Translation of "question popped up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Question - translation :

Question popped up - translation :

Keywords : برزت ظهرت خرج القبض ظهر سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

I had the question popped into my head	وكان هناك سؤال يقفز الى رأسي،
He popped the question, she said yes. It was a very happy ending.	طرح السؤال، فقالت نعم. كانت نهاية في غاية السعادة.
Nobody ever popped up from under four feet of ground.	لم يظهر أحدا من 4 أقدام تحت الأرض
When the baby popped up, it was filled with blue green tissues.	عندما برزت الرضيع، امتلأت بالانسجة الأخضر والأزرق.
Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.	نأمل أن هذا انبثق لأنك ضبطت كلمة السر إلى نص فارغ.
My balloon popped!	انفقع بالوني!
I've been traveling around the US photographing weddings, and I remember driving from one wedding, just driving home and listening to the radio, and this question popped up.	أنني أسافر عبر الولايات المتحدة أصور أعراسا ، وأذكر نفسي أقود السيارة بعد عرس ما، فقد أقود الى المنزل، واسمع الراديو،
We've optimized our start up times, we've popped up a lot sooner to get you on the web.	لقد قمنا بتحسين الزمن المتطلب للتشغيل إنه يظهر أسرع بكثير لكي ينقلك إلى الإنترنت
I popped a button.	لقد أوقعت الزر هيا .
He really popped their balloon.	لقد حطم دائرة نرجسيتهم
Amazing it just popped out.	مدهش كيف انبثقت بتلك الطريقة.
And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next.	وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد لسرد القصص.
And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next.	وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد
And the next color line you see popped up there, that is when he cuts to video.	ولون الخط التالي تشاهد برزت هناك، عندما قال أنه خفض للفيديو.
Now, I popped some pills earlier.	الآن، اظهرت لكم بعض الحبوب في وقت سابق،
Relax. Josh just popped his I.V.	لا عليك جوش أسقط الحقن الجلدي
No 10,000 MLK's getting popped all day	لا 10,000 مارتن لوثر كينج آتين.. طوال اليوم
I just popped in to see you.	جئت لأراك
Looks like you've popped into a hornrt's nest.	يبدو أنك قد برزت في عش الدبابير.
How do I know. It just popped out.	كيف لى ان اعرف, لقد قفزت الى عقلى
Sorry. One of Schatze's friends just popped in.	أرجو المعذرة عزيزي , أحد أصدقاء (تشاتزي) أتى ليلقي التحية
I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it.	وكنت مستعدة لمواجهة كل الاختلافات الفكرية والثقافية ولكنها كانت تصادفني تلك الاختلافات في اقل الاماكن توقعا
And those were the first images on those days that popped up from Google when you were typing, Israel or Iran.	وأولئك هم أول صور في تلك الأيام التي كانت تظهر علي جوجل عندما تكتب اسرائيل أو إيران .
The ATP gets its phosphate popped off of it.	فتنفصل مجموعة الفوسفات منها
The banking system ended up fueling massive speculation, including a huge run up in real estate prices, only to be brought to its knees when the bubbles popped.	وانتهت الحال بالنظام المصرفي إلى تغذية عمليات المضاربة على نطاق واسع، بما في ذلك ارتفاع غير عادي في أسعار العقارات، وكانت النتيجة الطبيعية أن يجثو النظام على ركبتيه عندما انفجرت الفقاعات.
Sharon feels too conspicuous since she's popped. So, guess what?	شارون ، تحس أنها أصبحت واضحه جدا بعد أن أنتفخت لذلك ، خمني ماذا
The McLaren just popped off and scratched the side panel.	اما المكلارين فقد قفزت وخدشت اللوحة الجانبية
It's not just something that randomly popped out of air.	في كثير من كتب الفيزياء
I had the question popped into my head What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres?	وكان هناك سؤال يقفز الى رأسي، ما المخروط الذي يربط بين الشمس والأرض بهذا الشكل إذا إستطعت وصل المجالين
His tags popped off in the Caribbean, and even in Brazil.	والعلامات انفصلت في البحر الكاريبي وبعضها في البرازيل
And he popped out at the last second, took that shot.	و قفز خارجا في اخر ثانية و اطلق تلك الرصاصة
She popped out, and I hit her square in the mouth.	خرجت فجأة وضربتها في فمها
His eyes are popped, and he drools most of the time.	عيونة مفقوعة ويسيل لعابة فى معظم الأحيان
And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil.	والعلامات انفصلت في البحر الكاريبي وبعضها في البرازيل
Awfully glad to see you, I said. So you've popped over, eh?	بفظاعة سعيد لرؤيتك ، قلت. لذلك كنت قد برزت أكثر ، إيه
Which brings up a critical question	مم ا يجعلنا نطرح سؤالا هام ا
Which brings up another great question	مم ا يجعلنا نتساءل
All he knows is where he tagged them, and where they popped off.	ويعلم اين انفصلت
The question is, up to what point?	ولكن المسألة هنا هي أين ينتهي ذلك الحد
Answer my question. Did you break up?	أجيبي على سؤالي هل انفصلتي
So, this brings up an obvious question	فلدى الإنسان والنبات الكثير من الأمور مشتركة ربما أكثر مما تعتقد ويطرح هذا سؤال بديهي وهو
I'm bringing up the question of bustles.	أود أن أسألك عن الأرداف الصناعية
I was so taken aback, I said anything that popped into my sleepy head.	وأخذت على حين غرة وقلت أي شيء خطر بذهني وكان يغلب علي النعاس
The question that I came up with was this question what does technology want?	التساؤل الذي توصلت إليه هو هذا التساؤل ماذا تريد التكنولوجيا و بهذا السؤال لا أقصد
Somebody put a question up on Quora saying,	شخص ما وضع سؤال على موقع Quora قائلا،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية