Translation of "public utilities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Public utilities 1 874.3 2 369.4 713.1 740.7 | المرافق العامة ٨٧٤,٣ ١ ٣٦٩,٤ ٢ ٧١٣,١ ٧٤٠,٧ |
| However, the involvement of TNCs in public utilities is controversial (UNCTAD 2004). | إلا أن مشاركة الشركات عبر الوطنية في توفير خدمات المرافق العامة تمثل مسألة مثيرة للجدل (الأونكتاد 2004). |
| The prior planning of infrastructure and public utilities helped to facilitate speedy rehabilitation. | وقد ساعد التخطيط المسبق للبنية الأساسية والمرافق العامة على تيسير الإصلاح العاجل. |
| All public utilities are available in this area as well as cell phone coverage. | جميع المرافق العامة المتوفرة في هذا المجال فضلا عن توفير شبكة الهواتف الجوالة. |
| Public utilities were set up in many cities targeting the burgeoning market for electrical lighting. | وقد تم إنشاء مرافق عامة في العديد من المدن لتستهدف سوق الإضاءة الكهربائية الآخذ في الازدهار. |
| Yet public water utilities in developing countries are usually inadequately funded, poorly managed and inefficient. | على أن مرافق المياه العامة في البلدان النامية عادة ما يعوزها التمويل الكافي، وتتسم بسوء الإدارة وعدم الكفاءة. |
| It also witnessed economic interventionism on a massive scale, including the proliferation of public sector enterprises in areas beyond public utilities. | كما شهدت الهند تدخلات اقتصادية واسعة النطاق، بما في ذلك انتشار مؤسسات القطاع العام إلى مناطق تقع خارج نطاق المرافق العامة. |
| Restrictions are also put on using public utilities (transportation, buildings, public sector companies, as well as companies with government owned shares). | كما وضعت قيودا على استخدام المرافق العامة (النقل، والمباني، وشركات القطاع العام، وكذلك مع الشركات المملوكة للحكومة سهم). |
| Utilities | خدماتName |
| Utilities | أدوات |
| Utilities | أدواتComment |
| X Utilities | خدمات اخرىComment |
| (e) Utilities . | )ﻫ( المرافق |
| (c) Utilities | )ج( المرافق |
| (d) Utilities . | )د( المرافق . . . . . . . |
| Privatization and deregulation did attract some FDI, albeit mainly to extractive sectors or the acquisition of public utilities. | وأدت الخصخصة وإزالة القيود التنظيمية إلى اجتذاب بعض تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، وإن كانت قد اجت ذبت بصورة رئيسية إلى القطاعات الاستخراجية أو إلى شراء المرافق العامة. |
| Brasero utilities library | مكتبة أدوات براسيرو |
| Standard system utilities | أدوات النظام القياسية |
| GNOME Desktop Utilities | أدوات سطح مكتب جنوم |
| X Window Utilities | خدمات نوافذ اخرىName |
| Utilities 15 000 | المرافق العامة |
| (c) Utilities 34.0 | )ج( المرافق ٣٤,٠ |
| Utilities . 6 500 | ٢٥ ﻻ يلزم أي اعتماد تحت هذا البند. |
| Utilities . 12 000 | )ﻫ( المرافق العامة |
| (iv) Utilities . (300) | apos ٤ apos المرافق )٣٠٠( |
| 70 of women now have access to public utilities like lighting, roads, post offices, cultural services, clinics, and schools. | فالآن، يصل 70 في المائة من النساء إلى الخدمات العامة كالإضاءة والطرق ومكاتب البريد والخدمات الثقافية والمستوصفات والمدارس. |
| Another keynote address was delivered by Ms. Penelope Beckles, Trinidad and Tobago's Minister of Public Utilities and the Environment. | 15 ووجهت السيدة بينيلوب بيكلس، وزيرة المرافق الحكومية والبيئة في ترينيداد وتوباغو خطابا رئيسيا إلى الحلقة الدراسية. |
| Industrial estates, public and private, provide key elements of infrastructure, such as land and utilities, training and common production facilities. | وتوفر المناطق الصناعية العامة والخاصة، العناصر الرئيسية للهياكل اﻷساسية، كاﻷرض والمرافق والتدريب ومرافق انتاج مشتركة. |
| 4. Utilities 604 500 | ٤ المرافق ٠٠٥ ٤٠٦ |
| Small utilities and accessories | التنبيهات و النفاذ إلى الأجهزة الجديدةComment |
| EPSON InkJet Printer Utilities | برامج خدمية لطابعة EPSON ذات الحبر النفاث |
| (e) Utilities . 150 000 | )ﻫ( المرافق ٠٠٠ ١٥٠ |
| Utilities Construction prefabricated buildings | ٣ اﻷماكن اﻻقامة |
| (c) Utilities . . 6 000 | )ج( المرافق ٠٠٠ ٦ |
| (c) Utilities . 140 000 | )ج( المرافق |
| (e) Utilities . 15 000 | )ﻫ( المرافــق العامة ٠٠٠ ١٥ |
| (e) Utilities . 19 500 | )ﻫ( المنافع |
| (e) Utilities . 20 200 | )ﻫ( المنافع ٢٠٠ ٢٠ |
| (c) Utilities . 155 000 | )ج( المرافق٠٠٠ ١٥٥ |
| (c) Utilities . 34 000 | )ج( المرافق ٠٠٠ ٣٤ |
| (c) Communications and utilities | )ج( اﻻتصاﻻت والمرافق |
| (e) Utilities . 10 000 | )ﻫ( المرافق |
| (e) Utilities . 10 500 | )ﻫ( المرافق ٥٠٠ ١٠ |
| (e) Utilities . 60 000 | )ﻫ( المرافق ٠٠٠ ٦٠ |
| (d) Utilities. 598 000 | )د( المرافق |
Related searches : Public Utilities Board - Public Utilities Commission - Public Utilities Companies - Municipal Public Utilities - Utilities Company - System Utilities - Utilities Costs - Regulated Utilities - Utilities Consumption - Underground Utilities - Site Utilities - Utilities Companies - Electrical Utilities - Software Utilities
