Translation of "putting together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Putting - translation :

وضع

Putting together - translation :

تجميع

Together - translation :

سويا

Keywords : تضعين يضعون سأضع بوضع نضع سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

TED Global for putting this conference together.	و TED لطرح هذا المؤتمر معا.
He's putting Mr. Hoskins and Mr. Spenalzo in together.	. إنه يضع السيد هوسكينز والسيد سبينالزو معا
I spend all my time putting it back together.	لقد قضيت كل وقتى فى ترتيبها ثانية
So putting it all together, our answer is 4b 5.	اذا الاجابة هي 4b 5
The country the home of biological. And putting them together.	الريف الموطن البيولوجي. ثم نضعهم سويا .
We understand that. It's absurd. But we're putting the two together.	نفهم ذلك، إنه سخيف، ولكننا ندمج ذلك ببعض.
You said we did a bad job of putting it together?	أنك قلت بأن وضعها معا كان سيئا كلا ولقد قلت
I like the ability of putting together a grammatically correct sentence.	أنني قادرة على تركيب جمل صحيحة نحوي ا.
Hey, maybe I can try putting a couple of rhymes together...	مهلا ، ربما أستطيع وضع بعض القوافى معا
Lo ! upon Us ( resteth ) the putting together thereof and the reading thereof .	إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
No, I said you did a pisspoor job of putting it together.	لقد ارتكبت خطأ فى تركيبها
Africa, India, Antarctica, Australia and start putting together some of these pieces.	افريقيا, الهند, استراليا والقارة الجنوبية المتجمدة والبدء بجمع القطع المتفرقة لحل اللغز
And the weather can change as they're putting together this whole assembly.	ويمكن أن يتغير الطقس وهم يجمعون التشكيلة بأكملها.
So after putting together a grid of these cubes with tape (Laughter)	لذا قمنا بتجميع عدة كواشف مثل هذه وربطناها بشريط لاصق (ضحك)
So where do you go putting all of these disparate pieces together?	لذا أين ستقوم بتجميع كل هذه القطع المتباينة سويا
Orwell talked of officials putting together blocks of words like prefabricated hen houses.	ولقد تحدث أورويل عن تعمد المسؤولين وضع كتل من الكلمات وكأنها أقفاص دجاج جاهزة الصنع .
I met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire.	لقد قابلت اندروا في اجتماعاتنا في معرض المخترعين
is putting two pieces of metal together and playing like a baby, I...	كل ما تفعله هو ان تضع قطعتين من الحديد كأنك طفل تلهو بجوار الطائرة
We also want to look at ways of matchmaking and putting funding partners together.	ونرغب أيضا في إيجاد طرق للتوفيق ووضع الممولين والشركاء معا .
Couldn't read the plans right and did a pisspoor job of putting it together.	لم تستطيع أن تقرأ المخطط ووضعها سوية
One of the things you might consider doing is putting together a lessons learned presentation.	يتعين عليك أن تنشئ عرض تقديمي بالدروس التي تعلمتها.
Well, sir, he saw that notice and, putting two and two together, guessed the truth.	لذا, فقد قرأ هذا الخبر,. ثم استنتج الحقيقة
He said they were all you. I'm putting you and Lina together in a picture.	قالوا لي انهم انت فقط، سأضعك انت ولينا بفليم.
Because so much of that book was a celebration of the power and creative potential of density, of largely urban density, of connecting people and putting them together in one place, and putting them on sidewalks together and having them share ideas and share physical space together.	لأن الكثير من ذلك الكتاب كان إحتفالا بالقوة والقدرة الإبداعية للكثافة ، وإلى حد كبير من الكثافة السكانية في المناطق الحضرية ، للربط بين الناس وجمعهم معا في مكان واحد ، ووضعهم على الأرصفة معا وجعلهم يتبادلون الأفكار كما يتشاركون المساحات سويا .
Because so much of that book was a celebration of the power and creative potential of density, of largely urban density, of connecting people and putting them together in one place, and putting them on sidewalks together and having them share ideas and share physical space together.	لأن الكثير من ذلك الكتاب كان إحتفالا بالقوة والقدرة الإبداعية للكثافة ، وإلى حد كبير من الكثافة السكانية في المناطق الحضرية ، للربط بين الناس وجمعهم معا في مكان واحد ،
We're putting them together in unusual ways, and this is taking us into the ocean realm	سوف نجمعها سويا بطريقة غير معتادة وسوف تأخذنا هذه إلى مملكة المحيط
Now, you know what the word we use for its taking separate and putting together those?	الأن، أنت تعلم ما الكلمة التي نستخدمها لأخذ هذه الأشياء ووضعها معا
And with The Abyss, I was putting together my love of underwater and diving with filmmaking.	وفي فلم ذا أبيس كنت اضع مع حبي للاعماق والغوص حبي لصناعة الافلام
Another area in which multi agency coordination efforts have resulted in clear benefits is in putting together the information needed to work together better.	ومن المجاﻻت اﻷخرى التي تمخضت فيها الجهود التنسيقية المتعددة الوكاﻻت عن فوائد واضحة تجميع البيانات الﻻزمة للعمل معا بشكل أفضل.
So, putting together that first strand of capacity becomes critically important, and we must deal with that.	ومن ثم، يصبح بناء ذلك العنصر الأول من القدرات ذا أهمية حاسمة، ولا بد من التعامل مع ذلك.
And this happens to be how does a designer spend their time putting together an architectural product.	ويصدف أن يكون السؤال كيف يقضي المصمم وقته في تكوين منتج معماري.
Here was another example of a team putting together a detailed archetype of a set of customers.	هنا مثال لفريق يكو ن نموذج أساسي مفصل لمجموعة من العملاء.
He expressed gratitude to all the Panel members for their extraordinary efforts in putting together an impressive report.	وأعرب عن امتنانه لجميع أعضاء الفريق للجهود غير العادية التي بذلوها في تجميع هذا التقرير الممتاز.
India is putting together a substantial initiative to assist in Africa's fight against HIV AIDS and other pandemics.	وتضع الهند مبادرة جوهرية لمساعدة أفريقيا في مكافحتها لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وغيره من الأوبئة.
And the snare sound is basically taking a k and an a and putting those two sounds together.	صوت الصنج هو مزيج بين صوت (ك ) و (ه) عند إصدار الصوتين و دمجهما معا .
Sometimes we see dads get more excited than their kids playing with Legos or putting together plastic robots.	أحيانا نجد الآباء يتحمسون أكثر من أطفالهم يلعبون الليجو أو يركبون الربوت البلاستيكي.
We're putting them together in unusual ways, and this is taking us into the ocean realm like never before.	سوف نجمعها سويا بطريقة غير معتادة وسوف تأخذنا هذه إلى مملكة المحيط كما لم يسبق من قبل
So we had to create a new method for putting these little pieces together and correct all the errors.	لذا فقد توجب علينا إقتراح طريقة جديدة لوضع هذه القطع الصغيرة سويا وتصحيح كل الأخطاء
Well, first of all, let me thank Emeka as a matter of fact, TED Global for putting this conference together.	حسنا ، أولا وقبل كل شيء ، أود أن أشكر ايميكا واقع الأمر ، و TED لطرح هذا المؤتمر معا.
He s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we re putting this together into a book.	أنه عالم حاسوب ، و ريجنالك أدامز ، نفساني ، وأنا نحن نجمع ذلك سويا في كتاب
That's the power of taking one piece of data, another piece of data, putting it together, and showing the result.	هذه هي قوة أخذ قطعة واحدة من البيانات، وقطعة أخرى من البيانات، ووضعهم سويا ، وعرض النتائج.
So, putting all this together, what really happened was the productivity of our staff was significantly higher than anyone else.	لذلك ، إذا وضعنا كل هذه الأمور معا، نرى أن ما حدث في الواقع هو أن إنتاجية موظفينا كانت أعلى بكثير من أي شخص آخر.
He's a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we're putting this together into a book.	أنه عالم حاسوب ، و ريجنالك أدامز ، نفساني ، وأنا نحن نجمع ذلك سويا في كتاب
As important is a straightforward decline in literacy. Orwell talked of officials putting together blocks of words like prefabricated hen houses.	وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة الانحدار الصريح في الإلمام بالقراءة والكتابة. ولقد تحدث أورويل عن تعمد المسؤولين وضع كتل من الكلمات وكأنها أقفاص دجاج جاهزة الصنع . ونستطيع أن نتعرف على هذه الخاصية بشكل أوضح في تقرير صادر عن صندوق النقد الدولي مؤخرا
The South Pacific Regional Environment Programme and Secretariat of the Pacific Community have collaborated in putting together and distributing awareness raising materials.	وتعاون برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ وأمانة جماعة المحيط الهادئ في جمع وتوزيع مواد تستخدم لأغراض التوعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية