Translation of "quarries" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now also the quarries are becoming exhausted.
والآن المحاجر أيضآ تم أستنفادها .
It is also the site of several limestone quarries.
وهي أيض ا موقع للعديد من مقالع الحجر الجيري.
International investors were attracted to open quarries in Jamaica.
واهتم المستثمرون اﻷجانب بالمحاجر المفتوحة في جامايكا.
Parks old quarries that they were transformed into parks.
المنتزهات المحاجر القديمة التي تحولت إلى منتزهات.
or you'll go to the quarries yourselves, all of you.
والآ سوف تذهبون الى المحاجر بأنفسكم, جميعكم.
They went from the stone quarries to build Rome's triumphal arches.
ذهبوا من مقالع الحجر لبناء أقواس النصر لروما
They were consistently dug as limestone quarries and by the 18th century, the caving in of some of these quarries posed safety threats, so the government ordered reinforcing of the existing quarries and dug new observation tunnels in order to monitor and map the whole place.
كانوا يحفرون بصفة مستمرة كمحاجر للحجر الجيري وبحلول القرن الثامن عشر، إنهيارات بعض هذه المحاجر شكل مخاطر للسلامة لذا أمرت الحكومة بتدعيم المحاجر الموجودة وحفر أنفاق مراقبة جديدة لمراقبة ووضع خريطة للمكان.
They were consistently dug as limestone quarries and by the 18th century, the caving in of some of these quarries posed safety threats, so the government ordered reinforcing of the existing quarries and dug new observation tunnels in order to monitor and map the whole place.
كانوا يحفرون بصفة مستمرة كمحاجر للحجر الجيري وبحلول القرن الثامن عشر، إنهيارات بعض هذه المحاجر شكل مخاطر للسلامة
Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed.
المحاجر، صناعة مجردة للطبيعة، أحيانا نأخذ هذا ونحوله.
New sites for quarries need to be identified through land zoning and environmental impact assessment, and exploitation should be subject to rehabilitation of depleted quarries in order to avoid the disfigurement of coastlines.
وهناك حاجة الى تحديد مواقع جديدة للمحاجر عن طريق تقسيم اﻷرض الى مناطق عمرانية وإجراء تقييم لﻷثر البيئي، كما ينبغي أن يكون اﻻستغﻻل مشروطا باصﻻح المحاجر الناضبة لتفادي تشويه خطوط السواحل.
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.
واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.
During the Dark Ages in Europe, foxes were considered secondary quarries, but gradually grew in importance.
خلال العصور المظلمة في أوروبا، واعتبرت الثعالب المحاجر الثانوية، ولكن نمت تدريجيا في الأهمية.
So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs.
لذا تم نقل العظام من المقابر إلي المحاجر، وتحويلها إلي مدافن.
From the quarries, they pulled the stones across the desert... ... to the banks of the Nile.
من المحاجر, قاموا بسحب الحجارة عبر الصحراء ... حتى ضفاف النيل... .
And because the nearby quarries are almost exhausted the stones must be brought a greater distance.
وبسبب قربنا من القمة المحاجر قاربت على الاستنفاذ... وبالتالى يجب... أحضارها من مسافة أبعد.
At private quarries in a village off the Mandalay Lashio road, workers risk their health to make ends meet.
يخاطر عمال المحاجر الخاصة بقرية على طريق ماندالي لاشيو بصحتهم لتأمين معيشتهم.
Some workers have died from working in the mining quarries, but none have received compensation, according to the workers.
توفى بعض العمال نتيجة عملهم في محاجر التعدين ولم يتم التعويض لهم حسب قول العمال.
Edward, Second Duke of York assisted the climb of foxes as more prestigious quarries in his The Master of Game .
إدوارد، ساعد الثاني دوق يورك تسلق الثعالب كمحاجر أكثر المرموقة في بلده سيد اللعبة .
Although sand quarries are replenished naturally, the process takes time, and appropriate pricing is important to avoid their rapid depletion.
وفي حين أن محاجر الرمال تجدد طبيعيا فإن هذه العملية تستغرق بعض الوقت، ومن المهم وضع نظام مﻻئم للتسعير لتفادي نضوب تلك المحاجر بسرعة.
Ancient quarries around Jerusalem include the site of the bus station in East Jerusalem, Rehov Hamadregot in Nahlaot and the Garden Tomb.
تشمل المحاجر القديمة حول القدس موقع محطة الحافلات في القدس الشرقية.
Now too, the finer stone for the outer covering of the pyramid... ... is being brought from remote quarries on the upper Nile.
والآن أيضآ, الحجر الآفضل المستخدم فى الطبقة الخارجية للهرم... يتمأحضارهامن المحاجر... البعيدة من جنوب النيل ...
Many workers reportedly suffer from serious lung diseases as a result of inhaling stone particles daily at quarries in Ohn Chaw village, near Mandalay.
وقد سجلت حالات عديدة لعمال يعانون من أمراض خطيرة بالرئة نتيجة استنشاق الغبار بصورة يومية بمحاجر أوهن تشاو بالقرب من ماندالي.
They include transgressions in industries such as those producing matches, fireworks, glass and bricks, in diamond cutting and lock making, and in stone quarries.
وتشمل هذه المخالفات تجاوزات في صناعات مثل الصناعات المنتجة ﻷعواد الثقاب، واﻷلعاب النارية، والزجاج، والقرميد، وقطع الماس، واﻷقفال، والمحاجر.
Originally a backwater of fishing villages, quarries and dockyards, the Eastern District is now mostly residential, with some industrial areas and several large shopping malls.
المنطقة التي كانت في السابق قرى لصيد الأسماك وترسانات لبناء السفن، أصبحت الآن منطقة سكنية مع بعض المناطق الصناعية الكبيرة وعدد من مراكز التسوق.
This first of the two strategies is like a hunter, exploring a forest in search of a particular quarry, who finds other quarries along the way.
الإستراتيجية الأولى من الإثنتين هي كقناص، يكتشف الغابة بحثا عن طريدة معينة، ولكنه يرى طرائد أخرى في طريقه.
So, all the ideas about how to transform through design old quarries and open universities and botanic garden all of it's related to how we teach the children.
لهذا جميع الأفكار عن كيفية التحول من خلال التصميم المحاجر القديمة، والجامعات المفتوحة، والحدائق النباتية وجميع ما يتعلق بكيفية تعليمنا للأطفال.
Article 160 states Adolescents, minors and women may not be employed in hazardous or harmful work or occupations involving power driven machinery or in mines, stone quarries and the like.
الإشراف على برامج الصحة النفسية والعقلية والاجتماعية للطلاب ونشر الوحدات الإرشادية النفسية في جميع المناطق التعليمية.
The network trades, on an ongoing basis, in the explosives openly by falsely professing in public that the explosives are used exclusively for blasting rocks and quarries to obtain building materials.
44 وتتجر الشبكة باستمرار في المتفجرات علانية عن طريق الادعاء كذبا أمام الملأ بأن استخدام المتفجرات يقتصر على تفجير الصخور والمحاجر للحصول على مواد البناء.
Using Lakes' field paintings, researchers from the Morrison Natural History Museum discovered that Lakes had not actually dynamited the most productive quarries in Colorado rather, Lakes had just filled in the site.
وقد اكتشف باحثون من متحف موريسون للتاريخ الطبيعي من خلال استخدام رسومات الميادين الخاصة بالعالم ليكس أنه لم يقم بنسف المحاجر الأكثر إنتاجية في ولاية كولورادو بالديناميت إنما قام بتعبئة الموقع فقط.
The Workshop will connect people with passion in the community with organizations and people with assets that can accommodate renewable generation projects municipal buildings, hospitals, brownfield sites, used landfills, quarries, business rooftops.
إن ورشة العمل ستربط الأشخاص المبادرين في المجتمع بالمنظمات والأشخاص الذين لديهم إمكانيات لتمويل مشروعات الطاقة المتجددة.
But he himself turned back from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand to you, king. The king said, Keep silence! All who stood by him went out from him.
واما هو فرجع من عند المنحوتات التي لدى الجلجال وقال. لي كلام سر اليك ايها الملك. فقال صه. وخرج من عنده جميع الواقفين لديه.
But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
واما هو فرجع من عند المنحوتات التي لدى الجلجال وقال. لي كلام سر اليك ايها الملك. فقال صه. وخرج من عنده جميع الواقفين لديه.