Translation of "pull and push" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pull - translation :

سحب. شد

Pull and push - translation :

سحب ودفع

Push - translation :

إدفع

Keywords : لسحب أسحب بسحب اسحب تسحب تدفعني تدفعي دفعة إدفعي لدفع

Examples (External sources, not reviewed)

Pull, don't push.	إسحب, لا تدفع
Robe', we're gonna pull. You push.	روبي , نحن سنسحب, أنت ادفع.
Reasons for the skills drain push and pull factors	دال الأسباب الكامنة وراء نزوح المهارات عوامل الطرد و الجذب
Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).	وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب).
And so education needs to work by pull, not push.	لذا فالتعليم يحتاج وسائل ترغيب لا ترهيب جذب لا فرض
Two concepts that affect migration are push and pull factors.	اثنان من المفاهيم التي تؤثر على الهجرة هي عوامل الدفع والجذب.
You go outside and push, and I'll stay here and pull.	، إذهب للخارج وإدفع . وسأبقى هنا وأجذب
I believe that, with women and my son, push and pull is important.	أنا أؤمن بهذه الطريقة مع النساء ومع ابني طريقة الشد والدفع مهمة جدا
No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game.	دون ضغط الأزارير، دون سحب الزناد، فقط أنا واللعبة
She put her hands under the leaves and began to pull and push them aside.	وضعت يديها تحت أوراق الشجر وبدأت سحب ودفعهم جانبا.
As in other regions, OFDI from Africa has been driven by both push and pull factors.	ومثلما يحدث في مناطق أخرى، فإن الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من أفريقيا تحفزه عوامل الدفع والجذب معا .
From a macroeconomic perspective, China s current inflation is attributable both to demand pull and cost push factors.	ومن منظور الاقتصاد الكلي فإن التضخم الحالي في الصين راجع إلى ارتفاع نسبة الدخول التي يمكن إنفاقها وعامل ارتفاع تكاليف الإنتاج.
And instead of that point and click, it's like a push and pull, things collide as you'd expect them.	وبدلا عن المؤشر والنقر، أنها تدفع وتسحب
The complex and varied reasons causing the migration of health professionals are often framed as push and pull factors.	36 غالبا ما تنعت الأسباب المعقدة والمتعددة الكامنة وراء هجرة الفنيين الصحيين بأنها عوامل طرد و جذب .
(Nagpal) A device samples the state of its neighbors by either a push or pull mechanism.	(ناجبال Nagpal) يختبر الجهاز حالة الأجهزة المجاورة عن طريق دفع أو سحب الآلة.
You pull her like this, push her up against a wall, and when she looks up, then you say,	تسحبها هكذا ادفعها على الجدار هكذا, وعندما تنظر للأعلى ثم قل
Factors promoting trade liberalization The globalization of retailing has been spurred by both push and pull factors (see table 5).	24 إن عولمة تجارة التجزئة قد تجاذبتها عوامل الدفع والجذب (انظر الجدول 5).
You know, there is some push and pull, but design is really helping define the whole experience from the inside out.	بعبارة اخرى هي مجرد محاولات اولية، لكن التصميم عموما يساعد على تحديد التجربة بوجه كامل.
Three UH 1M helicopter gunships, a Hughes 500 helicopter and a quot Push Pull quot light aeroplane took part in the attack.	واشترك في الهجوم ثﻻث طائرات هليكوبتر مسلحة من طراز UH 1M، وطائرة هليكوبتر من طراز Hughes 500 وطائرة شراعية خفيفة.
There is a greater need for Headquarters to identify and prioritize the release of SDS to missions (a more push , less pull , approach).	فثمة حاجة أشد إلى أن يحدد المقر المواد التي ستصرف من مخزونات النشر الاستراتيجي إلى البعثات ويرتب أولوياتها (أي التوسع في نهج الدفع والتقليل من نهج السحب ).
When you go to places like this what you see is that education in these settings works by pull, not push.	فعندما تذهب الى اماكن كهذه يمكن ان ترى ان التعليم في هذه الظروف يعمل بالترغيب لا بالترهيب
