Translation of "ran for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami ran for help. | جرى سامي لتقديم المساعدة |
| We ran for 10 kilometers. | ركضنا 10 كيلومترات. |
| I ran for a mile. | ركضت لمسافة ميل. |
| Layla ran for her life. | ركضت ليلى للن جاة بحياتها. |
| Sami ran for his life. | ركض سامي للن جاة بحياته. |
| George Washington ran for office? | مثلا عندما ترشح (جورج واشنطن) للرئاسة |
| I ran and I ran. | لم أبـالي ركضت... ركضت |
| So I ran, I ran... | ... لذا ركضت، ركضت |
| He never ran but he ran and he ran and he ran where it was whiter and emptier. | و لكنه ظل يجرى و يجرى و يجرى حيث كانت أكثر بياضا و أكثر فراغا |
| You say that you ran to the house, you ran to the window, you ran inside, you ran to Mayella, you ran to Sheriff Tate. | قلت أنك ركضت إلى المنزل ركضت نحو النافذة ركضت للداخل , ركضت نحو ميلا ركضت إلى الشريف تيت |
| For over 50 years she ran it. | و بقيت تديرها على مدى 50 عاما |
| Humans ran and ran all the time. | فالبشر يجرون طيلة الوقت |
| (Laughter) Humans ran and ran all the time. | فالبشر يجرون طيلة الوقت |
| His father ran this paper for 40 years. | أدار والده الصحيفة مدة أربعين عاما. |
| a woman who ran against me for president. | هيلاري كلينتون امرأة ترشحن للرئاسة ضدي. كل ما يهم في ذلك اليوم كانت البعثة. لم يفكر أحد في السياسة. لم يفكر أحد عن أنفسهم. واحدة من |
| Suppose they ran out of uses for him. | ولنفرض انهم انتهوا من استخدامه |
| Twice he campaigned for me when I ran for president. | لقد أقام لى الحملة مرتين حين ترشحت لمنصب الرئيس أليس كذلك يا هنرى |
| He ran. | ركض. |
| Sami ran. | فر سامي. |
| Sami ran. | ركض سامي |
| Mary ran. | ركضت ماري. |
| Seong Ran. | سيونغ ران |
| I ran. | فهرعت |
| He then ran twice for the Senate, lost twice. | ومن ترشح مرتين لمنصب السناتور ..وخسر كلاهما |
| We're looking for a man that ran in here. | نفتش عن رجل دخل هنا |
| She ran off and disappeared for three whole days. | لقد هربت واختفت لثلاثة أيام كاملة |
| He ran right into them, ran them right off the road. | لقد جرى نحوهم إلى خارج الطريق |
| Overall, an estimated one million Kazakhs ran for their lives. | في المجمل، يقدر عدد الكازاخستانيين الذين فروا لإنقاذ حياتهم بمليون شخص. |
| When I ran for President, they murdered three other candidates. | عندما ترشحت الي منصب الرئيس , قامو بقتل المرشحن لثلاثة لأخرين . |
| He stumbled out of the cave and ran for home. | و خائفا و مرتبكا. فخرج من الكهف و ركض نحو منزله |
| And on the weekend we ran the parts for that. | و في نهاية الاسبوع قمنا بتصنيع هذه القطع |
| I ran into trouble in Columbus. I'm heading for Louisville. | لقد تعرضت للمشاكل فى كولمبس انا اتجه الى لويسفيل |
| Sami ran outside. | ركض سامي إلى الخارج. |
| Sami ran downstairs. | ذهب سامي بسرعة إلى الط ابق الس فلي. |
| I ran away. | وقد هربت. |
| And we ran. | وجرينا. |
| She ran off. | لقد هربت. |
| They ran away. | ركضوا بعيدا. |
| He ran away! | لقد فر هاربا ! |
| We just ran. | لقد ركضنا فقط. |
| I ran away. | لقد هربت منه. |
| So, I ran. | فجريت |
| I ran over. | فذهبت إلى هناك مسرعا |
| In 2001 Mr. Marynich unsuccessfully ran for President of the Republic. | وفي 2001 رشح السيد مارينتش نفسه لرئاسة الجمهورية وفشل. |
| So I ran this experiment recently for the Korean Broadcasting System. | فقمت بهذه التجربة مؤخرا على نظام الإذاعة الكورية |
