Translation of "purchases made" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Made - translation : Purchases - translation : Purchases made - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Thus far in 1994, UNHCR has made purchases for approximately 120 million. | فقد قامت المفوضية حتى هذا التاريخ من عام ١٩٩٤ بعمليات شراء بلغت قيمتها ١٢٠ مليون دوﻻر تقريبا. |
Apart from helping the process of purchases at headquarters, the APPs would help organizing better, the purchases made by the respective field offices. | ٨٧ إن الخطة السنوية للمشتريات، فضﻻ عن المساعدة في عملية المشتريات بالمقر، سوف تساعد على تحسين تنظيم عمليات الشراء التي يقوم بها كل مكتب ميداني. |
78. Apart from helping the process of purchases at headquarters, the APPs would help organizing better the purchases made by the respective field offices. | ٧٨ إن الخطة السنوية للمشتريات، فضﻻ عن المساعدة في عملية المشتريات بالمقر، سوف تساعد على تحسين تنظيم عمليات الشراء التي يقوم بها كل مكتب ميداني. |
It is also boosting its purchases of shirts and other goods made with Fairtrade cotton. | كما أنها تعزز من مشترياتها من القمصان والسلع الأخرى المصنوعة من القطن المنتج بنفس الطريقة. |
76,500 were saved owing to the fact that no purchases were made during the reporting period. | تحققت وفورات بمبلغ ٥٠٠ ٧٦ دوﻻر ﻷنه لم يتم شراء أي سلع أثناء فترة التقرير. |
So River Orchards also purchases a, so it also purchases that same amount. | اذا River Orchards ايضا اشتروا a، ايضا اشتروا نفس ذلك المقدار |
187. At UNAVEM an overpayment of 220,294 was made to a vendor in respect of fuel purchases. | ١٨٧ في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ دفع مبلغ أكثر من المستحق قدره ٢٩٤ ٢٢٠ دوﻻرا الى أحد البائعين فيما يتعلق بشراء كميات من الوقود. |
Total purchases, 1992 1993 | مجموع المشتريات للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ |
Initial estimates are slightly lower for non expendable property as purchases are expected to be made during 1994. | إن التقديرات اﻷولية للمعدات غير المستهلكة أقل بشكل طفيف، إذ يتوقع أن تتم المشتريات خﻻل عام ٤٩٩١. |
Sometimes they're really small purchases. | في بعض الأحيان، تكون بالفعل مشتريات قليلة. |
You couldn't make our purchases. | المتاجر مغلقة |
As of 30 November 1992, three land locked countries had made purchases under the Compensatory and Contingency Financing Facility. | وفي ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، أجرت ثﻻثة بلدان غير ساحلية مشتريات في إطار مرفق التمويل التعويض وتمويل الطوارئ. |
A domestically applied and internationally coordinated tax on arms purchases , levied on all heavy conventional weapons purchases | فرض ضريبة على مشتريات الأسلحة ت طبق وطنيا وت نسق دوليا، وت فرض على كافة مشتريات الأسلحة التقليدية الثقيلة |
Good night. No purchases, Mr. Linnekar. | طابت ليلتك ، ألا توجد مشتريات يا سيد لينيكار |
That would be twice the amount of purchases made in the past year, which were on the order of 450 million. | ومن شأن هذا أن يضاعف مستوى مشتريات السنة الماضية التي كانت في حدود 450 مليون دولار(). |
Purchases books from me now and then. | ويشترى الكتب منى كل حين |
Proponents of OMT counter that the Treaty forbids only direct government bond purchases indirect purchases in secondary markets are allowed. | ويرد أنصار المعاملات النقدية الصريحة بأن المعاهدة تحظر فقط شراء السندات الحكومية بشكل مباشر أما الشراء غير المباشر في الأسواق الثانوية فلا غبار عليه. |
Moreover, according to a study by the McKinsey Global Institute, online purchases in China do not simply replace offline purchases. | وعلاوة على ذلك، فوفقا لدراسة أجراها معهد ماكنزي العالمي، فإن عمليات الشراء في الصين لا تحل ببساطة محل المشتريات التقليدية. |
Previously planned purchases of various new furniture and equipment have been cancelled, and only some small furniture purchases are planned in 1994. | وألغيت مشتريات اﻷثاث والمعدات الجديدة التي كانت مدرجة في المخططات، وﻻ يزمع شراء سوى قدر قليل من اﻷثاث في عام ٤٩٩١. |
51. Currently, the vast majority of purchases are made under emergency or special programmes that by definition are not amenable to long term planning. | ٥١ وتتم غالبية عمليات الشراء حاليا بموجب برامج للطوارئ أو برامج خاصة غير قابلة بحكم تعريضها، للتخطيط طويل اﻷجل. |
It should further be noted that a significant percentage of the value of UNHCR apos s purchases is made under negotiated standardization price agreements. | كما ينبغي مﻻحظة أن نسبة مئوية كبيرة من قيمة مشتريات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين تتم بموجب اتفاقات لتوحيد اﻷسعار. |
The Board is of the view that the purchases ought to be made in all respects, quality, quantity and time, according to the need. | ١٨ يرى المجلس أن عمليات الشراء يجب أن تتم تبعا للحاجة من حيث جميع جوانب النوعية والكمية والزمن. |
This included a review of all submissions to the Contracts Review Committee (purchases over 70,000) plus a sample of other, lower value purchases. | واشتمل ذلك على استعراض لجميع ما قدم إلى لجنة استعراض العقود )المشتريات التي تتجاوز ٧٠ ٠٠٠ دوﻻر( مع عينة من المشتريات اﻷخرى ذات القيمة اﻷقل. |
(d) Purchases of EDP equipment were dealt with as a series of one of purchases in response to separate uncoordinated requisitions from operating divisions. | )د( وعوملت مشتريات التحيز اﻻلكتروني للبيانات بوصفها سلسلة في عداد المشتريات استجابة لطلبات مستقلة غير منسقة من جانب الشعب التشغيلية. |
This again included a review of all submissions to the Contracts Review Committee (purchases over 70,000) plus a sample of other, lower value purchases. | وشملت هذه الدراسة مرة أخرى استعراضا لجميع الطلبات المقدمة إلى لجنة استعراض العقود )المشتريات التي تزيد عن ٠٠٠ ٠٧ دوﻻر( باﻹضافة إلى عينة من المشتريات اﻷخرى المنخفضة القيمة. |
81. The Board is of the view that the purchases ought to be made in all respects, quality, quantity and time, according to the need. | ٨١ يرى المجلس أن عمليات الشراء يجب أن تتم تبعا للحاجة من حيث جميع جوانب النوعية والكمية والزمن. |
Most of these purchases have been made in Africa, with two thirds taking place in countries where hunger is widespread and institutions for establishing formal land ownership are often weak. The purchases in Africa alone amount to an area of agricultural land the size of Kenya. | وقد أبرمت أغلب صفقات الشراء هذه في أفريقيا، حيث تم ثلثاها في بلدان حيث الجوع منتشر وحيث تتسم المؤسسات المخولة سلطة تعيين ملكية الأراضي بالضعف. ويبلغ مجموع الأراضي التي تم شراؤها في أفريقيا وحدها مساحة من الأرض المزروعة تعادل مساحة كينيا. |
This only adds to a growing list of major purchases that Mexican government agencies have made from leading surveillance software companies over the last four years. | هذا ليس إلا طلبية إضافية في قائمة متزايدة من المشتريات المكلفة التي قامت بها الوكالات الحكومية المكسيكية من أكبر شركات برمجيات المراقبة خلال الأربعة أعوام الماضية. |
41. Improper control of disbursement documentation at UNAVEM contributed to an overpayment of 220,294 made to a vendor in respect of fuel purchases (see para. 187). | ٤١ وأسهمت المراقبة غير السليمة لوثائق الدفع في وحدة اﻷمم المتحدة اﻹدارية في بغداد في دفع مبلغ زائد مقداره ٢٩٤ ٢٢٠ دوﻻرا إلى أحد البائعين فيما يتعلق بشراء وقود )انظر الفقرة ١٨٧(. |
In Africa, very few people borrow money for such purchases. | أما في أفريقيا فإن ق لة من الناس يعتمدون على القروض لشراء مثل هذه البنود. |
January 2001 U.S. Government purchases 5 K MAX for Peru. | يناير 2001 الحكومة الأمريكية تشتري 5 من طراز K MAX لبيرو. |
No previous purchases have been found. Nothing to re download.... | هناك إلى a مع م نتقى معلومات ملف . |
Old Maple Farms purchases a apples, gets them that far. | اشترت مزارع القيقب القديمة a م التفاح، حتى تزيد من انتاجهم |
So, for example, we could use truckers' purchases of fuel. | على سبيل المثال ، يمكن لنا إستخدام شراء سائقي الشاحنات للوقود |
Indeed, what could be wrong when the United States Federal Reserve s asset purchases may have actually made money (which is then turned over to the US Treasury)? | فما العيب على أية حال في أن تسفر مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي من الأصول عن بعض أرباح (والتي تم تحويلها بعد ذلك إلى وزارة الخزانة الأميركية) |
Oil provides somewhat less economic power than gas because it is a fungible commodity, and interruptions of supply can be made up by purchases on world markets. | والحقيقة أن النفط يمنح مالكيه قدرا أقل نسبيا من السلطة مقارنة بما يوفره لهم الغاز من سلطان، وذلك لأن النفط سلعة متعددة المصادر، ويمكن تعويض العجز في إمداداتها عن طريق الشراء من أسواق العالم. |
Particularly relevant and important were the purchases amounting to SDR 944 million made by Czechoslovakia, India and Pakistan under the oil and export shortfall elements of CCFF. | ومما كان له صلة وأهمية بشكل خاص المشتريات التي بلغت ٩٤٤,٠ مليون وحدة من وحدات حقوق السحب الخاصة التي أجرتها باكستان وتشيكوسلوفاكيا والهند بموجب عنصري مرفق التمويل التعويضي والطارئ المتعلقين بعجز النفط والصادرات . |
Rations had been provided by the military contingents through their national sources and limited purchases of fresh rations were made from Somali vendors and from neighbouring countries. | وقدمت للوحدات العسكرية حصص إعاشة عن طريق مصادرها الوطنية وعمليات شراء محدودة لحصص إعاشة طازجة من البائعين الصوماليين ومن البلدان المجاورة. |
85. With regard to the Gaza Strip, by the end of June 1994, the Israeli authorities had reimbursed the Agency for payments made against value added tax only on purchases made to the end of 1992. | ٨٥ وفيما يتعلق بقطاع غزة، كانت السلطات اﻻسرائيلية قبل نهاية حزيران يونيه ١٩٩٤ قد عوضت الوكالة عن ضريبة القيمة المضافة التي دفعتها على مشترياتها حتى نهاية عام ١٩٩٢. |
With such expectations, consumers have no reason to put off purchases. | وفي ظل هذه التوقعات فليس هناك من الأسباب ما قد يدعو المستهلك إلى تأجيل الشراء. |
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. | فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود. |
Fewer foreign purchases of US assets again imply a weaker dollar. | وتضاؤل المشتريات الأجنبية لأصول الولايات المتحدة يعني أيضا ضعف الدولار. |
Specify their purchases and provide invoices and other documentation if available. | وحدد مشترياتهم وتقديم الفواتير وغير ذلك من الوثائق في حالة توفرها. |
Businesses often obtain financing for specific purchases of inventory or equipment. | 23 كثيرا ما تحصل المنشآت التجارية على تمويل لشراء مخزونات أو معد ات معينة. |
Maybe now you want to give them discounts on future purchases. | ربما تحتاح الآن لتقديم خصومات لهم على الصفقات المستقبلية. |
Related searches : Government Purchases - Total Purchases - Make Purchases - Supplier Purchases - Large Purchases - My Purchases - Increase Purchases - Everyday Purchases - Purchases Account - He Purchases - Staff Purchases - Overseas Purchases - Regular Purchases