When you go to places like this what you see is that education in these settings works by pull, not push.	فعندما تذهب الى اماكن كهذه يمكن ان ترى ان التعليم في هذه الظروف
In Europe, the Middle East, and the United States, push pull strategies were successfully used in the controlling of Sitona lineatus in bean fields.	وفي أوروبا، الشرق الأوسط، والولايات المتحدة الأمريكية، نجحت سياسة الدفع والجذب في مكافحة آفة Sitona lineatus في حقول الفول .
South South FDI flows have been motivated by push and pull factors, and similar structural, cyclical and policy factors similar to those between developed and developing countries.	32 وتأثرت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر لبلدان الجنوب بعوامل دافعة وأخرى جاذبة، وغيرها من العوامل الهيكلية والدورية والمتعلقة بالسياسة العامة شأنها في ذلك شأن تدفقات هذا الاستثمار بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
And push! David Gallo says, Push yourself.	و الضغط ! دافيد جالو قال اضغط على نفسك
The Push me pull you of Forest Devolution in Scotland (Ritchie) Decentralization in Ghana (Sasu) Power and the Development of Community Forestry in Nepal (Robinson)	السلطة وتنمية الحراجة المحلية في نيبال (روبنسون)
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.	جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط
Something that's going to be able to pull in all the blood from the body, and then push it back out. And that's what the heart is.	شيء باستطاعته سحب كل الدم من الجسم الى الداخل ثم دفعه مجددا للخارج.
Pull, boys! Pull!	اسحبوا المجاديف يا شباب
Push, Georgie push!	ادفع يا جورجى ، إدفع إننى أدفع
Push, Georgie push!	ادفع يا جورجى ، إدفع ماذا تظن أننى فاعل
After this point, when you pull in your x values even more, the intersection in your second quadrant starts to push out some.	بعد هذه النقطة، عندما ادخلت قيم x التي لديك بشكل اكبر فإن التقاطع في الربع الثاني يبدأ بادخال بعضا منهم
Physically, mentally, you've got to push, push, push.	جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط
Pull factors include the inverse of many push factors higher salaries enhanced career or educational prospects better working conditions and political and economic stability in countries of destination.	39 وتشمل عوامل الجذب الجوانب المعاكسة للعديد من عوامل الطرد أجور أعلى وآفاق مهنية أو تعليمية أحسن وظروف عمل أفضل واستقرار سياسي واقتصادي في بلدان المقصد.
Pull up! Pull up!	... لا يوجد اجابه انا محق، انا محق
Pull out. Pull back.	توقف هناك
Push it, people. Push it.	ادفعوها , يا ناس ادفعوها
Barring unexpected shocks, I believe that China s inflation may peak soon. From a macroeconomic perspective, China s current inflation is attributable both to demand pull and cost push factors.	وفي اعتقادي أن التضخم في الصين قد يبلغ ذروته قريبا إذا لم تحدث صدمات غير متوقعة. ومن منظور الاقتصاد الكلي فإن التضخم الحالي في الصين راجع إلى ارتفاع نسبة الدخول التي يمكن إنفاقها وعامل ارتفاع تكاليف الإنتاج.
Go and push.	هيـ ا ادفعي.
Pull, boys. Pull for the shore.	جدفوا يا رجال جدفوا نحو الشاطئ
Don't you push. Don't you push!	لا تدفعنى
While Asia s economic output is too small to pull up growth in the rest of the world, it may be enough to push up commodity prices.	ففي حين أن حجم الناتج الاقتصادي في آسيا أصغر من أن يتمكن من دفع النمو في بقية العالم إلى الارتفاع، فإنه قد يكون كبيرا بالدرجة الكافية لدفع أسعار السلع الأساسية إلى الارتفاع.
Hey pull it out, pull it out!	أنت إخرجيها ,إخرجيها
Now push hard. Get up. Push hard.	ادفعوا بقوة.
While zombies are definitely a push factor for humans, a city full of people would be a pull factor for hungry zombies who want to eat humans.	بينما الزومبي تعتبر عامل دفع للبشر، فإن مدينة مليئة بالن اس ستكون عامل جذب للزومبي الجائعين الذين يريدون إلتهام البشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية