Translation of "pull the plug" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plug - translation :

قابس كهرباء

Pull - translation :

سحب. شد

Pull the plug - translation :

اسحب القابس

Keywords : القابس السدادة قابس سدادة المقبس لسحب أسحب بسحب اسحب تسحب

Examples (External sources, not reviewed)

So, if I plug this synthetic genome if I pull the old one out and plug it in does it just boot up and live?	إذا قمت باستبدال الجينوم الاصلي في البكتيريا بهذا الجينوم الصناعي .. هل ستبدأ العمل من جديد وتستطيع العيش
We can pull the plug on a lot of this stuff if we shift our philosophy.	علينا ان نوقف الكثير من هذه الفوضى ان اردنا ان نغير فلسفتنا
As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met.	ونتيجة لهذا، بات بوسع الصقور أن يوقفوا البرنامج إذا لم يتم الوفاء بمعاييره الصارمة.
If this spook is a Uboat, he might pull the plug, and we'll have to go after him.	فربما يجذب الزناد و سنلجأ إلى تعقبه
If they think Weibo poses a real threat to social stability, they will not hesitate to pull the plug.	أن ظنوا بأن مواقع التدوين المصغ ر تشكل تهديدا حقيقيا للاستقرار الإجتماعي، فلن يترددوا بفي سحب القابس(أي إغلاق هذه المواقع).
North Korea s last ally should give it one last chance. And then it should be prepared to pull the plug.	يتعين على حليفة كوريا الشمالية الأخيرة أن تعطيها فرصة واحدة أخيرة، ثم ينبغي لها بعد ذلك أن تكون مستعدة لسحب دعمها لها.
Now, you have the genome and you say to yourself, So, if I plug this synthetic genome if I pull the old one out and plug it in does it just boot up and live?	والآن ، لديك هذا الجينوم بين يديك وتقول لنفسك إذا قمت باستبدال الجينوم الاصلي في البكتيريا بهذا الجينوم الصناعي .. هل ستبدأ العمل من جديد وتستطيع العيش
Plug 'em, boys, plug 'em!	إغلقوها يا فتيان... إغلقوها
When you pull on the string and the motor doesn't start you say What the hell? and you pull on it, until it does start or you learn that you might have to change the spark plug.	عندما تشد الحبل ولا يعمل المحرك تقول ماذا بحق الجحيم ثم تجرب مرة تلو الأخري حتي يعمل او حتي تعلم ان عليك ان تغير المشعل
When you pull on the string and the motor doesn't start you say What the hell? and you pull on it, until it does start or you learn that you might have to change the spark plug.	عندما تشد الحبل ولا يعمل المحرك تقول ماذا بحق الجحيم ثم تجرب مرة تلو الأخري حتي يعمل او حتي تعلم ان عليك ان تغير المشعل
But eventually central banks must pull the plug. Otherwise they will end up in intensive care themselves as credit losses overwhelm their balance sheets.	ولكن في النهاية يتعين على البنوك المركزية أن توقف عمل أجهزة الإبقاء على الحياة، وإلا فسينتهي بها الحال ذاتها إلى غرفة الرعاية المركزة حين تؤدي خسائر الائتمان إلى إرباك دفاتر موازناتها.
Second, it was possible that some central banks namely the Fed could pull the plug (or hose) by exiting from QE and zero policy rates.	وثانيا، كان من المحتمل أن توقف بعض البنوك المركزية ــ بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي على وجه التحديد ــ مددها بالخروج من التيسير الكمي وأسعار الفائدة الرسمية القريبة من الصفر.
Plug.	أوصل بالتيار الكهربائي
