) من حيث عدد الوفيات، وفي المرتبة الثالثة من حيث عدد الإصابات الأخرى.
Kirdar ranked 206 in the British Rich List 2005.	قيردار المرتبة 206 في قائمة الأغنياء البريطانية عام 2005.
Domestic violence ranked very high and prompted targeted interventions.	وقد احتل العنف المنزلي مرتبة عالية وأدى إلى القيام بمداخلات هادفة.
If not 0, Data is ranked in ascending order.	إذا لم تكن 0 ، ستكون البيانات مرتبة بترتيب تنازلي.
Prior to the match, Australia was ranked 75th in the FIFA World Rankings, while American Samoa was ranked 203rd, the lowest of all FIFA members.	ص نفت أستراليا قبل المباراة في المركز 75 من تصنيفات الفيفا بينما صنفت ساموا الأمريكية في المركز 203، الأقل من بين كل منتخبات العالم.
Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.	وتأتي عشر جامعات في الصين وهونج كونج في مرتبة أعلى.
France and the United Kingdom are ranked in the middle.	أما ترتيب فرنسا والمملكة المتحدة فكان في منتصف القائمة.
His son, Hank Jr., was ranked on the same list.	وابنه، هانك الابن، حل في الترتيب العشرين على نفس القائمة.
It involved the five lower ranked teams in Southeast Asia.	سوف تشمل الفرق الخمس الأدنى في جنوب شرق آسيا.
In 2011, Texas Instruments ranked 175 in the Fortune 500.	وفي عام 2010، كانت تكساس انسترومنتس في المرتبة 233 في فورتشن 500.
He was ranked 33rd in a class of 96 cadets.	كان في المرتبة 33 في فئة من 96 طالبا.
If 0 or omitted, Data is ranked in descending order.	إذا كانت 0 أو مهملة ، ستكون البيانات مرتبة بترتيب تنازلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية