Translation of "public sentiment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Public - translation :

عامة

Public sentiment - translation :

مشاعر الرأي العام

Sentiment - translation :

عاطفة

Keywords : للعامة العلن الملأ للجمهور علني العاطفة عاطفة للمشاعر المشاعر العواطف

Examples (External sources, not reviewed)

Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.	ولكن رغم ذلك، ونظرا للمشاعر الشعبية القوية ضد أوزاوا، فإن كل هذا يصبح في حكم المستحيل.
Public sentiment is increasingly calling for reconsideration of restoration of the throne.	ورغم ان هناك محادثات لالغاء التصويت لاعادة العائلة الملكية
Appeasing Ozawa, however, is contrary to public sentiment and detrimental to the DPJ s hopes of regaining popular support.	بيد أن استرضاء أوزاوا يتعارض مع المشاعر الشعبية ومن شأنه أن يلحق الضرر بآمال الحزب الديمقراطي الياباني في استعادة التأييد الشعبي.
A substantial failure of education about non renewable natural resources lies in the background of current public sentiment.	ويكمن الفشل الذريع في تثقيف الناس حول الموارد الطبيعية غير المتجددة في خلفية المشاعر العامة الحالية.
Nice little sentiment!	وجهة نظر جميلة !
A beautiful sentiment.	شعور جميل
My sentiment exactly.	هذا هو شعوري بالضبط دعنى أستدعى الأستاذ
it's the sentiment.	، لقد أخبرتك من قبل، الموضوع لا يتعل ق بالكلمـات بل بالمشـاعر
Despite the recent rise in negative public sentiment, protest activity remains fragmented and invariably local in scope and demands.	وعلى الرغم من تفاقم المشاعر السلبية العامة في الآونة الأخيرة فإن النشاط الاحتجاجي يظل متجزئا ومحليا في نطاق المطالب التي يعرب عنها في كل الأحوال.
Countries will increasingly find that their priorities must reflect broad public sentiment rather than that of a ruling elite.	وسوف تكتشف الدول على نحو متزايد أن أولوياتها لابد أن تعكس مشاعر عامة عريضة وليس مشاعر النخبة الحاكمة فحسب.
Adedana echoed similar sentiment	عبر أديدانا عن نفس الشعور
I detest cheap sentiment.	أنا أكره المشاعر الرخيصة.
Nationalist sentiment is also increasing.	كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايدا في المشاعر القومية.
I really appreciate your sentiment.	. انا حقا ممتة لـ تفكيرك
According to the New York Times, this has made it hard to tell the difference between popular sentiment and manufactured public opinion.	ووفق ا لصحيفة نيويورك تايمز، هذا جعل من غير اليسير معرفة الاختلاف بين الشعور السائد و الرأي العام المصطنع .
Not surprisingly, secessionist sentiment remains strong.	ليس من المستغرب إذن أن تظل المشاعر الانفصالية قوية.
Palestinian Mahmoud Omar echoed the sentiment	الفلسطيني محمود عمر ردد القناعة والشعور ذاته
No room for sentiment in business.	لا مجال للعاطفة فى العمل . نعم .
That's not a very orthodox sentiment.	هذا انطباع غير جيد
We're cold, artificial and without sentiment.	نحن باردون، صناعي ون و لا نملك أي ة عاطفة.
This is no time for sentiment.	هذا ليس الوقت المناسب للعواطف
Jeremy Taylor echoes her sentiment...sort of	اما جيريمي تايلور فتعبر عن مشاعرها تجاه اوباما حيت تكتب
But that's war. No room for sentiment.	لكن تلك هى الحرب لا مكان للمشاعر
I'm not happy with that sentiment at all.	لا يعجبني هذا الراي إطلاقا.
The media tends to move like market sentiment.	إن وسائل الإعلام تميل إلى التحرك في اتجاه مشاعر السوق.
Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment.	فكوريا والصين تكنان مشاعر قوية مناهضة لليابان.
This nurtured two types of anti US sentiment.	ولقد ساعد هذا في تغذية نوعين من المشاعر المعادية للولايات المتحدة.
BRUSSELS Sentiment in European financial markets has turned.	بروكسل ــ لقد تحولت المعنويات في الأسواق المالية الأوروبية.
(c) Manipulation of nationalist sentiment for racist ends	)ج( التﻻعب بالشعور الوطني لغايات عنصرية
Including piety and sentiment, and stereotype and judgmentalism.	بما في ذلك الشفقة والمشاعر، والصورة النمطية وإطلاق الأحكام.
I was just expressing a sentiment, you animal!	لا، كنت أعبر عن عاطفتي، أيها الحيوان
I don't think Gisbourne shares that sentiment, however.	لا أعتقد أن (غيسبورن) يشاركك الشعور , على أية حال
Sentiment comes easily at 50 cents a word.	الشعور يأتي بسهولة عند 50 سنتا للكلمة
Writer Kounila echoes the sentiment of many Internet users	عكست الكاتبة كونيلا مشاعر العديد من مستخدمي الإنترنت
I am not happy with that sentiment at all.	لا يعجبني هذا الراي إطلاقا.
You'd think if sentiment wouldn't persuade him, money would.	العاطفة لم تقنعه. والنقود لن تفعل.
There is a sentiment on the back of it.	. هناك كلمه فى الخلف سيدى
I return the sentiment. Enjoy them in good health.	أنا أرد لك هذا الشعور استمتعي به بصحة جيدة
Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.	ورغم ذلك فإن هذا التصريح يعكس مزاج العديد من اليابانيين.
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.	إلا أن هذه الفكرة التحررية خضعت مؤخرا لتحول ساخر.
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.	وهذه المشاعر المدمرة سياسيا تعمل على تغذية الغضب والاستياء ضد الأسواق والممولين.
But it is a dangerous sentiment for governments to hold.	ولكن هذه المشاعر تصبح في غاية الخطورة حين تعرب عنها الحكومات.
I think this sentiment is particularly relevant to science education.	أظن ان هذا الرأي له صلة بتعليم العلوم.
I have more sentiment about these things than you have.	لدي المزيد من المشاعر حول هذه الأشياء مما لديك.
We should not, however, allow this sentiment to turn into an all purpose rant against personal wealth. Sometimes its owners use it in hugely generous amounts for great public gain.	ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لهذه المشاعر بالتحول إلى حديث صاخب م غر ض ضد الثروة الشخصية. ففي بعض الأحيان يستخدم أصحاب الثروات الشخصية أموالهم بكميات سخية من أجل تحقيق الصالح العام. ويحضرني في هذا السياق اثنان من أعظم محبي الخير في العالم الآن، جورج سوروس و مو إبراهيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية