Translation of "purchasing and sourcing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Purchasing - translation :

Purchasing and sourcing - translation :

Keywords : المشتريات الشراء المشتروات المستقبلية يَذْهبُ بمصادر خارجية المصادر غداّ مصادر

Examples (External sources, not reviewed)

Context The most common application of reverse auctions is for E procurement, a strategy used by purchasing as part of strategic sourcing and other supply management activities.	التطبيق الأكثر شيوعا من المزادات العكسية هو الشراء E، وهي استراتيجية تستخدم من خلال شراء كجزء من مصادر الاستراتيجي والأنشطة الأخرى لإدارة الإمداد.
In sourcing	الاستعانة بمصادر داخلية
(a) Technology sourcing and assessment	)أ( تحديد مصادر التكنولوجيا وتقييم التكنولوجيا
These alliances incorporate various degrees of collaboration sharing of information on buying prices, acting as a single purchasing unit, and often collaborating on the sourcing of private label products.	وتنطوي هذه الائتلافات على درجات شتى من التعاون تقاسم المعلومات بشأن أسعار الشراء، والعمل كوحدة شراء واحدة، والقيام في حالات كثيرة بالتزود بالمنتجات التي تحمل العلامة التجارية للموزع.
Crowd sourcing identities	الاستعانة بالمصادر الجماعية لتعريف الهويات
See the Focus Study of the Center for Advanced Purchasing Studies (CAPS Research), Role of reverse auctions in strategic sourcing , 2003, available at http www.capsresearch.org publications pdfs public beall2003es.pdf.	(2) انظر الدراسة المرك زة لمركز دراسات الإشتراء المتقد مة Center for Advanced Purchasing Studies (CAPS Research)، دور المزادات العكسية في البحث الاستراتيجي عن المصادر ، 2003، ( Role of reverse auctions in strategic sourcing , 2003)، متاحة على http www.capsresearch.org publications pdfs public beall2003es.pdf.
... paying attention to crowd sourcing.	... الالتفات إلى التعهيد الجماعي.
Purchasing and processing	اﻻشتراء والتجهيز
Comment by the Administration. UNDP is planning to utilize the Atlas strategic sourcing module to enhance the vendor sourcing, supplier selection and evaluation process.	304 تعليقات الإدارة يزمع البرنامج الإنمائي استخدام آلية التحديد الاستراتيجي للموردين لتعزيز سبل إيجاد البائعين وتحسين عملية اختيار الموردين وتقييمهم.
Master and volume purchasing agreements	اتفاقات الشراء الرئيسية والشراء بكميات ضخمة
Headquarters purchasing	مشتريات المقر
He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing.	هو يقوم بالشحن والتوزيع، وهي تقوم بالإنتاج وجمع المصادر.
Unilever has committed itself to sourcing more raw materials from small scale farmers, and has pledged 100 sustainable sourcing for all of its main commodities by 2020.	فقد ألزمت شركة يونيليفر نفسها باستقدام المزيد من المواد الخام من صغار المزارعين، كما تعهدت باستدامة مصادرها بنسبة 100 بحلول عام 2020.
Unilever has committed to the sustainable sourcing of agricultural and forest products.	فقد التزمت شركة يونيليفر بشراء المنتجات الزراعية ومنتجات الغابات من الخارج على نحو قابل للاستمرار.
Now, this was before the term, crowd sourcing, right?	والآن هذا كان قبل مصطلح حشد المصادر ، أليس كذلك
(a) Establishment of direct provisioning contracts to facilitate rapid sourcing and expedited delivery	وبلغ متوسط المهلة بالنسبة للفترة 2004 2005، 118 يوما.
Sourcing the letter gets us closer to the fuller story.	دراسة أصل الرسالة يقربنا من القصة الكاملة
I was purchasing something	كما لو كنت اشتري شيئا ما
Purchasing of supplies, materials?	ـ لا ـ شراء الإمدادات,و اللوازم
(a) The International Federation of Purchasing and Materials Management had changed its name to International Federation of Purchasing and Supply Management	(أ) الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم أصبح ي سمى الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات والعرض
Cooperation with affiliate firms to reduce transaction costs in sourcing, capital acquisition, and contracts	التعاون مع الشركات التابعة من أجل خفض تكاليف المعاملات فيما يتصل بتدبير الموارد، وحيازة رأس المال، وتسجيل العقود
(d) Improving planning and ensuring cost effective purchasing.	(د) تحسين التخطيط وضمان الشراء بتكلفة ذات جدوى.
So, how about the purchasing?	إذن، ماذا عن الشراء
No, the British Purchasing Agency?	لا، وكالة الشراء البريطانية
We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident.	لم يكن لدينا مصطلحات مثل حشد المصادر والتعاون الجذري عندما حدث لي الحادث
Stand by arrangements with partners for sourcing and rapid deployment of staff will be strengthened.	وسيتم تعزيز الترتيبات الاحتياطية مع الشركاء من أجل جلب الموظفين وسرعة توزيعهم.
And it's also a great example of government getting in on the crowd sourcing game.	وهو كذلك مثال عظيم عن دخول الحكومة إلى لعبة التعهيد الجماعي.
And Purchasing for Progress today is in 21 countries.	الشراء لأجل التنمية الآن تعمل في 21 دولة،
I'm going on a was going on a on a sourcing trip.	...أنا ذاهب كنت ذاهب ... في رحلة مستعينا بمصادر خارجية
Purchasing power of exports of goods	القوة الشرائيـة للصادرات من السلع
(d) Exercising leadership through government purchasing	)د( ممارسة القيادة عن طريق الشراء الحكومي
It's based on purchasing power parity.	لإعتماده على تكافؤ القدرة الشرائية.
First up crowd sourcing my 420 sq. ft. apartment in Manhattan with partners Mutopo and Jovoto.com.	أولا تحديد مصدر الزحام في شقتي بمانهاتن بمساحة 420 ق2 بمساعدة Mutopo و Jovoto.com
These purchasing functions fitted well with the current related functions of the Office and would permit staff to cover different areas of purchasing	وتتمشى مهام الشراء هذه تماما مع المهام ذات الصلة الحالية للمكتب وتتيح للموظفين تغطية مختلف مجاﻻت الشراء
Islamist militants were crowd sourcing information in the virtual world to target real people.	وفي هذا السبيل قام المتشددون الإسلاميون بالاستعانة بالمصادر الجماعية (بالإنجليزية) في العالم الافتراضي استهدافا للناس في العالم الحقيقي .
That can t happen without increased wages and purchasing power for workers.	ومن غير الممكن أن تتحقق هذه الغاية من دون زيادة أجور العمال وقوتهم الشرائية.
(c) Assisting individuals and households to make environmentally sound purchasing decisions	)ج( تقديم المساعدة لﻷفراد واﻷسر المعيشية ﻻتخاذ قرارات شراء سليمة بيئيا
It also leads to standardization of sourcing procedures, reduced order cycle, reduced prices and generally higher service levels.	كما أنه يؤدي إلى توحيد الإجراءات وتوفير المصادر، وانخفاض دورة النظام، وانخفاض الأسعار وأعلى مستويات الخدمة عموما.
Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources.	وعلى نحو مماثل، يتطلب شراء السلع الترفية موارد مالية كبيرة.
West Africa Mining Corporation mineral purchasing contract area	جيم وظيفة مراجع الحسابات العام
Additional purchasing was therefore required, resulting in overexpenditure.	ولذلك كان ﻻبد من تأمين مشتروات إضافية، اﻷمر الذي أدى الى زيادة اﻻنفاق عن الحد المقرر.
Regional purchasing offices with a professional purchasing staff have been established in areas of high demand, i.e. former Yugoslavia, Kenya, South Africa.	وانشئت مكاتب اقليمية للمشتريات عين بكل منها موظف مشتريات من الفئة الفنية في مناطق الطلب العالي أي يوغوسﻻفيا السابقة، وكينيا، وجنوب افريقيا.
Regional purchasing offices with a professional purchasing staff have been established in areas of high demand, i.e. former Yugoslavia, Kenya, South Africa.	وأنشئت مكاتب اقليمية للمشتريات ع يﱢن بكل منها موظف مشتريات من الفئة الفنية في مناطق الطلب العالي أي يوغوسﻻفيا السابقة، وكينيا، وجنوب أفريقيا.
It would seem that UNESCO also gives preferential treatment to local sourcing as deliberate policy.	ويبدو أن اليونسكو تمنح أيضا معاملة تفضيلية للتزود محليا بالسلع والخدمات كسياسة متعم دة.
First you need to understand that every piece of journalism requires a trifecta of sourcing.	أولا تحتاج أن تفهم أن كل قطعة من الصحافة تتطلب ثلاثية من المصادر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية