Translation of "pursuance of activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activities - translation :

أنشطة

Pursuance - translation :

تنفيذ

Pursuance of activities - translation :

متابعة أنشطته

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك

Examples (External sources, not reviewed)

In pursuance of these objectives	وتحقيقا لهذه اﻷغراض
REPORT OF THE SECRETARY GENERAL IN PURSUANCE OF	تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بقرار
REPORT OF THE SECRETARY GENERAL IN PURSUANCE OF	Arabic Page مجلس اﻷمن
PURSUANCE OF PARAGRAPH 18 OF RESOLUTION 814 (1993)	تقرير ﻻحق مقدم من اﻷمين العام عمﻻ بالفقرة ١٨ من القرار ٨١٤ )١٩٩٣(
Information provided in pursuance of General Recommendation 6.	المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 6
Information submitted in pursuance of Recommendation no.24.	المعلومات المقدمة عملا بالتوصية رقم 24
(In pursuance of General Assembly resolution 47 70 A)	)عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧ ٧٠ ألف(
(in pursuance of General Assembly resolution 48 41 A)	)عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٨ ٤١ ألف(
(in pursuance of General Assembly resolution 48 41 B)	)عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٨ ٤١ باء(
(in pursuance of General Assembly resolution 48 41 C)	)عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٨ ٤١ جيم(
(in pursuance of General Assembly resolution 48 41 D)	)عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٨ ٤١ دال(
REPORT OF THE SECRETARY GENERAL IN PURSUANCE OF PARAGRAPH 6	تقرير اﻷمين العام عمﻻ بالفقرة ٦ من قرار
Report of the Secretary General dated 15 December (S 26878) submitted in pursuance of paragraph 2 of Security Council resolution 846 (1993), describing the deployment and activities of UNOMUR.	تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٥ كانون اﻷول ديسمبر )S 26878( المقدم عمﻻ بالفقرة ٢ من قرار مجلس اﻷمن ٨٤٦ )١٩٩٣(، وفيه يصف وزع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا وأنشطتها.
Development of draft formats for reporting in pursuance of Convention requirements	(ج) وضع مشاريع لاستمارات الإبلاغ طبقا لمطالب الاتفاقية
Information submitted in pursuance of General Recommendation 15 on HIV AIDS.	المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 15 المتصلة بفيروس نقص المناعة المكتسب الإيدز
2. The present report is submitted in pursuance of that resolution.	٢ ويقدم التقرر الحالي عمﻻ بذلك القرار.
12. In pursuance of this resolution, the Department provided advice and technical support to the peace keeping missions on their information activities, while also continuing to disseminate information on United Nations peace keeping activities and on political missions.	١٢ وعمﻻ بهذا القرار، أسدت اﻻدارة المشورة وقدمت الدعم التقني إلى بعثات حفظ السلم فيما يتعلق بأنشطتها اﻻعﻻمية، مع استمرارها أيضا في نفس الوقت في نشر المعلومات المتصلة باﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة على صعيد حفظ السلم، وكذلك المتصلة بالبعثات السياسية.
In pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome,	وعملا بالفقرتين 155 و 156 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005،
measures taken by the Parties in pursuance of the provisions of this Agreement	التدابير المتخذة من قبل الأطراف وفقا لأحكام هذا الاتفاق
In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve	56 وإعمالا لالتزامنا بتحقيق التنمية المستدامة، فإننا نقرر كذلك أن نضطلع بما يلي
submitted in pursuance of paragraph 18 of Security Council resolution 814 (1993) (S 26317)	تقرير ﻻحق مقدم من اﻷمين العام عمﻻ بالفقرة ١٨ من القرار ٨١٤ )١٩٩٣( (S 26317)
56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve	56 وإعمالا لالتزامنا بتحقيق التنمية المستدامة، فإننا نعقد العزم كذلك على القيام بما يلي
If the Committee considers that a request submitted in pursuance of paragraph 1	2 إذا رأت اللجنة أن الطلب المقدم بموجب الفقرة 1
This is in pursuance of the principle of democratic representation at each level of government.	ويعتبر ذلك تنفيذا لمبدأ التمثيل الديمقراطي على كل المستويات الحكومية.
3. In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary General to submit to it at its forty eighth session a report on the activities undertaken in pursuance of that resolution.	٣ وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا عن اﻷنشطة التي يتم اﻻضطﻻع بها عمﻻ بهذا القرار.
Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 59 125,	وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 59 125()،
