Translation of "questions were posed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Posed - translation :

مطروح

Questions were posed - translation :

طرحت الأسئلة

Were - translation :

كانوا

Keywords : تظاهر تظاهرت طرحت تشكله طرح الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Several representatives posed questions.	وطرح عدد من الممثلين بعض اﻷسئلة.
Analysts thus posed questions about this aggregate.	وقد طرح المحللون عندئذ أسئلة حول هذا المبلغ اﻻجمالي.
Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee	الطلبات المؤجلة ريثما ترد إجابات على أسئلة طرحتها اللجنة
The discussants responded to questions posed and made further comments.	وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات.
Mr. Baali (Algeria), replying to the questions posed by the experts, emphasized that there were no discriminatory laws in Algeria.	25 السيد بعلي (الجزائر) ردا على الأسئلة التي طرحتها الخبيرات، أكد أنه لا توجد قوانين تمييزية في الجزائر.
The panellists responded to comments made and questions posed by participants.	وعق ب المتناقشون على التعليقات التي أبداها المشاركون وردوا على الأسئلة التي طرحوها.
Let's go back to the questions I posed you a moment ago.	لنعد الآن الى الاسئلة التي طرحتها منذ قليل
At the same meeting, the Chairman answered questions posed by the delegations.	59 وفي الجلسة ذاتها، أجاب الرئيس على أسئلة طرحتها الوفود.
This report is organized around the core questions originally posed to the MA	وينتظم هذا التقرير حول الأسئلة الأساسية المطروحة أصلا في إطار عملية التقييم
Questions had been posed and the organization needed to be given time to reply.	وقال إن الأسئلة قد أثيرت، ولا بد من إتاحة وقت للمنظمة لكي ترد عليها.
At the same meeting, the regional representatives responded to questions posed and comments raised.	6 وفي الجلسة ذاتها، أجاب ممثلو المجموعات الإقليمية على الأسئلة التي ط رحت والتعليقات التي أ ثيرت.
Over 30 questions had been posed to the organization, to which it had responded promptly.	فقد وجه أكثر من 30 سؤالا إلى المنظمة، وأجابت عليها دون تأخير.
Questions have also been posed as to whether the purpose is only to ensure security.	كما ت طرح التساؤلات حول ما إذا كان الغرض منه يقتصر على مجرد كفالة الأمن.
With this in mind, here are five questions that should be posed to America s presidential candidates	بعد وضع كل ما سبق في الحسبان، ثمة أسئلة خمسة لابد وأن تطرح على المشرحين الرئاسيين الأميركيين
He recalled that the organization had not yet responded to the questions posed by his delegation.	وأشار إلى أن المنظمة لم ترد على الأسئلة التي أثارها وفده.
When the initial report had been presented, many questions had been posed to the government representative.	فعندما قدم التقرير اﻷولي، طرحت على ممثل الحكومة أسئلة كثيرة.
The final report on these experiments presents a positive picture regarding the questions posed in the study.	والتقرير النهائي عن هذه التجارب يعرض صورة إيجابية بشأن المسائل المثارة في الدراسة().
Questions were posed by the delegations of the Dominican Republic, the United Kingdom (on behalf of the European Union), Azerbaijan and France, to which the Under Secretary General responded.	وطرحت وفود الجمهورية الدومينيكية والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وأذربيجان وفرنسا أسئلة تولى وكيل الأمين العام الرد عليها.
Their questions were weird.	كانت أسئلتهما غريبة.
I would now like to respond to the questions posed to me by the representative of the Russian Federation.	أود الآن أن أجيب على الأسئلة التي وجهها إلى ممثل الاتحاد الروسي.
The organization was given five working days to provide a response to questions posed by the delegation of Cuba.	وقد أ عطيت المنظمة مهلة قدرها خمسة أيام عمل للرد على الأسئلة الموجهة من كوبا.
The responses are organized, to the extent possible, on the basis of the questions posed by the Special Rapporteur.	وقد ن ظمت الردود إلى أكبر قدر ممكن على أساس الأسئلة التي قدمها المقرر الخاص.
Your questions were too direct.	كانت أسئلتك مباشرة جدا .
The panellists responded to comments made and questions posed by participants and the President of the Council made concluding remarks.	73 وعقب أعضاء حلقة النقاش على التعليقات التي أبداها المشاركون وأجابوا عن الأسئلة التي طرحوها، وأدلى رئيس المجلس بملاحظات ختامية.
Turning to the questions posed concerning individual peacekeeping missions, he said that salaries and common staff costs for UNIFIL personnel away on temporary duty assignment to other missions were borne by the missions to which they were assigned.	103 وانتقل إلى الأسئلة المطروحة فيما يتعلق بفرادى بعثات حفظ السلام فقال إن المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة لموظفي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان المنتدبين لأداء مهام مؤقتة خارج القوة تتحملها البعثات التي انتدبوا إليها.
Such amendments posed questions which could not be entered into by the Committee without first hearing the views of legal experts.	وأضاف أن هذه التعديﻻت تثير مسائل ﻻ يمكن للجنة أن تنظر فيها دون أن تحصل أوﻻ على آراء خبراء قانونيين.
Unfortunately, many questions were not answered.	غير أنه، لﻷسف، لم تتم اﻹجابة عن كثير من اﻷسئلة.
Among them were multiple models who posed with their hair uncovered on Instagram.	قامت الشرطة بالقبض على 8 أفراد لقيامهم بنشر صور خاصة بهم عبر الإنترنت، وكان من بينهم العديد من العارضات اللاتي عرضن صورهن واقفات بدون تغطية شعرهن على إنستجرام.
In accordance with the provisions of General Assembly resolution 58 316, the Committee held a question time during which comments and questions were posed by the representatives of the Dominican Republic and Tuvalu.	ووفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 58 316، خصصت اللجنة وقتا للأسئلة قام خلاله ممثلا الجمهورية الدومينيكية وتوفالو بالإدلاء بتعليقات وبطرح أسئلة.
Its malaise has raised questions about whether its democratic capitalism will survive the economic challenge posed by authoritarian and quasi authoritarian regimes.	حتى أن الوعكة التي أصابتها أثارت التساؤلات حول ما إذا كانت الرأسمالية الديمقراطية قادرة على البقاء والتصدي للتحديات الاقتصادية التي تفرضها الأنظمة الاستبدادية وشبه الاستبدادية.
The Chairperson invited the members of the delegation of Latvia to respond to questions posed by Committee members at the previous meeting.	2 الرئيسة دعت أعضاء وفد لاتفيا إلى الرد على الأسئلة التي وجهها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة.
168. Further responses to the questions posed by members of the Committee would be contained in the next report submitted by Chad.	٨٦١ وأضاف أنه سيجري إدراج المزيد من اﻷجوبة على اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة في التقرير المقبل الذي ستقدمه تشاد.
The representative of the interim secretariat replied to questions posed during the discussion on this item and clarified certain issues raised therein.	وأجاب ممثل اﻷمانة المؤقتة عن اﻷسئلة التي طرحت أثناء المناقشة حول هذا البند وأوضح بعض القضايا التي أثيرت خﻻلها.
Questions of methodology were of course important.	وقال إن المسائل المتعلقة بالمنهجية من المفهوم جيدا أنها هامة.
So they were asking questions that were significant to expert scientists.	وبالتالي فقد كانوا يطرحون أسئلة هامة للعلماء الخبراء.
Once these questions are posed, clear criteria by which to assess each management system can be developed and further specified within each national context.	58 وبمجرد طرح هذه الأسئلة، يمكن وضع معايير واضحة يقيم على أساسها كل نظام للإدارة على أن تحدد هذه المعايير بدرجة أكبر في كل سياق وطني.
Mr. Joachim Hütter, Principal Officer of the Department of Peace keeping Operations, attended the Working Group meetings to answer relevant questions posed by delegations.	وحضر السيد يواكيم هوتر، الموظف الرئيسي بإدارة عمليات حفظ السلم، اجتماعات الفريق العامل للرد على أسئلة الوفود في هذا الشأن.
Action on cases before other courts that involved questions of constitutionality were suspended until those questions were decided by the Constitutional Court.	كما أن التصرف فيما هو معروض على محاكم أخرى من قضايا تنطوي على مسائل تتصل بالدستورية ي ع ل ق حتى تبت المحكمة الدستورية في تلك المسائل.
Mr. Park Hee kwon (Republic of Korea), responding to the two questions posed by the Commission concerning the draft articles on the responsibility of international organizations, said that the answer to both questions was yes .	86 السيد بارك هي كوون (جمهورية كوريا)، ردا على السؤالين اللذين وجهتهما اللجنة بشأن مشروع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية، قال إن الإجابة على السؤالين هي نعم .
It was clear that the greatest risks to stability and security were posed by conventional weapons.	ومن الواضح أن اﻷسلحة التقليدية تمثل أبلغ اﻷخطار التي تهدد اﻻستقرار واﻷمن.
Use of the question hour has increased markedly over the past forty years, with more than 20,000 questions being posed during the 1987 90 term.	وقد زاد استخدام ساعة السؤال بشكل ملحوظ على مدى السنوات الأربعين الماضية، مع أكثر من 20،000 الأسئلة المطروحة يجري خلال فترة 1987 1990.
The representative of the Sudan pointed out that the organization was vague in its responses and did not address the specific questions posed by delegations.	13 وأوضح ممثل السودان أن ردود المنظمة كانت غامضة ولم ترد على الأسئلة المحددة التي طرحتها الوفود.
280. Further questions were posed as to whether the marked decline in the membership of most political parties was the same for women and for men and whether women apos s membership in non governmental organizations had increased.	٠٨٢ وتناولت أسئلة اضافية طرحت حول ما إذا كان اﻻنخفاض الملحوظ في عضوية أغلب اﻷحزاب السياسية متماثﻻ بالنسبة للمرأة والرجل، وهل زادت عضوية المرأة في المنظمات غير الحكومية.
They were tough questions. There's polarized groups down there.	هذه أسئلة صعبة. هناك رأيين متضادين لكل منهما من يدافع عنه.
Most of the exam questions were what you predicted!	معظم اسئلة الامتحان اكن مما توقعت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية