Translation of "quakes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| the day when the Quaker quakes | يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها . |
| It shakes me, it quakes me. | إنها تهزني ، تزلزلني |
| It quakes them. It shakes them. | إنها تهزهم ، تزلزلهم |
| On the Day when the Quake quakes . | يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها . |
| The unusual quakes were described as more than 600 quakes over the past 10 days in a basin 150 miles southwest of Newport . | وقد وصفت الهزات غير العادية بأنها كانت أكثر من 600 هزة على مدى الأيام العشرة الماضية في حوض 150 ميلا جنوب غرب نيوبورت . |
| No ! But when the earth quakes and is pounded , | كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . |
| No ! But when the earth quakes and is pounded , | ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما |
| Quakes and storms shook the earth, and in the skies a star fell. | هزت الزلازل والعواصف الارض وفى السماء شوهد نجم يسقط |
| You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes. | زلزلت الارض فصمتها. اجبر كسرها لانها متزعزعة . |
| Are you secure that He who is in the sky will not make the earth swallow you while it quakes ? | أأمنتم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما وبين الأخرى وتركه وإبدالها ألفا من في السماء سلطانه وقدرته أن يخسف بدل من م ن بكم الأرض فإذا هي تمور تتحرك بكم وترتفع فوقكم . |
| The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. | قدامه ترتعد الارض وترجف السماء. الشمس والقمر يظلمان والنجوم تحجز لمعانها. |
| More recent major quakes are the 1995 Great Hanshin earthquake and the 2011 Tōhoku earthquake, a 9.0 magnitude quake which hit Japan on March 11, 2011, and triggered a large tsunami. | الزلازل الكبرى أكثر الأخيرة لعام 1995 زلزال هانشين العظيم وزلزال توهوكو 2011، A 9.0 درجات الزلزال الذي ضرب اليابان في 11 مارس 2011، وأثار موجة مد كبيرة. |
| God has fixed the mountains on earth lest you should be hurled away when it quakes . Therein He has also made rivers and roads so that you will find your way . | وألقى في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بكم و جعل فيها أنهارا كالنيل وسبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم . |
| God has fixed the mountains on earth lest you should be hurled away when it quakes . Therein He has also made rivers and roads so that you will find your way . | وأرسى في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تميل بكم ، وجعل فيها أنهار ا لتشربوا منها ، وجعل فيها طرق ا لتهتدوا بها في الوصول إلى الأماكن التي تقصدونها . |
| It was a major moment of panic in which I prayed and clung to the unlikely illusion that our building had been built... ...using earthquake proof criteria, even though Gaza is perched upon a strip of land that never quakes. | الزلازل من حولنا تسمى إسرائيل. استمر يت في بحثي المستميت عن هؤلاء الأصدقاء الذين لم يعودوا يجيبون على الهاتف. أحمد في منزله, |
