Translation of "public anger" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anger - translation :

غضب

Public - translation :

عامة

Public anger - translation :

الغضب الشعبي

Keywords : الغضب غضبك غضب غضبي بالغضب للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

Public anger apart, such a system is untenable.	وبعيدا عن غضب عامة الناس فإن هذا النظام يتعذر تبريره أو الدفاع عنه.
Another is that they muzzle democracy to suppress public anger.	والثاني يتلخص في تكميم الديمقراطية بهدف قمع الغضب الشعبي.
The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger.	كما كان غياب أي مكاسب مادية ملموسة للمصريين العاديين سببا في تأجيج الغضب الشعبي.
This alarms the public and incites anger against capitalists who do not reinvest their profits.	ومثل هذه الأمور تزعج عامة الناس وتثير الغضب ضد الرأسماليين الذين لا يعيدون توظيف أرباحهم.
ANGER	الغضب
That leaves the third undesirable possibility, the search for unprotected scapegoats upon whom public anger can be dissipated.	وهذا يقودنا إلى الاحتمال الثالث غير المرغوب، والذي يتلخص في البحث عن كباش فداء غير محمية لتوجيه الغضب الجماهيري نحوها ليتبدد في النهاية من تلقاء ذاته.
Perhaps anger.	ربما غضب.
Like anger,	مثل الغضب،
In anger?	بغضب
The anger over giving up the islands of Sanafir and Tarin should change from condemnation to a clear public demand.	يجب أن يتحول غضب التنازل عن جزيرتي تيران وصنافير من الإدانة والشجب فقط إلى مطلب شعبي واضح، وأقترح أن نرفع معا مطلب تعليق التوقيعات والتصديقات لحين عرض الأمر على إستفتاء شعبي إستنادا لنص المادة ١٥١ من الدستور
Sorrow, anger, mourning.	آسى وغضب وحزن.
Disappointment, anger, dismissal!	الغضب .. المنفي
The massive public outpouring of grief in Beijing turned to anger towards the Gang of Four, leading to the Tiananmen Incident.	مما أدى إلى تحول المقدار الهائل من الحزن الشعبي في بكين إلي غضب على عصابة الأربعة مما أسفر عن حادثة تيانانمن.
He exploded with anger.	انفجر غاضبا .
He exploded with anger.	انفجر غضبا .
Look at anger itself.	أنظر إلى الغضب فى حد ذاته
signs of their anger ...	لافطات تعبر عن غضبهم
Don't spark his anger.	لا تثير غضبه
So full of anger!	أنت ملئ بالغضب
I spoke in anger	تحدثت بغضب
Then the anger in the voices, I hear. Only the anger, not the words.	ثم سمعت أصواتا غاضبة أصواتا غاضبة وليس كلمات
The following are just some of the numerous projects that have aroused anger among residents that want to claim back their public spaces.	فيما يلي نوجز لبعض من المشاريع التي أثارت غضب السكان الذين يرغبون باستعادة المساحات العامة.
what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!!	ماذا يقولون عن الحزن الانكار, الحزن, الغضب ها هو الغضب يأتي.
He is burning with anger.	إنه يغلي من الغضب
Hunger and anger consume me.	الجوع والغضب يلتهمانني.
let's see, this anger arises.	دعونا نرى، ينشأ هذا الغضب.
To arouse the people's anger.	للتنفيس عن غضب الناس
You hung up in anger?	هـل إرتـابك الغضب
It hasn't dulled their anger.	ولكنها لم تخدر غضبهم هل تريد أرهابى
Fits of depression, anger, hallucinations.	نوبات من الاكتئاب . الغضب، والهلوسة
MERCUTlO This cannot anger him 'twould anger him To raise a spirit in his mistress' circle,	MERCUTIO هذا لا يمكن أن الغضب وسلم twould الغضب منه لرفع الروح عشيقته' دائرة ،
On the other hand, Tolstoy justified the unrestrained and unregulated eruption of public anger and the furious slaying of retreating French soldiers by Russian peasants.	ولكن من ناحية أخرى وجدنا تولستوي وقد خرج علينا بمبررات غريبة لاندلاع الغضب العام على نحو غير مقيد أو منظم وذبح الجنود الفرنسيين المتراجعين على يد الفلاحين الروس.
The second undesirable possibility that governments with little spending capacity to assuage public anger turn against democracy and free expression is also remote for now.	والاحتمال الثاني غير المرغوب ـ إقدام الحكومات ذات القدرة الضئيلة في الإنفاق من أجل تهدئة غضب عامة الناس على قمع الديمقراطية وحرية التعبير ـ هو في واقع الأمر احتمال مستبعد في الوقت الحالي.
He was burning with his anger.	كان يغلي من الغضب
He could not control his anger.	لم يستط ع أن يسيطر على غضبه.
Tom concealed his anger from Mary.	أخفى توم غضبه عن ماري.
Regional conflicts cause anger and resentment.	فالنزاعات الإقليمية تتسبب في نشر الاستياء والغضب بين الناس.
Instead of anger, you have compassion.	بدلا من الغضب، لديك الرحمة.
So that's fear. What about anger?	إذا ذلك الخوف. ماذا عن الغضب
Wherever there is injustice there's anger.	أينما وجد الظلم وجد الغضب.
So that's the third one, anger.	إذا هذا ثالث موضوع، الغضب.
But even your anger charms me	ويعجبنى فيكى ثورة غضبك
You have such power, such anger!	لديك مثل هذه القوة , مثل هذا الغضب
He raised his hand with anger	و يرفع يده عاليا غاضبا
This unhopedfor date cooled my anger.	هذا الموعد الذي لم أكن أتطل ع إليه خف ف غضبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية