Translation of "raglan sleeves" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Within these sleeves | بهذه الاكمام الكبيرة. |
Your shirt sleeves... | بأكمام قميصك |
He had the sleeves shortened. | لقد قام بتقصي ر الأكمام. |
Pulling his sleeves up and all. | ي شم ر آكمامه وكل شيء |
One moment, Bea. Lowers the sleeves. | اننتظري لحظة يا بي أسدلي أكمامك |
They're shaking suspects out of their sleeves. | كأنهم يخرجون من اكمامهم المشتبه بهم |
Diamond collar, gold sleeves. You know, picture people. | قلادة ماسية، أكمام ذهبية تعرفي |
I'm afraid the sleeves may be a little... | أنا خائف أن تكون الأكمام قصيرة000 |
Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves. | ربما يخبئ الملك جيانيندرا شيئا ما في جعبته. |
He threw off his coat and examined the sleeves. | خلع معطفه وفحص الأكمام |
...that he came home with blood on his sleeves... | وأنه أتى الى المنزل وهناك دم على أكمامه |
Coppola's script describes these guys as, exhausted in shirt sleeves. | المخرج كوبولا يصف في نص الفيلم هؤلاء المنهكون في قمصان نص كم |
Just pull up your sleeves and get 'em in place | فقط شمروا عن أكمامكم حتى المكان الملائم |
I'll have to shorten the sleeves, I'll need a sash, | يجب أن أقصر الأكمام سوف أحتاج أزرار |
And my sleeves are too tight, but there's my waist. | الأكمام محكمة الأغلاق, لكن هذه صدريتي |
That way you won't have to even shorten the sleeves. | بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام |
Short, black, with long sleeves and kind of a square neck. | قصير ، أسود ، بأكمام طويلة ورقبتة مربعة نوعا ما |
I've tried on his clothes. He's got short sleeves and dandruff! | وجربت ملابسة لدية أكمام قصيرة وقشرة الشعر |
Now I'd say let's roll up our sleeves, if we had any. | سنشمر أكمامنا، إذا كان لدينا أي منها. |
Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised. | والآن حان الوقت كي نشمر عن سواعد العمل وننجز الوعود التي بذلناها. |
So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves. | اذا فالناس يعملون بايديهم. ويشمرون سواعدهم |
I then took off my coat, and thought a little more in my shirt sleeves. | أنا ثم أقلعت معطفي ، ويعتقد أكثر من ذلك بقليل في الأكمام قميصي. |
So now he's going to have the sleeves lengthened again and give it back to his secretary. | و الآن قام بإطالة الأكمام مجد دا . و أعطاه لسكريتيرته مرة أخرى. |
Let s roll up our sleeves together and plot a viable pathway to a safe and effective low carbon economy. | ولا نملك الآن إلا أن نشمر معا عن سواعد الجد ونخطط طريقا صالحا يقودنا إلى اقتصاد منخفض الكربون يتسم بالأمان والفعالية. |
I want you to just stand exactly like this for me, pull up your sleeves, if you don't mind. | أريدك أن تقفي بهذه الوضعية تماما ارفعي أكمامك، من فضلك |
Denmark intends to pull up its sleeves and contribute to that undertaking and I encourage others to do the same. | والدانمرك تنوي أن تشمر عن ساعديها وأن تسهم في العمل، وأشجع الآخرين على أن يحذوا حذونا. |
Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world. | دعونا نخلع عنا تصنعنا، ونشمر عن ذراعينا ونبدأ في العمل، بكل حب ورغبة في جعل هذا العالم قريبا للمثالية. |
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. | لكن المثالية المتحالفة مع الواقعية، حيث تش مر عن ساعديك و تجعل العالم ينحني قليلا ، |
He came home after ten, he had blood on his sleeves, he said he had killed the woman, only I could save him. | (ليونارد),أتى الى المنزل بعد العاشره, وكان لديه دم على أكمامه وقال أنه قتل المرأه,وأنني أنا الوحيده التي يمكن أن تنقذه. لقد أعترف لي |
It has a plain high collar, detachable sleeves and intricate buttons of twisted silk thread, set close together so that the fit is snug. | إنها مكونة من الياقة المرتفعة العادية والأكمام القابلة للفصل والأزرار المثبته بخيوط الحرير الملتوية موضوعة بالقرب من بعضها البعض لتتناسب بدفئ |
I found street shoes that had been worn, her coat on the closet floor, with the sleeves turned inside out as though removed hurriedly. | و المعطف على الأرض خارج الدولاب العديد من الملابس غير مرتبة كأنها وضعتهم فى عجلة من امرها |
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong. | لكن المثالية المتحالفة مع الواقعية، حيث تش مر عن ساعديك و تجعل العالم ينحني قليلا ، إنه م ثير جدا ، إنه حقيقي جدا ، إنه قوي جدا . |
You wrote a market requirements document then engineering shut their doors, rolled up their sleeves, and went into waterfall engineering, which we'll describe a little later. | تكتب مستند بمتطلبات السوق، ثم يغلق قسم الهندسة أبوابه، ويشمر عن يديه، ويشرع في الهندسة الإنحدارية، وهذا ما سأشرحه بعد قليل. |
The United Kingdom and my mission stand ready to play their parts in shouldering that responsibility, rolling up our sleeves and getting on with the substantive work ahead. | والمملكة المتحدة وبعثتي على استعداد للاضطلاع بدورهما في تحمل تلك المسؤولية، بالتشمير عن سواعدنا ومواصلة العمل الجوهري الذي ينتظر القيام به. |
CAMBRIDGE When US President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping met for their shirt sleeves summit in California last month, North Korea was a major topic of conversation. | كامبريدج عندما التقى الرئيس الامريكي باراك اوباما والرئيس الصيني شي جينبينج خلال قمتهم في كالفورنيا في الشهر الماضي كانت كوريا الشمالية موضوع اساسي للمناقشة. |
It was discussed at the June shirt sleeves summit between Presidents Barack Obama and Xi Jinping, and the two governments agreed to create a special working group on the issue. | وقد نوقش هذا الأمر في قمة أكمام القميص في يونيو حزيران بين الرئيس باراك أوباما وشي جين بينج، وتم الاتفاق بين الحكومتين على إنشاء مجموعة عمل خاصة لبحث هذه القضية. |
That Leonard Vole returned that night at ten minutes past ten, he had blood on the sleeves of his coat, and that he said to you I have killed her ? | أن (ليونارد فول) عاد تلك اليله في ال 10.10 وأنه كان لديه دم على أكمام معطفه وأنه قال لكي(لقد قتلتها) |
There is considerable and difficult work ahead, but the situation is better as a result of the deliberations in Bali. Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised. | إن العمل أمامنا ضخم وصعب، إلا أن الموقف أصبح الآن أفضل بعد محادثات بالي. والآن حان الوقت كي نشمر عن سواعد العمل وننجز الوعود التي بذلناها. |
I would like to see my fellow countrymen and women roll up their sleeves and work side by side with people from many other countries, whenever and wherever humanitarian activities are called for. | وأود أن أرى زمﻻئي من اليابانيين واليابانيات يشمرون عن سواعدهم ويعملون جنبا الى جنب مع أفراد من بلدان كثيرة أخرى، عندما يتطلب اﻷمر القيام بأنشطة إنسانية في أي مكان. |
CAMBRIDGE When US President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping met for their shirt sleeves summit in California last month, North Korea was a major topic of conversation. The subject was not new, but the tone was. | كامبريدج عندما التقى الرئيس الامريكي باراك اوباما والرئيس الصيني شي جينبينج خلال قمتهم في كالفورنيا في الشهر الماضي كانت كوريا الشمالية موضوع اساسي للمناقشة. لم يكن الموضوع جديدا ولكن النغمة كانت جديدة. |
Some were pictures of children little girls in thick satin frocks which reached to their feet and stood out about them, and boys with puffed sleeves and lace collars and long hair, or with big ruffs around their necks. | وكانت بعض صور الأطفال الفتيات الصغيرات في الفساتين الحرير السميك الذي بلغ لأقدامهم وقفت عنهم ، والأولاد مع منتفخ الأكمام والياقات الدانتيل وشعر طويل ، أو مع الأطواق كبيرة حول أعناقهم. |
It is a great idea, but you really need to put on your green eyeshades and black armbands and roll up your sleeves and really think through here what's in it for you versus what's in it for them. | هي فعلا فكرة عظيمة، ولكن يجب عليك الاسترخاء والتروي والتفكير بعمق حول هذا الأمر. فكر ما الذي يأتي في صالحك وما الذي يأتي في صالحهم من هذا الاستثمار |
And ( remember ) she who guarded her chastity Virgin Maryam ( Mary ) , We breathed into ( the sleeves of ) her ( shirt or garment ) through Our Ruh Jibrael ( Gabriel ) , and We made her and her son ' Iesa ( Jesus ) a sign for Al ' Alamin ( the mankind and jinns ) . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
Heavy bands of astrakhan were slashed across the sleeves and fronts of his double breasted coat, while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame coloured silk and secured at the neck with a brooch which consisted of a single flaming beryl. | وخفضت العصابات الثقيلة من استراخان عبر الأكمام والجبهات له معطف مزدوجة الصدر ، في حين أن ديب بلو |
Heavy bands of astrakhan were slashed across the sleeves and fronts of his double breasted coat, while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame coloured silk and secured at the neck with a brooch which consisted of a single flaming beryl. | وقد خفضت عصابات من استراخان الثقيلة عبر الأكمام والجبهات له معطف مزدوجة الصدر ، بينما اللون الأزرق العميق عباءة التي القيت فوق كتفيه وقد اصطف مع الشعلة اللون من الحرير و |
Related searches : Raglan Sleeve - Raglan Seam - Capped Sleeves - Cuffed Sleeves - Articulated Sleeves - Fork Sleeves - Lace Sleeves - Puff Sleeves - Cropped Sleeves - Arm Sleeves - Puffed Sleeves - Rolled Sleeves - Balloon Sleeves