Translation of "put to prison" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Put him in prison. | أقبضوا عليه وألقوه فى السجن |
Put them in prison. | ألقوهم فى السجن |
Don't put me in prison! No! | لا, ليس السجن |
They have put the Duce in prison. | ألقوا القبض على الدوتشي. |
(narrator) Now you have been put in prison. | الان قد وضعوك فى السجن |
Put me through to the death house at the state prison. Fast. | صلنى بغرفة الأعدام فى سجن الولاية بسرعة |
Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison . | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison . | قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . |
( Pharaoh ) said If thou dost put forward any god other than me , I will certainly put thee in prison ! | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
( Pharaoh ) said If thou dost put forward any god other than me , I will certainly put thee in prison ! | قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . |
Prison? Will I go to prison? | هل سأذهب الى السجن |
And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison. | فالقوا ايديهم على الرسل ووضعوهم في حبس العامة . |
If you do not observe the dignity of this court, I'll put you in prison. | لو أنت لم تلاحظ كرامة هذه المحكمة، سأ ضعك في السجن |
The Croatian side put these persons back in prison, subjected them to torture and offered them for exchange again. | وأعاد الجانب الكرواتي هؤﻻء اﻷشخاص إلى السجن، وأخضعهم للتعذيب، وعرض مبادلتهم مرة أخرى. |
And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound and he was there in the prison. | فأخذ يوسف سيده ووضعه في بيت السجن المكان الذي كان اسرى الملك محبوسين فيه. وكان هناك في بيت السجن |
The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison. | فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن. |
Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison. | فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن. |
Prison authorities, Ramleh Central Prison | أن تنهي الاحتلال وأن تؤمن لحين إنهائه حقوق المدنيين الفلسطينيين وحمايتهم |
Now Jeremiah came in and went out among the people for they had not put him into prison. | وكان ارميا يدخل ويخرج في وسط الشعب اذ لم يكونوا قد جعلوه في بيت السجن. |
Now Jeremiah came in and went out among the people for they had not put him into prison. | وكان ارميا يدخل ويخرج في وسط الشعب اذ لم يكونوا قد جعلوه في بيت السجن. |
Well, it looks as though Mrs. de Winter were afraid... you were going to put her in prison, doesn't it, Mrs. Danvers? | من أن تودعيها السجن أليس كذلك يا سيدة دينفيرز |
To prison with him! | ! خذوه إلى السجن |
He put out the eyes of Zedekiah and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison until the day of his death. | واعمى عيني صدقيا وقيده بسلسلتين من نحاس وجاء به ملك بابل الى بابل وجعله في السجن الى يوم وفاته |
In the eyes of the prison bureau, avian research is, as you boys might put it, for the birds. | فالأبحاث الخاصة بعلم الطيور، كما قد تفضلون وصفها، هي للعصافير |
For promising practices in prison administration, see Andrew Coyle, A Human Rights Approach to Prison Management Handbook for Prison Staff (London, International Centre for Prison Studies, 2002). | (د) حيث إن الأحكام الإلزامية تقي د صلاحية المحاكم التقديرية في النظر في ظروف كل من الجناة وتطبيق جزاءات بديلة، ينبغي للدول التي لم تسن بعد تشريعات تنص على المرونة في إصدار الأحكام وكذلك على فرض تدابير غير احتجازية أن تنظر في ذلك. |
Then he put out the eyes of Zedekiah and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. | واعمى عيني صدقيا وقيده بسلسلتين من نحاس وجاء به ملك بابل الى بابل وجعله في السجن الى يوم وفاته |
Prison rape is rape occurring in prison. | الاغتصاب في السجون يشير إلى حالات الاغتصاب التي تحدث في السجن. |
In prison. For four months. In prison ? | فى السجن, انه هناك منذ 4 أشهر فى السجن, هذا مستحيل |
See Andrew Coyle, A Human Rights Approach to Prison Management Handbook for Prison Staff (London, International Centre for Prison Studies, 2002). | وتختلف تلك التدابير عن التدابير التي تنطبق على الجناة البالغين، إذ تأخذ في الحسبان ع مر الطفل واستصواب العمل على إعادة ادماجه ليتولى دورا بن اء في المجتمع. |
2.13 The author notes that between 1991 and 1993, he has been transferred from prison to prison, including to the prison of St. Maur. | ٢ ٣١ ويﻻحظ صاحب البﻻغ أنه فيما بين عامي ١٩٩١ و٣٩٩١ نقل من سجن إلى سجن، ومن بينها سجن سانت مور. |
I began to feel that I was losing my identity, that the person I call Clay, the person who put me in this place, the person who volunteered to go into this prison because it was a prison to me it still is a prison to me I don't look on it as an experiment or a simulation. | بدأت أشعر أنني افقد هويتي، أن الشخص كنت ادعوه كلاي، الشخص الذي وضعني في هذا المكان، والشخص الذي تطوع للذهاب الى هذا السجن لأنه كان سجن بالنسبة لي فإنه لا يزال سجن بالنسبة لي، أنا لا ارى ان هذه كانت تجربة أو محاكاة. |
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, | وبعدما اسلم يوحنا جاء يسوع الى الجليل يكرز ببشارة ملكوت الله. |
Anyone who attempts to dissent, anyone who attempts to rise up and challenge the government, will be punished and put into the system of prison camps. | أي شخص يحاول أن يعارض أو يحاول أن ينهض و يتحدى الحكومة, سوف يعاقب و يزج به إلى السجن. |
I went to prison difficult. | دخلت السجن صعب |
I'll just go to prison. | سوف أذهب إلى السجن |
What prison does to 'em. | وماذا يفعل به السجن |
I'm prepared to go to prison | أنا جاهز لدخول السجن |
Prison overcrowding, and prison conditions in general, were of great concern to his Government. | 42 وأضاف أن الاكتظاظ في السجون وحالاتها بصورة عامة من الشواغل الأساسية لحكومته. |
Prison? | ا السجن |
Prison? | السجن |
Prison? | في السجن |
The prison corresponds to the local prison standards and the conditions of detention appear to be satisfactory. | ويتماشى السجن مع المعايير المحلية للسجون ويبدو أن ظروف اﻻحتجاز مرضية. |
Mr. Salim Saberniah, aged 31, transferred from Tabriz prison to Orumiyeh prison in May 1994. | )ﻫ ﻫ ﻫ( السيد سليم صابرنيه، البالغ من العمر ٣١ عاما، وقد ن قل من سجن تبريز إلى سجن أورومية في أيار مايو ١٩٩٤. |
7 See Andrew Coyle, International Centre for Prison Studies, A Human Rights Approach to Prison Management Handbook for prison staff , London, 2002, p. 147. | (7) انظر كتاب Andrew Coyle, International Centre for Prison Studies, A Human Rights Approach to Prison Management Handbook for prison staff ، لندن، 2002، الصفحة 147. |
They are not sent to prison. | عدم إرسالهم إلى السجن. |
Related searches : Put In Prison - Committed To Prison - Sentenced To Prison - Go To Prison - Sent To Prison - Send To Prison - Sentence To Prison - Admission To Prison - Lead To Prison - Put Put Put - Put-put - Put Put - Prison Break