The Kazakh government, which had been scrambling to support its overextended private banks with capital injections and nationalizations, gave up and decided to pull the plug.	أما حكومة كازاخستان التي كانت في ذلك الوقت تسعى جاهدة إلى دعم بنوكها التي توسعت على نحو مبالغ فيه من خلال ضخ رؤوس الأموال وعمليات التأميم، فقد استسلمت وقررت الكف عن المحاولة.
Plug ins	ملحقات
At that point, China would pull the plug, the dollar would crash, and the Fed would be forced to raise interest rates, plunging the US back into recession.	وعند تلك المرحلة فقد تعمد الصين إلى الانسحاب من المعادلة، فينهار الدولار ويضطر بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى رفع أسعار الفائدة، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى انزلاق الولايات المتحدة إلى الركود من جديد.
Plug ins available	القوابس المتوفرة
Loading Plug ins	جاري تحميل القوابس
It can plug into a smartphone. It can plug into a tablet.	يمكنكم توصيله بالهاتف ذكي. يمكنكم توصيل إلى كمبيوتر لوحي.
Pulling the Plug on Lukashenko	إسدال الستار على لوكاشينكو
Pull, boys. Pull for the shore.	جدفوا يا رجال جدفوا نحو الشاطئ
Pull, boys! Pull!	اسحبوا المجاديف يا شباب
PCI Hot plug controller	متحكم PCI Hot plug
Wrong Crypto Plug In.	ملحق تعمية خاطئ.
Wrong Crypto Plug In.	برنامج مساعد للتشفير غير صحيح.
Network RJ45 Wall Plug	الشبكة حائط السدادةStencils
Network scEAD Wall Plug	الشبكة حائط السدادةStencils
You plug this into the port.	وصل هذا بالمفجر
As central bankers and finance ministers ponder how to intervene to prop up the dollar, they should also start thinking about what to do when the time comes to pull the plug.	ويتعين على محافظي البنوك المركزية ووزراء المالية أثناء تفكيرهم في الكيفية التي يمكنهم بها التدخل لدعم الدولار، أن يشرعوا في التفكير أيضا في التصرف الواجب القيام به حين يصبح لزاما عليهم أن يكفوا عن المحاولة.
Pull up! Pull up!	... لا يوجد اجابه انا محق، انا محق
Pull out. Pull back.	توقف هناك
Despite the danger signals, France and Spain apparently want to pull the plug on Eufor altogether before the end of the year, seemingly to prove the purely technical point that EU missions can end.	ورغم إشارات الخطر فمن الواضح أن فرنسا وأسبانيا عازمتان على إنهاء دور القوات التابعة للاتحاد الأوروبي بالكامل قبل نهاية هذا العام، وذلك لمجرد إثبات نقطة فنية محضة مفادها أن المهام التابعة للاتحاد الأوروبي يمكن سحبها وإنهاؤها في أي وقت.
Main Interface Plug in Settings	رئيسي الواجهة السدادة بوصة إعدادات
Plug your answers back in.	ويجب ان تقوم بسد عجز الاجابات
So, I'll plug that in.	أذا ، سأشبك هذا
Develop odor emission plug in.	طوروا مكونات إضافية تصدر روائح.
With the bore for our plug complete	مع تتحمل للتوصيل لدينا كاملة
We'll dig a tunnel around the plug.	سنحفر نفق حول السدادة
Trying to Determine the Gender Hadifix Plug In	المحاولة إلى يقر ر يفصل في مسألة يعقد العزم يحمل على اتخاذ قرار يحت م يت خذ قرار يصل إلى قرار ينتهي الجنس Hadifix السدادة داخل
I plug in again the power to it.	وها انا اصلها مجدد الى الكهرباء ..
And you'd plug it in there.	وأنتم عليكم تركيبه به هناك.
Will you be my power plug?	هل بإمكانك أن تكون فيش كهرباء من أجلي
I'm going to plug it in.	سأوصله بالكهرباء.
Hey pull it out, pull it out!	أنت إخرجيها ,إخرجيها
Again, another plug for the animals in the ocean,	للمره الثانيه دعايه اخرى للحيوانات البحرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية