Translation of "putting the case" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Undaunted, they persisted in putting their case to the people and were never tempted to meet violence with violence. | وقد ثابروا غير هيابين على عرض قضيتهم على الشعب ولم ينساقوا أبدا الى اﻻغراء المتمثل في مقابلة العنف بالعنف. |
In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path. | وفي هذا الحالة فإن إجمالي العجز اليوناني كان ليصبح نحو 15 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو ما من شأنه أن يضع ديونها على مسار سريع التفجر. |
And what you can really think of XML in this case is it's the packaging that we're putting around these pages. | وما تستطيع حقا التفكير به ل XML في هذه الحالة، هي أنها تقوم بتغليف ما نضعه على هذه الصفحات. |
The United States Supreme Court recently issued their decision in the case Arizona v. United States, putting into question the constitutionality of Law SB 1070. | أصدرت المحكمة العليا في الولايات المتحدة مؤخرا قرارها في قضية ولاية أريزونا ضد الولايات المتحدة، المتعلقة بدستورية قانون أس بي 1070. |
Putting the case for more transparency in an election threatened with widespread boycott, the creators are using a collaborative map tool called Ushahidi (Swahili for 'witness'). | لدعم مزيد من الشفافية في انتخابات مهددة بمقاطعة واسعة الانتشار، يستخدم مصممي الموقع أداة خريطة تعاونية تسمى يوشاهيدي (أنت شاهد باللغة السواحلية). |
Putting the network to dry. | يـ جفـ ف شبكـة الصيـد. |
Putting Deflation First | الأولوية للانكماش |
Putting Education First | التعليم أولا |
Putting Youth First | الشباب في المقدمة |
Enable Advanced Putting | مكن الضرابات المتقدمة |
Advanced putting mode | نمط متقدم للوضع |
Putting people first | وضع الناس في المقام اﻷول من اﻻعتبار |
Putting it off? | هل ستطيل |
Putting us out? | تعطيلي |
I'm putting it on the roof. | إثنان. |
Everybody's putting the needle on me. | الجميع يتهمنى |
You're putting me on the spot. | أنت تحرجني بهذا التصرف |
Are you putting the fire out? | انا امانع هل حاولت اطفاء النيران |
It's semantic representation of comment, content, and what you can really think of XML in this case, is it's the packaging that we're putting around these pages. | إن تمثيلها الدلالي للتعليق ، المحتويات، وما تستطيع حقا التفكير به ل XML في هذه الحالة، هي أنها تقوم بتغليف ما نضعه على هذه الصفحات. |
Putting out Indonesia s Fires | إخماد حرائق إندونيسيا |
I'm putting you down. | لقد أثرنا عش النحل هناك اننا نحارب المدينة بكاملها. |
Putting on a mask. | وضع القناع |
Putting it back on? | عدت لتلبسها |
Putting in more roses. | أزرع المزيد من الورود |
That's putting it mildly. | يا للطافة |
She's putting on airs. | فقد باتت تتصرف كالكبار |
Putting them to bed. | تضعهم في أسرتهم |
You putting me on? | . هل تمازحني |
I'm putting everything in. | أضع كل شيء فيها_BAR_ |
We're putting jack of hearts here and we're putting a jack of hearts here | نحن نضع جاك القلوب هنا ونحن نضع رافعة للقلوب هنا |
They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home. | كانوا حقيقة يفكرون في . . . لم يكونوا يفكرون بإمداد البيوت بالكهرباء. بل كانوا يفكرون بإمدادها بالضوء. |
Putting Women in the Gender Justice Equation | إدخال المرأة في معادلة العدل بين الجنسين |
Putting everything you have on the line. | تضع كل شيء تحتاجه في الطريق |
I'm putting a worm on the hook. | أنا وضع دودة على هوك. |
Putting a meter outside on the patio. | تم وضع عد اد بالخـارج على البـاحة |
Instead, we have people coming here putting forward these views, putting forward these sweeping opinions. | وعوض عن ذلك، فإن لدينا هنا بعضا من الناس الذين جاؤوا، ليقدموا لنا وجهات نظر ليقدموا لنا آراء كاسحة |
Isn't that putting the cart before the horse? | أليس هذا يعتبر كوضع العربة أمام الحصان |
Putting technical cooperation to work | ثانيا تفعيل التعاون التقني |
Putting Agenda 21 into action | تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
You were putting on makeup? | هل عملت مكياج |
Are you putting on makeup? | هل وضعت ميك آب |
Putting out my album now? | ساسجل ألبومي الآن |
I'm putting my foot down. | يجب أن تتوقفي عن فعل هذا |
Putting her mind at rest. | يقوم بطمأنتها |
So stop putting it off. | و لذا توقف عن الأختباء |
Related searches : Putting The Shot - Putting The Stone - Putting The Service - Putting The Focus - By Putting - Putting Iron - Putting Away - Putting Pressure - Putting Forth - Putting Effort - Are Putting - Putting People - While Putting