Translation of "questions i raised" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I shall try to answer three questions that you have raised.
وسأحاول أن أرد على الأسئلة الثلاثة التي وجهتموها.
The Controller replied to questions raised.
ورد المراقب المالي على ما ط رح من أسئلة.
The Controller replied to questions raised.
وأجاب المراقب المالي عن الأسئلة المطروحة.
The invited speakers responded to questions raised.
ورد المتكلمون المدعوون على ما ط رح من أسئلة.
The issue of confiscation raised many questions.
وقال إن مسألة المصادرة تثير العديد من الأسئلة.
In addition, some questions are immediately raised
إضافة ، يبرز في الحال بعض الأسئلة.
I give the floor to Mr. Kiganahe to respond to comments and questions raised.
وأعطي الكلمة للسيد كيغاناهي للرد على التعليقات والأسئلة المثارة.
Lord Ashdown responded to comments and questions raised.
ورد اللورد آشدون على التعليقات والأسئلة المطروحة.
Mr. Egeland responded to comments and questions raised.
ورد السيد إغلاند على ما أ بدي من تعليقات وط رح من أسئلة.
Mr. Egeland responded to comments and questions raised.
ورد السيد إيغلاند على التعليقات التي أدلي بها والأسئلة التي طرحت.
22. The New Zealand proposal raised several questions.
٢٢ واستطرد قائﻻ إن اقتراح نيوزيلندا يثير أسئلة عديدة.
I now give the floor to Mr. Rupel to respond to comments and questions raised.
أعطي الكلمة الآن للسيد روبل ليرد على التعليقات والأسئلة التي أثيرت.
His mysterious death has raised a lot of questions.
موته الغامض أثار الكثير من التساؤلات.
Responses to specific questions raised by the Advisory Committee
ثالثا الردود في ما يتعلق بالمسائل المحددة الواردة التي أثارتها اللجنة الاستشارية
The Secretary of the Committee replied to questions raised.
وأجاب أمين اللجنة عن الأسئلة المطروحة.
42. One delegation raised questions on the status of annex I to the report under discussion.
٢٤ وأثار أحد الوفود أسئلة عن وضع المرفق اﻷول للتقرير قيد المناقشة.
The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالوكالة على الأسئلة المطروحة.
The issue raised many questions and needed further serious study.
وتثير هذه المسألة كثيرا من الأسئلة وتحتاج إلى دراسة أكثر ج د يـ ة .
During the various statements a number of questions were raised.
وقد أثير عدد من الأسئلة في إطار مختلف البيانات التي أدلي بها.
308. Questions were raised about the nature of the PSD.
٣٠٨ وأثيرت تساؤﻻت فيما يتعلق بطبيعة وثيقة دعم البرنامج.
They raised many questions which they wished to have answered.
وقد طرحوا أسئلة عديدة يودون الحصول على ردود عليها.
So it sort of raised more questions than it answered.
لذا فقد قامت بتوجيه أسئلة أكثر مما أجيب.
2. Chapter I of the Special apos s Rapporteur fifth report raised more questions than it answered.
٢ وأردف قائﻻ إن الفصل اﻷول من التقرير الخامس للمقرر الخاص يثير من القضايا أكثر مما يحل.
Let us begin with the many questions raised at the trial.
ولنبدأ هنا بالعديد من التساؤلات التي أثارتها المحاكمة.
In fact, Europeans have raised serious questions about US intelligence practices.
الواقع أن الأوروبيين أثاروا تساؤلات خطيرة حول ممارسات أجهزة الاستخبارات الأميركية.
The Chairman of the Committee on Contributions replied to questions raised.
وقام رئيس لجنة الاشتراكات بالرد على الأسئلة المطروحة.
The Assistant Secretary General for Human Rights responded to questions raised.
ورد اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان على اﻷسئلة المطروحة.
The Assistant Secretary General for Human Rights responded to questions raised.
وقد أجاب اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻻنسان على اﻷسئلة المطروحة.
In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there?
إضافة ، يبرز في الحال بعض الأسئلة. كم مجموعة موجودة هناك
Questions were also raised as to the relevance of the term authorized .
وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به .
The Assistant Secretary General for Human Resources Management replied to questions raised.
ورد ت الأمينة العامة المساعدة لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على الأسئلة المطروحة.
The first three draft articles alone raised three questions of major importance.
81 وأضاف أن مشاريع أول ثلاث مواد أثارت وحدها ثلاثة أسئلة مهمة جدا .
The Under Secretary General for Safety and Security replied to questions raised.
ورد وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن على ما أثير من أسئلة.
Those and other developments raised questions about the appropriateness of shock therapy.
وقد أثارت هذه التطورات وغيرها تساؤﻻت بشأن سﻻمة العﻻج بالصدمة.
Questions were raised about the literacy rates of both men and women.
وفيما يتعلق بالتعليم، طرحت أسئلة حول معدﻻت معرفة القراءة والكتابة لدى الرجال والنساء.
Questions were also raised regarding the situation of Palestinians living in Egypt.
وطرحت أيضا أسئلة تتعلق بحالة الفلسطينيين القاطنين في مصر.
43. The Under Secretary General for Humanitarian Affairs responded to questions raised.
٤٣ ورد وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻻنسانية على اﻷسئلة التي أثيرت.
The United Nations High Commissioner for Human Rights responded to questions raised.
ورد مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان على اﻷسئلة المطروحة.
77. Two general questions were raised in the context of article 6.
٧٧ وأثيرت مسألتان عامتان في سياق المادة ٦.
Questions were also raised on the role and effectiveness of the subsidiary bodies.
كما ط رحت أسئلة بشأن دور الهيئتين الفرعيتين وفعاليتهما.
In the ensuing discussion, a number of interventions were made and questions raised.
43 وشهدت المناقشة التي تلت ذلك عددا من التدخلات ط رحت فيها أسئلة.
The representative of Ghana raised a number of questions along the same lines.
وأثار ممثل غانا عددا من التساؤلات من نفس الشاكلة.
The Minister concluded the session by answering the questions raised by meeting participants.
8 واختتم الوزير الجلسة بالرد على الأسئلة التي أثارها المشاركون في الاجتماع.
14. The Secretariat provided answers to a number of questions raised by delegations.
١٤ وقدمت اﻷمانة العامة أجوبة على عدد من اﻷسئلة التي طرحتها الوفود.
154. Three main questions were raised in the context of the final clauses.
١٥٤ وطرحت ثﻻثة أسئلة في سياق اﻷحكام الختامية.

 

Related searches : Questions Raised - Raised Questions - Questions Raised Below - Questions Raised With - Some Questions Raised - Have Raised Questions - Questions Were Raised - Raised Some Questions - Questions Are Raised - Questions You Raised - Raised Questions About - Raised Many Questions - Questions Raised From - I Raised