Report of the Secretary General in pursuance of Security Council resolution 849 (1993) (S 26250)	تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٨٤٩ )١٩٩٣( (S 26250)
Report of the Secretary General in pursuance of Security Council resolution 849 (1993) (S 26250)	تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٨٤٩ )١٩٩٣( )S 26250(
submitted in pursuance of paragraph 4 of Security Council resolution 886 (1993) (S 1994 12)	تقرير ﻻحق مقدم من اﻷمين العام عمﻻ بالفقرة ٤ من القرار ٨٨٦ )١٩٩٣( )S 1994 12(
Education, it was stated, should promote understanding, tolerance, peace and friendly relations between the nations and all racial or religious groups and encourage the development of United Nations activities in pursuance of those objectives.	وقد ورد فيه أنه ينبغي للتعليم أن يعزز التفاهم والتسامح والسلم والعﻻقات الودية بين اﻷمم وكافة الجماعات العرقية أو الدينية، وأن يشجع النهوض بأنشطة اﻷمم المتحدة تحقيقا لهذه اﻷهداف.
35. In pursuance of resolution 1993 29, the Conference would have the following objectives	٣٥ وعمﻻ بالقرار ١٩٩٣ ٢٩، ستكون للمؤتمر اﻷهداف التالية
In the meantime, as stated in paragraph 6 of his report of 20 October 1994 (A 49 559), the cost estimates included therein reflect activities in pursuance of Security Council resolution 907 (1994) of 29 March 1994.	وفي غضون ذلك، فإن تقديرات التكاليف المبينة في ذلك التقرير تعكس، كما هو مبين في الفقرة ٦ من تقريره (A 49 559) اﻷنشطة التي يتم اﻻضطﻻع بها عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٩٠٧ )١٩٩٤( المؤرخ ٢٩ آذار مارس ١٩٩٤.
These talks will have a bearing on my plan in pursuance of resolution 865 (1993).	وسيكون لهذه المحادثات تأثير على خطتي التي توضع عمﻻ بالقرار ٨٦٥ )١٩٩٣(.
16. The Committee would need to consider soon what activities it wished to undertake in 1994 in pursuance of its mandate, having regard to the ongoing peace talks and current developments in the region.	١٦ ودعا اللجنة الى النظر بصورة عاجلة في مسألة التدابير التي ستتخذها خﻻل عام ١٩٩٤ لتنفيذ وﻻيتها على ضوء المفاوضات الجارية وتطورات اﻷحداث في المنطقة.
35. The Ministers adopted a Declaration which affirmed the great importance and vital role of the Institute in pursuance of its mandated activities in Africa, through personnel training and action oriented research, under difficult economic conditions.	٥٣ واعتمد الوزراء إعﻻنا أكد اﻷهمية البالغة التي يتسم بها المعهد ودوره الحيوي في متابعة أنشطته المكلف بها في افريقيا، من خﻻل تدريب الموظفين والبحوث ذات المنحى العملي، في ظل أوضاع اقتصادية صعبة.
quot Report of the Secretary General in pursuance of Security Council resolution 849 (1993) (S 26250) quot	quot تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٨٤٩ )١٩٩٣( S 26250 quot
This was in pursuance of a long standing position of the Non Aligned Movement favouring complete disarmament.	وكان هذا استمرارا للموقف الذي اتخذته حركة عدم اﻻنحياز منذ أمد بعيد بالمناداة بنزع السﻻح الكامل.
Report of the Secretary General in pursuance of paragraph 6 of Security Council resolution 810 (1993) (S 25784)	تقرير مقدم من اﻷمين العام عمﻻ بالفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ٨١٠ )١٩٩٣( )S 25784(
Further report of the Secretary General submitted in pursuance of paragraph 18 of resolution 814 (1993) (S 26317)	تقرير ﻻحق مقدم من اﻷمين العام عمﻻ بالفقرة ١٨ من القرار ٨١٤ )١٩٩٣( S 26317)(
In many cases the humanitarian efforts are vital for the successful pursuance of peace keeping operations.	ففي كثير من اﻷحيان، تكون الجهود اﻻنسانية حيوية للنجاح في تحقيق أهداف عمليات حفظ السﻻم.
Powers with expansionist ambitions will be emboldened to use force in pursuance of their illegitimate aims.	وسوف تتجرأ الدول ذات المطامح التوسعية على استخدام القوة لتحقيق أهدافها الﻻشرعية.
3A.25 In pursuance of its mandate, the Special Committee organizes international conferences, seminars and meetings.	٣ ألف ٢٥ وتنظم اللجنة الخاصة، تنفيذا لوﻻيتها، مؤتمرات وحلقات دراسية واجتماعات دولية.
9. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of resolution 48 138.	٩ والتقرير الحالي مقدم إلى الجمعية العامة عمﻻ بقرارها ٨٤ ٨٣١.
Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 56 63,A 57 318.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 56 63( 1 ) A 57 318.)،
Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 57 128,A 58 264.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 57 128( 1 ) A 58 264.)،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية