Translation of "rallying cry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rallying - translation :

Rallying cry - translation :

Keywords : الرالي يحشد رالي يحشدون تحشد

Examples (External sources, not reviewed)

A Strategic Rallying Cry for Europe	صيحة حشد استراتيجية من أجل أوروبا
The rallying cry was national competition, not international cooperation.	فكانت صيحة الاستنفار هي المنافسة الوطنية وليس التعاون الدولي.
The Sioux refused the money with the rallying cry,	رفضت أمة الـ سو المبلغ بصرخة معلنة
The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale.	رفضت أمة الـ سو المبلغ بصرخة معلنة التلال السوداء ليست للبيع .
But it could also be heard at most gatherings of protest and subsequently became a rallying cry and symbol of resistance.	بالإضافة لكونه لايغيب عن التجمعات الاحتجاجية ليصبح في وقت لاحق صرخة ورمز ا للمقاومة والنضال.
Are we foolish to be optimistic about the possibility of a world where, instead of religion being the great rallying cry of divide and war, that there could be bridging?	هل نحن اغبياء بهذا التفاؤل حول امكانية وجود عالم حيث بدلا من ان يكون الدين عباره عن منافسات على الصراخ حول الانقسام والحرب, هل يمكن ان يكون هناك جسر
Are we foolish to be optimistic about the possibility of a world where, instead of religion being the great rallying cry of divide and war, that there could be bridging?	هل نحن اغبياء بهذا التفاؤل حول امكانية وجود عالم حيث بدلا من ان يكون الدين عباره عن منافسات على الصراخ
Military dominated political systems precluded such participation, so, with economic growth, demilitarization of politics became a rallying cry in all large military led Muslim states, from Indonesia to the Mediterranean coast.	ولقد عملت الأنظمة السياسية التي هيمن عليها العسكر على تعويق مثل هذه المشاركة، لذا ففي ظل النمو الاقتصادي أصبحت المطالبات بنزع الصفة العسكرية من السياسة بمثابة صيحة استنفار في كل الدول الإسلامية التي يحكمها العسكر، من إندونيسيا إلى ساحل البحر الأبيض المتوسط.
He also posted a video and the lyrics of calypsonian David Rudder's 1988 song Haiti , which has been a rallying cry for many in the Caribbean in the past two days	حيث قام أيضا بنشر مقطع فيديو وكلمات أغنية هاييتي لديفيد رودر لعام 1988 و التي لمت شمل أبناء منطقة الكاريبي خلال اليومين الماضيين
Those targets have served as a useful rallying call.	وقد خدمت هذه الأهداف كدعوة مفيدة لحشد الجهود.
Don't cry. Don't cry.	لا تبكي , لا تبكي
Tell them to cry, they cry.	تخبرهم بأن يبكوا, يبكون.
I carry you with my memories, don't cry, don't cry, dooon't cry...	أنا يحمل لك مع ذكرياتي، لا تبكي، لا تبكي، dooon't في البكاء...
Let this resolution be a rallying call for such a dialogue.	فنجعل هذا القرار نداء للتجمع من أجل ذلك الحوار.
Don't you cry. Don't you dare cry.	لا تبكي , إياك أن تتجرأي على البكاء
Don't cry. Don't cry and tell me.	لا تبكي لا تبكي واخبريني
Cry?	تبكي
Cry?	أن أبكي
You won't cry! Look! Your sister doesn't cry!	لا تبكى ، انظر ان أختك لا تبكى
Don't cry, Margaret. It's nothing to cry about.	لا تبكي مارقاريت لا يوجد سبب للبكاء
You making something inside me cry. So cry.	أنت تثير في نفسي البكاء يا بني إذن إبك يا أمي
I love you more than my life.... here now, don't cry, don't cry, doon't cry...	صرخة dooon't.... أحبك أكثر من حياتي.... هنا الآن، لا تبكي، لا تبكي، صرخة doon't...
And journalists are in the street rallying to improve the shield laws.	ويتظاهر الصحفيون في الشارع لتحسين قوانين الحماية.
I want you to see, with smiling lips, tomorrow's morn, don't cry, don't cry, doooon't cry...	أريد منك أن انظر، مع الشفاه مبتسمة، الضحى الغد، لا تبكي، لا تبكي، صرخة doooon't...
I said, Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry.	قلت إيمي , إيمي ,انتظري. لا تبكي لا تبكي
Don't cry, little girl! Don't cry, I know everything!	لا تبكى يا صغيرة , اعلم ما حدث
Don't cry to give up, cry to keep going.	لا تبكي لتستسلم ، ابكي لكي تستسمر.
Don't cry, Jane. I don't want you to cry.	لا تبكى يا جين اننى لا أريدك أن تبكى
(Sappy love song) I promise you... behind me, me the traveler, don't cry, don't cry.... dooon't cry....	(أغنية الحب دنيئ) أتعهد لكم... ورائي، المسافر، لي لا تبكي، لا تبكي....
US national security advisor Brzezinski flew to Pakistan to set about rallying resistance.	قام مستشار الأمن القومي الأمريكي بريجنسكي بالطيران إلى باكستان لحشد رايات المقاومة.
I cry.	أبكي.
Don't cry.	لا تبكي.
Don't cry...	لا تبكى...
Don't cry.	لا تبكون.
Don't cry.	لا تبكي
Don't cry	لا تب ك
Don't cry.	(لا تبكي يا (دوروثي .
Don't cry.	صدقيني
Don't cry.	لا عليك .
Instead, Chirac demeaned and sometimes humiliated his European partners, gradually rallying everyone against him.	ولكن بدلا من ذلك فقد حط شيراك من ق د ر شركائه الأوروبيين، بل وأهانهم في بعض الأحيان، الأمر الذي أدى بالتدريج إلى حشد الجميع ضده.
Any cause that was worth rallying for, I was there, in honor of that.	كل قضية كانت تستحق التجمع، كنت هناك ، احتراما لذلك،
Cry, Beloved Burma	اصرخي يا بورما الحبيبة
Please don't cry.	من فضلك لا تبك .
Please don't cry.	لا تبك من فضلك.
Don't cry now.	لا تبكي الآن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية