Translation of "purchase order issued" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Issued - translation : Order - translation : Purchase - translation : Purchase order issued - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
However, the purchase order was only issued in August 2004 in the amount of 3 million. | ومع ذلك فلم يصدر أمر الشراء إلا في آب أغسطس 2004 بمبلغ 3 ملايين دولار. |
These requisitions were issued as a matter of efficient routine in full knowledge that a final purchase order could not be issued for several months. | وقد أصدرت طلبات الشراء بوصفها من المسائل المعتادة التي تتسم بالكفاءة مع اﻹدراك التام أن أمر الشراء النهائي ﻻ يمكن صدوره إﻻ بعد شهور عديدة. |
139. A blanket purchase order was issued to a company in May 1992 for the supply of petroleum products for UNPROFOR vehicles. | ١٣٩ أصدر أمر شراء مفتوح إلى إحدى الشركات في شهر أيار مايو ١٩٩٢ بغية توريد المنتجات النفطية الﻻزمة لمركبات قوة اﻷمم المتحدة للحماية. |
Refunds issued within 30 days of purchase with a valid receipt. | الإسترداد يكون في غضون 30 يوما مع إيصال صالح |
The chief executive issued his order accordingly. | ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه. |
The order was issued by the highest judge. | القانون الذي يمنح الدولة سلطة احتكار المقامرة. |
Such a penalty clause could be specifically incorporated in the Purchase Order. | ويمكن التنصيص على هذه العقوبة بالتحديد في طلب الشراء. |
As of 30 November 1992, DESD issued purchase orders and contracts for a total of 28.5 million. | ١١٥ اعتبارا من ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، أصدرت إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية طلبات وعقود شراء بمبلغ إجمالي قدره ٢٨,٥ مليون دوﻻر. |
A total of 54 purchase orders with an aggregate value of 2.24 million was issued during 1993. | وقد صدر خﻻل عام ١٩٩٣ ما مجموعه ٥٤ أمر شراء بقيمة اجمالية قدرها ٢,٢٤ مليون دوﻻر. |
Marshal Hogue has issued an order for your eviction | المأمور (هوج) أصدر أمر بطردك |
Writing includes a purchase order, invoice, general terms and conditions and the like. | وتشمل الكتابة طلبية الشراء والفاتورة والأحكام العامة وما إلى ذلك. |
The purchase order was placed with a foreign company without any competitive bidding. | وأرسي أمر الشراء على شركة أجنبية دون أي مناقصة مفتوحة. |
The judge also issued a restraining order against the player. | أصدر القاضي أمر بإيقاف اللاعب. |
Delays ranging from 17 days to 3 months occurred before purchase orders were issued to cover deliveries already made. | وحصلت تأخيرات تراوحت مدتها بين ١٧ يوما و ٣ أشهر في إصدار أوامر شراء لتغطية مشتروات سلمت بالفعل. |
By value, about 35 per cent of all purchase orders and contracts issued in 1992 were placed in developing countries. | ومن حيث القيمة، وجه نحو ٣٥ في المائة من جميع طلبات وعقود الشراء الصادرة في عام ١٩٩٢ إلى البلدان النامية. |
The contracts signed and the purchase orders issued do not specifically provide for recovery of liquidated damages for belated deliveries. | ١٦٥ ﻻ تنص العقود المبرمة وأوامر الشراء الصادرة بالتحديد على استرداد التعويضات المصفاة عن اﻷضرار الناجمة عن التأخر في التسليم. |
Many people purchase organic foods in order to avoid exposure to harmful levels of pesticides. | إن العديد من الناس يشترون الأغذية العضوية من أجل تجنب التعرض لمستويات ضارة من المبيدات الحشرية. |
58. In many cases, the purchase order files did not contain all the relevant documents. | ٥٨ وفي كثير من الحاﻻت لم تتضمن ملفات أوامر الشراء جميع الوثائق ذات الصلة. |
A cease and desist order was issued and a fine imposed. | وقد صدر أمر بوضع حد للممارسة وقرار بتغريم الشركتين. |
However, these query scripts were only used to interrogate the accounts payable and purchase order modules. | إلا أن أوامر الاستفسار هذه لم تكن تستخدم إلا لاستجواب آليتي حسابات الدفع وأوامر الشراء في نظام أطلس. |
Thank God. The order to release my father was issued minutes ago. | اللهم لك الحمد حتى ترضى صدور امر افراج لوالدي قبل دقائق من الأن . |
I want an emergency order issued, all exits blocked, the building closed. | اريد أمرا مباشرا بغلق جميع المخارج, واغلاق المبنى , |
What are the conditions that an applicant for a firearm must meet before a license to purchase a firearm could be issued | ما هي الشروط التي ينبغي توفرها في مقدم طلب لاقتناء سلاح ناري قبل أن تصدر له رخصة بشراء ذلك السلاح |
8. As to (c) above, the Director of Field Operations Division issued new written instructions as to procedures to be followed, with copies specifically to individuals releasing purchase orders to the Commercial Purchase and Transport Section. | ٨ وفيما يتعلق بالنقطة )ج( أعﻻه، أصدر مدير شعبة العمليات الميدانية تعليمات مكتوبة جديدة تتعلق باﻹجراءات واجبة اﻻتباع، وأرسلت منها صور على وجه التحديد إلى اﻷشخاص الذين يصدرون أوامر الشراء إلى قسم المشتريات التجارية والنقل. |
They have issued this competition in order to encourage blogging for charitable causes. | زيمانتا هي أداة جديدة و رائعة للتدوين، وقد أطلقوا هذه المنافسة لتشجيع التدوين لأجل قضايا خيرية. |
Purchase | الشراء |
The resource growth reflects the need to purchase additional equipment in order to upgrade security coverage at Headquarters. | وهذا النمو في الموارد يعكس الحاجة الى شراء معدات اضافية من أجل تحسين التغطية اﻷمنية في المقر. |
In order to be issued as a publication of the United Nations, materials should | ومن أجل إصدار منشور لﻷمم المتحدة، ينبغي أن تتسم المواد بما يلي |
Besides, the Procurement Unit control sheet was prepared in this case well after the issue of the purchase order. | والى جانب ذلك، تم إعداد كشف المراقبة لوحدة المشتريات في هذه الحالة بعد صدور أمر الشراء بفترة. |
And, if the price level should fall, a newly issued TIPS bond will return the original nominal purchase price, thus providing a hedge against deflation. | وإذا انخفض مستوى الأسعار فإن السند المحمي ضد التضخم الذي أصدر حديثا سوف يعيد سعر الشراء الاسمي الأصلي، وهو ما يشكل بدوره وقاء ضد التضخم. |
Purchase Album | اشتر الألبوم |
Purchase Album | اشتر الألبوم |
In fact, a judge issued a release order for him, but he was kept imprisoned. | ورغم إصدار القاضي أمرا بالإفراج عنه، إلا أنه ظل معتقلا. |
They left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them. | وغادر مقدما الشكوى كندا في 18 تموز يوليه 2000 بعد أن صدر ضدهما أمر بالترحيل(). وعادت السيدة ك. |
Several stated that press releases must be issued on time in order to be useful. | وذكر عدة متكلمين أنه يتعين إصدار النشرات الصحفية في الوقت المناسب حتى تكون مفيدة. |
To date, some 7.5 million has been released through the UNDP basket fund and tenders have been issued for the purchase of non lethal policing equipment. | وتواصل البعثة تقديم الدعم التشغيلي للشرطة الوطنية من أجل تأمين عمليات تسجيل الناخبين في كينشاسا. |
Market Crisis of 2008 On October 6, 2008, the working group issued a statement indicating that it was taking multiple actions available to it in order to attempt to stabilize the financial system, although purchase of stock shares was not part of the statement. | أزمة السوق عام 2008 في 6 أكتوبر 2008، أصدر فريق العمل بيان ا يشير إلى أنه كان يتخذ إجراءات متعددة متاحة له من أجل محاولة تحقيق الاستقرار في النظام المالي، بالرغم من أن شراء أسهم البورصة لم يكن جزء ا من البيان. |
6. With regard to (a) above, the Director of Field Operations Division, together with the Chief of the Commercial Purchase and Transport Section, appealed to the two vendors concerned to postpone the relevant purchase order. | ٦ وفيما يتعلق بالنقطة )أ( أعﻻه، ناشد مدير شعبة العمليات الميدانية ورئيس قسم المشتريات التجارية والنقل، البائعين المعنيين تأجيل أمر الشراء ذي الصلة. |
The alleged murderer, Salvador Guzmán, was found dead one day after the detention order was issued. | وقد وجد القاتل المشتبه في أمره، ويدعى سلفادور غوسمان، مقتوﻻ بعد يوم واحد من صدور اﻷمر باعتقاله. |
However, this ruling was not implemented. Possibly, a new detention order was issued against Mr. El Derini to circumvent implementation of the release order. | ولكن هذا الأمر لم ينفذ ومن الممكن أن يكون قد صدر أمر اعتقال جديد ضد السيد الدرينى للالتفاف حول تنفيذ أمر الإفراج عنه. |
In order to correct the irregularities in the initial permit, a new road survey order, No. 112559 9 of 13 November 1982, was issued. | ومن أجل تصحيح المخالفات في التصريح اﻷول، صدر أمر مسح جديد للطريق برقم ٩٥٥٢١١ـ٩ بتاريخ ٣١ تشرين الثاني نوفمبر ٢٨٩١. |
While the user can enter a requisition for purchase requirement into the system which creates a start date, the actual start for processing a requisition for purchase into a purchase order by procurement officers in headquarters or in the field offices actually occurs upon receipt of an approved requisition for purchase which occurs later, after the staff member has performed coordination and review. | وبيد أنه بإمكان المستعمل تسجيل شرط متعلق بطلب شراء في النظام الذي يحدد تاريخا للبداية، لا يبدأ موظفو المشتريات في المقر أو في المكاتب الميدانية فعليا بتحويل طلب شراء إلى أمر شراء إلا في وقت لاحق، بعد أن يكون الموظف قد أنجز عملية التنسيق والاستعراض. |
Purchase of vehicles | )أ( شراء المركبات |
Purchase of vehicles | شراء المركبات |
Annual Purchase Plan | الخطة السنوية للمشتريات |
Related searches : Purchase Order - Order Purchase - Court Order Issued - Issued An Order - Order Is Issued - Purchase Order Stage - Valid Purchase Order - Receive Purchase Order - Purchase Order Review - Incoming Purchase Order - Purchase Order Response - Written Purchase Order - Purchase Order Over - Purchase Order Copy