Translation of "quantified data" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Data - translation : Quantified data - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quantified Selfers can contribute their own health and activity data.
وبوسع المحددين لذاتهم كميا أن يساهموا ببياناتهم الخاصة عن صحتهم وأنشطتهم.
The Quantified Community
المجتمع الك م ي
Gary Wolf The quantified self
غاري وولف النفس الم قاسة
The resultant savings should also be quantified.
وأن يوضع تقدير كمي أيضا للوفورات الناجمة عن ذلك.
49. Assistance to diversification projects per se is not fully quantified, although data put together by UNCTAD 9 indicate that the total is relatively small.
٤٩ وكمية المساعدات المقدمة إلى تنويع المشاريع بالذات غير معروفة بالكامل بالرغم من أن البيانات التي جمعها اﻷونكتاد)٩( تشير إلى أن المجموع صغير نسبيا.
The scope of the problem can be roughly quantified.
٩٣ ويمكن التحديد الكمي لنطاق المشكلة بطريقة تقريبية.
Between these two extremes, information can be quantified as follows.
وبين هاتين الحالتين المتباينتين، يمكن تحديد كم المعلومات كما يلي.
The costs of environmentally unsustainable water use must be quantified.
30 يجب تقدير قيمة تكاليف الاستخدام غير المستدام بيئيا للمياه.
Now we're also in the era, today, of quantified self.
نحن أيضا ،اليوم، في عصر الإنسان الكمي.
Just as competition with other individuals is part of the Quantified Self movement, so competition with other communities will be part of the Quantified Community movement.
وكما تشكل المنافسة مع أفراد آخرين جزءا من حركة تحديد الذات كميا، فإن المنافسة مع المجتمعات الأخرى سوف تشكل جزءا من حركة تحديد المجتمعات كميا.
Many of these new homebrew health people meet at so called Quantified Self Meetups, where some people demonstrate their software and others come to learn or compare data with others.
والآن يلتقي العديد من المهتمين الجدد بمسألة الصحة المنزلية في إطار ما يطلق عليه اللقاءات الذاتية الكمية ، حيث يستعرض البعض البرمجيات التي ابتكروها ويأتي آخرون لكي يتعلموا أو يقارنوا بين بياناتهم وبيانات الآخرين.
The economic costs and benefits of decentralization are not well quantified.
48 لم تحدد التكاليف والمنافع الاقتصادية المرتبطة باللامركزية تحديدا كميا جيدا.
In many cases Parties quantified the sizes of their forest areas.
وقامت الأطراف في العديد من الحالات بتحديد أحجام مناطقها الحرجية.
Deterministic effects in several other organs have been identified and quantified.
٥٩ وجرى تحديد اﻵثار القطعية في عدة أعضاء أخرى والتعبير كميا عن تلك اﻵثار.
As with the Quantified Self, the tools for collecting and analyzing data about everything from public health to potholes in roads, real estate prices, school attendance, and more are beginning to emerge.
فكما هي الحال مع الذات المحددة كميا، بدأت تنشأ مؤخرا أدوات جمع وتحليل البيانات عن كل شيء من الصحة العامة إلى الح ف ر في الطرق، وأسعار العقارات، ومعدلات الالتحاق بالمدارس، وغير ذلك الكثير.
Determination of a quantified emission reduction commitment for Belarus (Agenda item 17)
سابع عشر تحديد التزام مقدر كميا لبيلاروس لخفض انبعاثاتها (البند 17 من جدول الأعمال)
The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
وينبغي أن يبين أثر هذا التغيير إذا كان ملموسا، وأن تقدر كميته.
The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified
وينبغي الكشف عن أثر التغيير، إذا كان تغييرا ذا أهمية، وتحديده كم ا
Inevitably, any quantified discussion of risks involves both scientific and social judgements.
وأي مناقشة للمخاطر، قائمة على تقديرها من حيث الكم ﻻ بد من أن تشتمل على أحكام علمية واجتماعية على حد سواء.
The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
وينبغي أن يكشف أثر التغيير، وتحديد مداه إذا كان أثرا هاما.
The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
وإذا كان أثر التغيير ماديا تعيﱠن كشفه وتحديد قيمته.
The harm caused by the cartel should be emphasized, and quantified, if possible.
وينبغي التأكيد على الضرر الذي يسببه الكارتل، كما ينبغي تقديره كميا عند الإمكان.
So called Quantified Selfers are monitoring their blood pressure, sleep cycles, and body mass.
إن هؤلاء الذين يتبنون فكرة تحديد أنفسهم كميا يراقبون ضغط دمهم، ودورات نومهم، وكتل أجسامهم.
UNHCR underlined that not all indicators, such as on protection, were always easily quantified.
234 وشددت المفوضية على أن المؤشرات، كما في حالة المؤشرات المتعلقة بالحماية، ليست كلها سهلة التحديد كميا في جميع الحالات.
The Advisory Committee requested that UNOTIL provide additional information, including quantified targets for outputs.
9 طلبت اللجنة الاستشارية أن يقوم مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي بتقديم معلومات إضافية، بما في ذلك تحديد أهداف مقننة كميا للنواتج.
The establishment of realistic, quantified targets, agreed with staff, is part of this process.
ويشكل وضع أهداف واقعية ومحددة بدقة، باﻻتفاق مع الموظفين، جزءا من هذه العملية.
Such questions hide more basic ones can the fulfillment of political goals really be quantified?
الحقيقة أن هذه الأسئلة تخفي أسئلة أخرى أكثر جوهرية هل يمكن حقا قياس إنجاز الأهداف السياسية وهل من الممكن أن نقيم أداء دولة بنفس الطريقة التي نقيم بها أداء الشركات، وبالتالي اختصار أدائها في مجموعة من التصرفات المحددة
For Non KP developed countries, they should undertake comparable commitments with quantified emission reduction targets.
أما بالنسبة للبلدان المتقدمة غير المشاركة في بروتوكول كيوتو، فيتعين عليها أن تتحمل الالتزامات التي تتناسب مع حجمها من أهداف التخفيض الكمي للانبعاثات.
These assets become toxic not simply risky, but carrying a risk that cannot be quantified.
ثم تصبح هذه الأصول سامة ــ ليست محفوفة بالمخاطر فحسب، بل وتحمل في طياتها أيضا مجازفة لا يمكن حسابها كميا.
The potential and actual effects of audit recommendations are quantified and expressed in economic terms.
ويتم التحديد الكمي للتأثيرات المحتملة والفعلية لتوصيات مراجعة الحسابات ويعبر عنها بالقيمة الاقتصادية.
I am deeply grateful for the contribution of countries of asylum which cannot be quantified.
وأشعر بامتنان عميق تجاه بلدان المﻻذ التي ﻻ يمكن حصر مساهمتها.
Cancer induction has been detected and quantified by epidemiology in several exposed groups of people.
١٨ وقد اكتشف علم اﻷوبئة أن هناك عوامل مسببة للسرطان، عبر عن تلك العوامل بكميات وذلك بالنسبة لعدة مجموعات سكانية معرضة.
Such implementation should be quantified with a time bound set of indicators to measure the progress.
ويجب قياس درجة التنفيذ هذه بالاستعانة بمجموعة مؤشرات محددة زمنيا للوقوف على التقدم المحرز.
Less than a quarter of the reports give quantified information on the area of land rehabilitated.
ويقدم أقل من ربع التقارير بيانات بالأرقام عن مساحة الأراضي المستصلحة.
Bing! That's data. Data, data, data.
بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
The first would cover quot outputs quot that are specifically indicated and quantified in the programme budget.
فالشكل اﻷول يغطي quot النواتج quot التي ترد بصورة محددة وتعطي كمية محددة في الميزانية البرنامجية.
38.9 The programme on the law of the sea and ocean affairs is composed of 5 subprogrammes consisting of 61 activities quantified in the narrative of the programme budget, as well as non quantified activities and a number of operational activities.
٣٨ ٩ يتكون برنامج قانون البحار وشؤون المحيطات من ٥ برامج فرعية تتكون بدورها من ٦١ نشاطا موضحة في سرد الميزانية البرنامجية، فضﻻ عن أنشطة ﻻ يمكن تحديدها من الناحية الكمية وعددا من اﻷنشطة التنفيذية.
Biological effects and thus also similarity of effects are usually quantified using the biological activity of a compound.
وعادة ما يتم تحديد كمية التأثيرات البيولوجية ومن ثم تماثل التأثيرات باستخدام النشاط الحيوي لمركب.
Of the 25 cases reported at UNAMSIL, the amounts involved (where quantified) amounted to 330,808, covering 18 cases.
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
The estimated value of such fraud (where quantified) amounted to 1.5 million (approximately 2.6 million litres of fuel).
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا
little data, old data, no data.
قليل من المعلومات , معلومات قديمة , أو لا معلومات على الإطلاق .
We joined the consensus on certain quantified goals in such areas as life expectancy, infant mortality and maternal mortality.
لقد انضممنا الى توافق اﻵراء على أهداف كمية محددة في مجاﻻت مثــــل العمر المتوقع، ووفيات اﻷطفال، ووفيات اﻷمهات.
Key br R P 10 The ratio of the average income of the richest 10 to the poorest 10 br R P 20 The ratio of average income of the richest 20 to the poorest 20 br Gini Gini index, a quantified representation of a nation's Lorenz curveUN Data from the United Nations Development Programme. br CIA Data from the Central Intelligence Agency's The World Factbook. br GPI Data from the Global Peace Index.
Key R P 10 The ratio of the average income of the richest 10 to the poorest 10 R P 20 The ratio of average income of the richest 20 to the poorest 20 Gini Gini index, a quantified representation of a nation's منحنى لورنزUN Data from the برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
What you see here in black line is the safe operating space, the quantified boundaries, as suggested by this analysis.
ما ترونه ممثلا في نطاق الخطوط السوداء هو مساحة العمل الأمنة، الحدود الك مي ة، كما فرضها ذلك التحليل.
Concealing data within encrypted data or within random data.
إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.

 

Related searches : Are Quantified - Quantified Benefits - Is Quantified - Quantified From - Quantified Targets - Not Quantified - Quantified Value - Quantified Guidance - Quantified Claim - Quantified Evidence - Quantified Through - Quantified With - Easily Quantified - Reliable Quantified