Translation of "pursuit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sound the pursuit!
إطلقوا أبواق المطارده
The pursuit of justice is often said to clash with the pursuit of peace.
وكثيرا ما يقال إن التماس العدالة يتعارض مع السعي لإحلال السلام.
The Official Pursuit of Happiness
المساعي الرسمية إلى السعادة
That's the pursuit of happiness
هذا هو الوصول للسعادة
The pursuit stopped at 12.05 p.m.
وتوقفت المطاردة في الساعة ٠٥ ١٢.
life, liberty, the pursuit of happiness.
الحياة، الحرية، السعي لتحقيق السعادة.
He was in pursuit of the result.
كان يلاحق النتيجة ولا يلاحق الهدف
He was in pursuit of the riches.
كان يلاحق الاموال
China s Pursuit of a New Economic Order
الصين تسعى إلى فرض نظام اقتصادي عالمي جديد
The Pursuit of Happiness and Human Design.
مطاردة السعادة و تصميم البشر
He was in pursuit of the result.
كان يلاحق النتيجة.
He was in pursuit of the riches.
كان يلاحق الثراء.
The pursuit of meaning is the strongest.
بل البحث عن المعنى كان هو الأقوى.
My inalienable right, the pursuit of happiness.
لدي الحق بالتصرف والسعي لتحقيق السعادة
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?
لذلك نسأل و نحن قمنا بذلك 15 مرة بإشراك آالاف من البشر لأي مدى يساهم السعي وراء السعادة, و وراء العواطف الإيجابية, و الحياة السعيدة, و الإرتباط, و الإستفادة من حياتك, و تكوين المعنى, في رضاءك عن حياتك
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?
لذلك نسأل و نحن قمنا بذلك 15 مرة بإشراك آالاف من البشر لأي مدى يساهم السعي وراء السعادة, و وراء العواطف الإيجابية, و الحياة السعيدة,
The pursuit of market confidence would be superfluous.
وبهذا تصبح مسألة السعي إلى اكتساب ثقة السوق زائدة عن الحاجة.
The Pursuit of Persian Language in Mughal Politics.
البحث عن الفارسية اللغة المغولية في السياسة .
Force will be needed in pursuit of order.
وﻻبد من وجود القوة من أجل استتباب النظام.
It looks kind of a trivial pursuit piece
تبدو وكأنها قطعة عادية
The pursuit of engagement is also very strong.
و الإرتباط أيضا في منتهى القوة.
You must realized that where there's a pursuit.
يجب أن تكونى قد أدركت أن هناك تعقب
C Company ready for pursuit, sir. Very well.
شركة سي جاهزة للسعي , سيدي جيد جدا
She spent her life in pursuit of the truth.
أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.
I call it seeking joy this pursuit of happiness.
أنا أسميها البحث عن السعادة هذا السعي لتحقيق السعادة
170 Swedes fell in the battle and the pursuit.
سقط 170 السويديين في المعركة.
At sunrise they set off in pursuit of them
فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
At sunrise they set off in pursuit of them
فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
That happens even in their pursuit of sustainable development.
بل إن هذا يحدث بالنسبة لسعيها لتحقيق التنمية المستدامة.
Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights
اللجوء القانوني المتاح لمتابعة حقوق المرأة
I call it seeking joy, this pursuit of happiness.
أنا أسميها البحث عن السعادة هذا السعي لتحقيق السعادة
We're adding life, liberty and the pursuit of happiness.
نحن نضيف الحياة ، الحرية والسعي لتحقيق السعادة.
This can never be accomplished in a monetary system, for the pursuit of profit is the pursuit of self interest and therefore imbalance is inherent.
وهذا لا يمكن أبدا أن يتحقق في النظام النقدي ، عن السعي وراء الربح والسعي وراء المصلحة الذاتية وبالتالي الخلل كامن.
The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.
ان السعي المجنون للربح من قبل الشركات يهددنا جميعا .
And so my favorite pursuit storytelling stopped for a while.
وهكذا توقف سعيي وراء هوايتي المفضلة الحكي لفترة من الوقت.
In that pursuit, I wish to pledge Nigeria's continued cooperation.
في ذلك المسعى أود أن أتعهد بتعاون نيجيريا المستمر.
The Education Inspectorate monitors schools' pursuit of these attainment targets.
ودائرة مراقبة التعليم تتولى رصد مدى متابعة المدارس لأهداف الإنجاز هذه.
We wish you success in the pursuit of your mission.
وإن وفد المملكة العربية السعودية إذ يتقدم لكم بأصدق التمنيات، يرجو أن تتكلل مهمتكم بالتوفيق والنجاح.
What is science but the empirical pursuit of the truth?
أليس العلم محاولة الوصول إلى الحقيقة.
And so it's the pursuit of better things, easily shared.
ولهذا فإن ملاحقة الأشياء الأفضل هو الأسهل للمشاركة
Some argue that we face a dilemma every time a country emerges from conflict. They argue that the pursuit of justice clashes with the pursuit of peace.
فالبعض يجادل بأن السعي إلى تحقيق العدالة يتعارض مع السعي إلى تحقيق السلام.
Kenya s pursuit of a new constitution has been long and painful.
كانت المساعي التي بذلتها كينيا لوضع دستور جديد طويلة ومؤلمة.
We analyze, educate, and advocate in the pursuit of agreed goals.
ونحن نحلل ونثقف ونعاون في سبيل تحقيق أهداف متفق عليها.
Every day, scores of people there die in pursuit of dignity.
وفي كل يوم يموت عشرات من الناس هناك في سعيهم إلى الكرامة.
We have spent half a century in pursuit of this goal.
لقد قضينا نصف قرن سعيا وراء تحقيق هذا الهدف.

 

Related searches : Hot Pursuit - Relentless Pursuit - Legal Pursuit - Smooth Pursuit - Simultaneous Pursuit - Continuous Pursuit - Pursuit Process - Artistic Pursuit - My Pursuit - Idle Pursuit - Common Pursuit - Pursuit Plan - Pursuit Leader - Consistent Pursuit