Translation of "public interest protection" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Interest - translation : Protection - translation : Public - translation : Public interest protection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Public interest. | المصلحة العامة. |
They disguise it as national interest, public service or local industry protection, but it is always the same protection of the privileges of a minority over the interest of the majority. | يدعون أن ذلك هو عين الأمن القومي، أو الخدمة العامة أو حماية للصناعة المحلية، ولكنها نفس الحماية التي تحظى بها امتيازات الأقلية ضد مصلحة الأكثرية. |
Public interest agenda 3. | جدول أعمال المصلحة العامة و3. |
(h) Lack of public interest and awareness | )ح( اﻻفتقار الى اﻻهتمام والوعي لدى الجمهور |
Direct public investment in resource protection | واو الاستثمار العام المباشر في حماية الموارد |
I therefore want to encourage public interest in space. | لذلك أريد أن أشجع إهتمام العامة بالفضاء . |
We're the only legitimate representatives of the public interest. | نحن الممثلون الوحيدون الشرعيون للرأي العام . |
They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare. | فهم يسعون إلى إحساس ذكي وحاد وشريف بالمصلحة العامة. |
Direct public investment in resource protection 39 41 19 | واو الاستثمار العام المباشر في حماية الموارد 39 41 21 |
(b) For the protection of national security or of public order (ordre public), or of public health or morals. | (ب) لحماية الأمن القومي أو للنظام العام أو الصحة العامة أو الآداب العامة . |
9. To modernize public institutions in the interest of greater efficiency. | ٩ تحديث مؤسسات الدولة بغية أداء مهامها بكفاءة. |
We have an Official Secrets Act with no public interest test. | دون اختبار رأى العامة. هذا يعني أنها جريمة .. |
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals. | '2' لحماية الأمن الوطني أو النظام العام أو لصون صحة الناس أو أخلاقهم. |
A. The community interest in conservation, management and environmental protection and the individual | وحمايـة البيئـة، ومصلحة فرادى الدول فيما يتعلق بالصيد |
Of course, econometric models do not much interest most of the public. | لا شك أن نماذج الاقتصاد القياسي لا تحظى باهتمام كبير بين أغلب الناس. |
However, public interest is not a term which is easy to define. | ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة. |
The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes. | ويوف ر الصندوق العام لحماية الطفل أموالا لهذه الأغراض. |
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing. | ذلك أن الشركات المملوكة للدولة سوف تفقد قروضها المنخفضة الفائدة، والأراضي المدعمة، والحماية التي يوفرها لها الاحتكار، والسكن المتميز. |
The Caribbean Community has a special interest in the protection of the Caribbean Sea. | إن للجماعة الكاريبية مصلحة خاصة في حماية البحر الكاريبي. |
1988 President of the foundation for the continuation of Public Interest (founded 1787). | 1988 رئيس مؤسسة مواصلة تحقيق المصلحة العامة (أ سست عام 1787) |
Transparency and accountability without integrity may not end up serving the public interest. | والشفافية والمساءلة بدون النزاهة لا تخدمان المصلحة العامة. |
Moreover, the skills drain is beginning to generate media interest and public concern. | 24 وفضلا عن ذلك، أخذ نزوح المهارات يثير اهتمام وسائط الإعلام وقلق الجمهور. |
The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 . | والاستعداد للتضحية بجزء من مصالحهم الخاصة من أجل دعم الصالح العام من شأنه أن يلحق الضرر بالنفوس والمحافظ الاستثمارية للمنتمين إلى شريحة الواحدة بالمائة. |
In January, the interest premium was 2.73 percentage points relative to German public debt. | ففي شهر يناير كانون الثاني كانت علاوة الفائدة 2,73 نقطة مئوية نسبة إلى الدين العام الألماني. |
One of the purposes of laws and regulations is to safeguard the public interest. | 4 يتمثل أحد أغراض القوانين والأنظمة في حماية المصلحة العامة. |
quot The systematic practice of selective self censorship on certain topics of public interest | الممارسة المنتظمة للرقابة الذاتية اﻻنتقائية بالنسبة لبعض القضايا المتعلقة بالمصلحة العامة |
And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest. | ولم تكن هناك شركة محددة تركز على القضايا العامة. |
International debate and discussion frequently boost the public visibility of the issues at stake, often generating new public awareness, interest and involvement. | كذلك فإن المداوﻻت والمناقشات الدولية كثيرا ما تزيد وضوح القضايا المطروحة لدى الرأي العام، مما يعمل في أغلب اﻷحيان على إيجاد نوع جديد من الوعي واﻻهتمام والمشاركة لدى الجماهير. |
legislation or other measures to provide protection from involuntary exposure to tobacco smoke in workplaces, public places and public transport | التشريع أو التدابير اﻷخرى الرامية الى الحماية من التعرض الﻻإرادي لدخان التبغ في أماكن العمل واﻷماكن العامة ووسائل النقل العام |
When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain. | عند انقضاء مدة حماية حق المؤلف، يدخل العمل المجال العام. |
Available from http www.ilo.org public english protection condtrav publ wf ch 05.htm. | Available from http www.ilo.org public english protection condtrav publ wf ch 05.htm(10) منظمة العمل الدولية، تقرير العمالة في العالم (جنيف، 2001). |
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it. | فالسياسة العامة تتحدد من خلال المصلحة العامة التي ستحققها هذه السياسة وليس بواسطة واضع السياسة ذاته. |
As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment. | وما دامت أسعار الفائدة منخفضة، فلن تنشأ ضغوط نزولية على الاستثمارات العامة. |
Public interest in these ruins, which dated back to around the year 1167, was tremendous. | لقد كان الاهتمام العام بتلك الآثار هائلا ، والتي يعود تاريخها إلى 1167. |
Results of reliable public opinion polls provide relevant and meaningful information of interest to voters. | وتقدم نتائج استطلاعات الرأي العام الموثوق بها معلومات مناسبة ومفيدة تهم الناخبين. |
The Department of Public Information would earnestly like to participate actively in that area of growing United Nations interest and increasing public concern. | وتود إدارة شؤون اﻹعﻻم أن تشارك على نحو نشيط في هذا المجال الذي يحظى باهتمام متزايد من جانب اﻷمم المتحدة والجمهور. |
Putting the personal and party interest over the national interest, they failed in their bid to sway public opinion away from supporting the National Convention. | ولما وضعا المصلحة الشخصية ومصلحة الحزب فوق المصلحة الوطنية، أخفقا في محاولتهما ثني الرأي العام عن تأييد المؤتمر الوطني. |
Technical cooperation has covered public health, agriculture, hydrology, food and radiological protection and security. | وتشمل التطبيقات مجالات الصحة العامة، والزراعة، والهيدرولوجيا، والغذاء، فضلا عن الحماية والسلامة الإشعاعيتين. |
The protection of facilities rests on close cooperation between operators and the public authorities. | وترتكز حماية المنشآت على التعاون الوثيق بين الجهات التشغيلية والسلطات الرسمية. |
Convention No. 111 Scope of application and protection against discrimination in the public service. | الاتفاقية رقم 111 نطاق الانطباق والحماية من التمييز في الخدمة العامة. |
He wondered whether the Public Officers Protection Act served as a statute of limitations. | وتساءل عما إذا كان قانون حماية الموظفين العامين بمثابة قانون للتقادم. |
d) public installations designed for protection against fire, flood or any other natural disasters, | (د) المنشآت العامة المعدة للحماية من الحرائق والفيضانات وغيرها من الكوارث الطبيعية |
Contrary to bankers claims, increasing equity requirements significantly, and thus safeguarding the financial system s stability, is in the public interest including the interest of most shareholders. | وخلافا لمزاعم المصرفيين، فإن زيادة متطلبات حقوق الملكية إلى حد كبير، وبالتالي حماية استقرار النظام المالي، تصب في المصلحة العامة ــ بما في ذلك مصالح أغلب المساهمين. |
If interest rates are low, we can attract a great deal of money from the public. | وإذا كانت معدلات الفائدة السارية منخفضة، نتمك ن من جذب مبالغ كبيرة من الجمهور. |
Integrity, by requiring that the public interest be paramount, provides the basis for transparency and accountability. | فالنزاهة التي تقتضي منح المصلحة العامة موقع الصدارة توفر الأساس الذي تقوم عليه الشفافية والمساءلة. |
Related searches : Public Interest - Public Health Protection - Interest Rate Protection - Public Interest Work - Public Interest Organisation - Public Interest Cases - Public Policy Interest - Public Interest Test - Public Interest Objective - Public Interest Policies - Public Interest Organization - Of Public Interest - Public Interest Mission - Public Interest Company