Translation of "quite surprising" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was quite surprising
، لقد كنت متفاجأ جد ا
And what I found was quite surprising.
وما توصلت أليه كان فعلا مفاجأة .
And so it's quite surprising that many of us
وهذا أمر م لهم للكثير من الاشخاص في هذا العالم
Now, I think this future will be quite surprising to many people.
الآن , أنا أعتقد أن هذا المستقبل سوف يكون مفاجئ إلي حد ما لكثير من الناس .
Now there's something else that we've discovered about social media that's actually quite surprising.
الأن هنالك شئ مدهش حقا حول وسائل الإعلام الإجتماعية قمنا بإكتشافه.
So this is the mainstream of the mainstream coming to a conclusion that's quite surprising.
وهذا المنحى العام الذي وصلنا اليه
So what I did actually is to study this problem, and I found something quite surprising.
لذلك ما فعلته هو أن ي قمت بدراسة هذه المسألة ، ولقد وجدت شيئا أدهشني.
And so it's quite surprising that many of us let our unconscious influence those decisions in ways that we are not quite aware of.
وهذا أمر م لهم للكثير من الاشخاص في هذا العالم ونحن نترك بصورة ما العقل اللاواعي يؤثر على تلك القرارات بصورة نحن لا نعيها بشكل مباشر
It's quite surprising to see that people are quite surprised to hear that there's a book club in Gaza, but I guess that's exactly why we started Diwan Ghazza.
إن ه لمن الم دهش أن ترى الن اس م تفاجئين لسماعهم بوجود نادي للكتاب في غز ة، ولكن ي أظن أن نا لهذا الس بب قد أطلقنا ديوان غز ة.
But what was surprising to us, and also quite exciting, is we also found bacteria that normally inhabit upper respiratory systems.
،ولكن ما كان مفاجئا لنا، ومثيرا في نفس الوقت هو أننا وجدنا بكتيريا .تسكن عادة أعلى الجهاز التنفسي
Always surprising
ونفس الدهشة تعلو محياهما
Surprising, really.
حقيقة انا متفاجيء
It's surprising.
لا تمزح
But researchers have found something quite surprising there are certain genes whose alteration can slow the aging of the whole animal all at once.
ولكن الباحثين توصلوا إلى أمر مدهش حقا فهناك جينات قد يؤدي تغييرها إلى إبطاء عملية الشيخوخة في الحيوان ككل فجأة.
This may be surprising, because we can, of course, look at these people and quite easily say where they or their ancestors came from.
وهذا ربما يفاجئ اذ انه يمكننا النظر الى هؤلاء الافراد لنعرف من أي الأسلاف قد قدموا
DR Yeah, surprising.
ديفيد روكويل نعم،أمر مفاجئ
This is surprising.
شيء مدهش!
That's not surprising.
هذا ليس امرا مفاجئا
How very surprising.
يا للدهشة جدا
Isn't that surprising?
أليست تلك مفاجئة
And innovation really stopped in this industry quite some ago, so the idea that there's some good ideas laying around is not all that surprising.
والإبتكار الذي شدني في هذا القطاع منذ زمن قليل مضى ، فالفكرة إذا هي أن بعض الأفكار الجيدة محيطة بالموضوع ليست سبب كل هذا الإندهاش .
This is hardly surprising.
وهذا ليس بالأمر المستغرب.
That is hardly surprising.
وهذا لا يدهشنا بأي حال.
This may seem surprising.
وقد يبدو هذا التصريح باعثا على الدهشة.
This is hardly surprising.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
But here's what's surprising.
ولكن هنا سترى ماسيفاجأك
You ask surprising questions.
تسأل أسئلة مثيرة للدهشة.
You're a HAM? Surprising...
أنت مهووسة بهذا
That's not so surprising.
وهذا ليس بجديد
This may be surprising.
ربما هذا مفاجىء
Pretty surprising, isn't it?
مفاجئة جدا ، أليس كذلك
This should not be surprising.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
So this is not surprising.
لذا فهذا لم يكن مفاجئا ، لكن هناك شيء آخر لاحظته
That's not surprising to me.
عندما لا تستطيع رؤية أو سماع تأثير القرارات التي تقوم بها،
The science is really surprising.
ان العلوم تفاجئنا على الدوام
So this is very surprising.
وهذا أمر مميز
She has certain surprising features.
كيف لديها بعض المميزات المدهشة
you sure use surprising words.
يـا إلهي، بالتأكيد أنت تستخدمين كلمـات مفـاجئة
Oh, quite, quite, quite.
بالطبع
For you, that might be surprising.
بالنسبة لكم , ربما يكون ذلك مفاجئ .
This was a completely surprising result.
وهذه كانت مفاجأة كبرى.
There is nothing surprising in this.
السفينة. ليس هناك ما يثير الدهشة في هذا المجال.
It may be a little surprising how many things there are, but it's not surprising what they are.
وقد نفاجأ قليلا من عدد البنود المذكورة بيد أننا لن نفاجأ بماهيتها
Quite, quite.
هدوء ، هدوء .
Yes, quite lonely, quite ... quite lonely.
نعم ، منعزل تماما

 

Related searches : Hardly Surprising - Little Surprising - Surprising Effect - Is Surprising - Surprising Number - Most Surprising - Somewhat Surprising - Not Surprising - More Surprising - Surprising Twist - Surprising Finding - Surprising Results - Surprising Amount