Translation of "purchase price index" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Index - translation :

فهرس

Price - translation :

السعر

Purchase - translation :

شراء

Purchase price index - translation :

مؤشر سعر الشراء

Keywords : مؤشر فهرس السبابة المؤشر سبابة السعر سعر سعرك سعراً بسعر الشراء للشراء بالشراء شرائها بشراء

Examples (External sources, not reviewed)

of purchase price 123 600	سعر الوحدة التكلفة اﻹجمالية
a Changes in the consumer price index.	(أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين.
of purchase price 1 244 800	من ثمن الشراء ٨٠٠ ٢٤٤ ١
e National commodities subindex of the wholesale price index.	)ﻫ( الرقم القياسي الفرعي للسلع اﻷساسية الوطنية في الرقم القياسي ﻷسعار الجملة.
The initial pension amounts on both tracks are subsequently adjusted by the United States consumer price index and the local consumer price index, respectively.	وبعد ذلك يتم تعديل المقدارين المبدئيين للمعاش التقاعدي في كﻻ الشقين حسب الرقم القياسي ﻷسعار المستهلكين في الوﻻيات المتحدة والرقم القياسي المحلي ﻷسعار المستهلكين على التوالي.
Price index of specific relevance to the military sector X	مؤشر السعر الذي له صلة محددة بالقطاع العسكري x
Subtotal 5 996 700 of purchase price 899 500	الشحن بنسبة ١٥ في المائة من سعر البيع
Freight at 12 per cent of purchase price 292 000	الشحن بنسبة ١٢ في المائة من سعر الشراء
As a result, the CPI is jokingly called the pork price index.	ونتيجة لهذا فإن مؤشر أسعار المستهلك يطلق عليه الآن مؤشر سعر لحم الخنزير .
Where this information was not available the consumer price index was used.	وعند عدم توفر هذه المعلومات استخدم الرقم القياسي ﻷسعار السلع اﻻستهﻻكية.
The other broad components of the consumer price index have increased in recent months, and the consumer price index is up about two percentage points over the past 12 months.	أما المكونات الأخرى الأوسع في مؤشر أسعار المستهلك فقد ارتفعت في الأشهر الأخيرة، كما ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بنحو نقطتين مئويتين على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية.
Answering machines Subtotal Freight at 12 per cent of purchase price	الشحن بمعدل ١٢ في المائة من سعر الشراء
Annual growth in the consumer price index peaked at 6.5 in July 2011.	لقد وصل النمو السنوي في مؤشر اسعار المستهلك الى الذروة أي 6،5 في يوليو 2011 .
The buyer had to make a cover purchase at a higher price and sued to recover the extra price paid.	واضطر المشتري إلى شراء كمية بديلة من لحم الخنزير بسعر أعلى ورفع دعوى لاسترداد فرق السعر المدفوع.
Subtotal 123 500 Freight at 12 per cent of purchase price 14 800	أجور الشحن بواقع ١٢ في المائة من ثمن الشراء
From the perspective of the buyer, it is a tax on the purchase price.	ان جميع الضرائب مهما كانت تقسيمها متشابهة من حيث الأهداف والنتائج.
Under the purchase agreement with Vendor A, ABC is required to pay the purchase price for the paint within thirty days of Vendor's A invoice to ABC, and ABC grants to Vendor A a security right in the paint to secure the purchase price.	25 وبموجب اتفاق الشراء المعقود مع البائع ألف، يتعي ن على شركة ABC أن تدفع ثمن شراء الطلاء في غضون ثلاثين يوما من تاريخ فاتورة البائع ألف إليها، فتمنح الشركة البائع ألف حقا ضمانيا في الطلاء ضمانا لسداد ثمن الشراء.
ABC has the option (but not the obligation) to purchase the equipment for a nominal purchase price at the end of the lease term.	ولدى الشركة الخيار (لكنها ليست ملزمة) أن تشتري هذه المعدات بثمن شراء إسمي في نهاية مدة الاستئجار.
Savings resulted from the purchase of communications equipment at a lower price than was budgeted.	نجمت الوفورات عن شراء معدات اتصال بسعر أدنى من القيمة المدرجة في الميزانية.
The guide is complementary to the Producer Price Index Manual and is aimed at harmonizing concepts and providing practical advice for index compilation in the service area.	ويعد الدليل مكملا لدليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج ويهدف إلى توحيد المفاهيم وتقديم مشورة عملية بشأن تجميع الأرقام القياسية في مجال الخدمات.
Such a price index points to losses being incurred by commodity exporters, but it is not the same as the terms of trade index of developing countries.	ويشير هذا الرقم القياسي لﻷسعار إلى الخسائر التي يتكبدها مصدرو السلع اﻷساسية، غير أنه ﻻ يماثل الرقم القياسي لمعدﻻت التبادل التجاري للبلدان النامية.
2 Refers to the national consumer price index for families with incomes not exceeding one minimum wage.	(2) يشير ذلك إلى الرقم القياسي الوطني لأسعار المستهلك للأسر التي تحصل على دخل لا يزيد عن أجر أدنى واحد.
Index (percentage) Index (percentage) Index (percentage)	الحجم الرقم القياسي المعدل )نسبة مئوية(
And, if the price level should fall, a newly issued TIPS bond will return the original nominal purchase price, thus providing a hedge against deflation.	وإذا انخفض مستوى الأسعار فإن السند المحمي ضد التضخم الذي أصدر حديثا سوف يعيد سعر الشراء الاسمي الأصلي، وهو ما يشكل بدوره وقاء ضد التضخم.
The point is simple When energy prices stop falling, the overall price index will rise close to 2 .	والمقصود هنا بسيط. فعندما تتوقف أسعار الطاقة عن الهبوط، سوف يرتفع مؤشر الأسعار العام إلى ما يقرب من 2 . ووفقا لمتوسط توقعات أعضاء لجنة السوق المفتوحة فإن معدل التضخم سوف يبلغ 1.8 في عام 2017، ثم 2 في عام 2018.
During the past five years, the consumer price index has increased at an annual rate of just 1.5 .	فخلال الأعوام الخمسة الماضية، ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بمعدل سنوي لم يتجاوز 1.5 .
Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.	ولكن هل من الممكن أن يؤدي شراء الموارد الأجنبية إلى دخل وطني أكثر سلاسة إن شراء مثل هذه الأصول سوف يبدو مفيدا دوما إذا نظر المرء إلى الوراء بعد ارتفاع أسعار الموارد.
The most recent data show that the price index in January was up by only 0.9 year on year.	وتؤكد أحدث البيانات أن مؤشر الأسعار في شهر يناير كانون الثاني لم يرتفع إلا بنسبة 0,9 مقارنة بأسعار العام الماضي في نفس الفترة.
In the UK, the consumer price index is being recalculated to include new products, such as electronic dating services.	وفي المملكة المتحدة تعاد معايرة مؤشر أسعار المستهلك بحيث يشتمل على منتجات جديدة، مثل خدمات المواعدة الإلكترونية.
Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC's plant.	وبموجب اتفاق الشراء مع البائع باء، يتعي ن على شركة ABC أن تدفع ثمن شراء الثقابات الضغطية في غضون عشرة أيام من توريدها إلى مصنع الشركة.
Under the purchase agreement with Vendor C, ABC is required to pay the purchase price for the conveyor equipment when it is installed in ABC's plant and rendered operational.	26 وبموجب عقد الشراء مع البائع جيم، يتعين على شركة ABC أن تسد د ثمن شراء معد ات النقل عند تركيبها وتشغيلها في مصنع الشركة.
(a) A phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments	(أ) اتبــاع نهــج تـدريجــي فـي إلغــاء الخفض البالغ 1.5 في المائــة من التسويـة الأولى على أساس الرقــم القياسـي لأسعــار الاستهلاك
China s headline consumer price index (CPI) jumped 6.4 year on year in June, reaching its highest level since July 2008.	فقد قفز مؤشر أسعار المستهلك الرئيسية في الصين إلى الأعلى بنسبة 6.4 مقارنة بشهر يونيو حزيران الماضي، فبلغ بذلك أعلى مستوياته منذ يوليو تموز 2008.
There has been a continued rise in the retail price index, which increased by 8 per cent in 1992 93.	كما تتواصل الزيادة في الرقم القياسي لسعر التجزئة فبلغت ٨ في المائة في الفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١.
In 1993, the average consumer price index increased by 2.5 per cent, the lowest annual growth rate since 1985. 22	وفي عام ٣٩٩١، زاد متوسط اﻷسعار القياسية للمستهلك بنسبة ٥,٢ في المائة، وهو أقل معدل نمو سنوي منذ عام ٥٨٩١)٢٢(.
And by the year 2000, when the US consumer price index was more than twice its level in 1980, the price of gold had fallen to about 300 an ounce.	وبحلول عام 2000، حين كان مؤشر أسعار المستهلك في الولايات المتحدة قد تجاوز ضعف مستواه في عام 1980، هبط سعر الأونصة من الذهب إلى حوالي 300 دولار.
Between 2000 2005 debt averaged between 59.4 and 67.9 of total purchase price for LBOs in the United States.	بين 2000 2005 بلغ متوسط الديون بين 59.4 و 67.9 من إجمالي سعر الشراء لLBOs في الولايات المتحدة.
They will feel it would have been better to wait and purchase the product at a much lower price.	وأنه كان من الأفضل لهم أن ينتظروا ليحصلوا على المنتج بسعر أقل.
To purchase 4,000 tons of soya flour in another market at US 100 a ton above the Argentine price.	التعاقد على ٠٠٠ ٤ طن متري من هذا المنتوج في سوق أخرى بسعر أعلى من السعر اﻷرجنتيني بمبلغ ١٠٠ دوﻻر أمريكي للطن المتري الواحد.
Those are they who purchase error at the price of guidance , and torment at the price of pardon . How constant are they in their strife to reach the Fire !	أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى آخذوها بدله في الدنيا والعذاب بالمغفرة المعدة لهم في الآخرة لو لم يكتموا فما أصبرهم على النار أي ما أشد صبرهم وهو تعجب للمؤمنين من ارتكابهم موجباتها من غير مبالاة وإلا فأي صبر لهم .
Those are they who purchase error at the price of guidance , and torment at the price of pardon . How constant are they in their strife to reach the Fire !	أولئك المتصفون بهذه الصفات استبدلوا الضلالة بالهدى وعذاب الله بمغفرته ، فما أشد جراءتهم على النار بعملهم أعمال أهل النار ! ! يعجب الله من إقدامهم على ذلك ، فاعجبوا أيها الناس من جراءتهم ، ومن صبرهم على النار ومكثهم فيها . وهذا على وجه الاستهانة بهم ، والاستخفاف بأمرهم .
This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high.	وهذا من شأنه أن يساعدنا في تفسير السبب وراء بقاء معدل التضخم في ارتفاع على نحو عنيد إذا ما قيس بمقدار النمو في مؤشر أسعار المستهلكين.
The Banco de la República, Colombia s central bank, maintains a home price index for three main cities Bogotá, Medellín, and Cali.	يحتفظ البنك المركزي الكولومبي بمؤشر لأسعار المساكن لثلاثة مدن رئيسية ــ بوجوتا وميدلين وكالي.
There has been a continued increase in the retail price index, which at February 1991 stood at 113.0 (November 1987 100).	كمــا تتواصــل الزيادة في الرقم القياسي لسعر التجزئة الذي بلغ في شباط فبراير ١٩٩١، ١١٣,٠ )كان في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٧ ١٠٠(.
Those who worry about deflation note that the US consumer price index has not increased at all in the past three months.	أما هؤلاء الذين يخشون الانكماش فإنهم يشيرون إلى أن أسعار المستهلك في الولايات المتحدة لم ترتفع على الإطلاق طيلة الأشهر الثلاثة الماضية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية