Translation of "psychologists" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Psychologists, figure this out. | على العلماء النفسيين تفسير هذه الخدعة |
That's what psychologists call an Aha! moment. | و هذا ما يسميه الأطباء النفسانيون بـ لحظة التبصر المفاجئة. |
Social psychologists like me come along and say, | علماء النفس الاجتماعي مثلي يأتون ويقولون، أجل، |
Psychologists refer to it as the glow of goodwill. | ويشير علماء النفس إلى هذا بالتحمس إلى فعل الخير. |
The psychologists asked other people a slightly different question. | سأل علماء نفسيون آخرون سؤالا يختلف قليلا عن هذا السؤال، |
I'm a psychologists why do origins matter so much? | أيها الاطباء النفسيون .. لماذا الأصل مهم لهذه الدرجة .. |
And the ad said, Psychologists want to understand memory. | وكان الإعلان المنشور يقول، علماء نفس يريدون فهم الذاكرة، |
Psychologists have known this for decades, and it's time for policymakers to start paying attention and listen to psychologists a little bit, instead of economists. | لقد علم الاطباء النفسيون هذا منذ عقود وانه الوقت الملائم لكي يبدأ صناع القرار بإيلاء الاهتمام والاستماع للاطباء النفسيين قليلا بدلا من الاقتصاديين |
Psychologists have known this for decades, and it's time for policymakers to start paying attention and listen to psychologists a little bit, instead of economists. | لقد علم الاطباء النفسيون هذا منذ عقود وانه الوقت الملائم لكي يبدأ صناع القرار بإيلاء الاهتمام |
Some psychologists might say that this makes you (Mumbles) (Laughter) | أن هذا يجعل منك ... (همهمات) (ضحك) |
Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed. | انتشر بعض العلماء النفسيين واستطلعوا آراء المواطنين الذين هم على دراية بالأمر. |
The fourth component here is that regret is what psychologists call perseverative. | و العنصر الرابع هو ذلك الندم الذى يسميه علماء النفس المواظبة. |
See also References External links National Association of School Psychologists on Social Skills | روابط خارجية National Association of School Psychologists on Social Skills |
And evolutionary psychologists think that these intuitions have a basis in the genes. | و إعتقد علماء علم النفس التطوري أن لدى هذه البديهيات أساسا في الجينات. |
Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years. | لقد عرف الاطباء النفسيون التبعات السلبية للاكثار من الحوافز وجعلها جزء من كل شيء منذ 30 عاما |
The psychologists Margaret Marshall and John Brown studied students with high and low expectations. | عالما النفس مارجريت مارشال و جون براون درسا ط لابا ذوي توقعات عالية و منخفضة. |
To psychologists, learning is a long term change in behavior that's based on experience. | يعتبر علماء النفس التعلم تغييرا طويل المدى في السلوك ومبني على الخبرة. |
I absolutely refuse to have a quartet of strange psychologists nosing around my house. | ...أنا أرفض تماما ...أن يأتي مجموعة من الأخصائيين النفسيين... بأن يتدخلو في أمور منزلي... |
Then the on site psychologists reveal the truth to the questioner and film the reaction. | ومن ثم يقوم علماء النفس الموجودين في الموقع بكشف الحقيقة للمساءل ويصورون رد ة الفعل. |
Now the striking thing about this is that psychologists have known this for 30 years. | الشيئ المفاجئ حول هذا أنه لقد عرف الاطباء النفسيون هذا منذ 30 عاما |
We are evolved to second guess the behavior of others by becoming brilliant, intuitive psychologists. | تطورنا لنتمكن من جزم تصرفات الآخرين.. فأصبحنا علماء نفس ذوي حدس بارع. |
It was a prison that was run by psychologists instead of run by the state. | انه كان سجن يديره عالم نفس بدلا من ان تديره الدولة |
And I said, Well, some psychologists might say that this makes you ... And he said, What? | قلت حسنا، بعض الأخصائيين النفسيين قد يقولون أن هذا يجعل منك ... قال ماذا |
Multidisciplinary drug rehabilitation committees with prosecutors, probation workers, doctors, psychologists and community members were also established. | وأكثر الدعاوى استهلاكا للموارد هي تلك الدعاوى التي ي تهم فيها الجاني وي حاكم وي حكم عليه في نهاية المطاف بالحبس. |
Social constructionism has been criticized by evolutionary psychologists, including Steven Pinker in his book The Blank Slate . | وقد انتقد البنائية الاجتماعية من قبل علماء النفس التطوري، بما في ذلك ستيفن بينكر في كتابه لائحة بيضاء. |
Linda Chapman and fellow psychologists have, however, researched the effectiveness of art therapy on pediatric trauma patients. | ومع ذلك، فقد بحثت ليندا تشابمان زميلة علماء النفس في فعالية العلاج بالفن على المرضى المصابين بصدمة الأطفال. |
It is also important that the work of physicians, psychologists and lawyers assisting torture victims be facilitated. | وإن من المهم تيسير عمل اﻷطباء واﻷطباء النفسانيين والمحامين الذين يقومون بمساعدة ضحايا التعذيب. |
When psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people. | ردة فعلهم الجمالية والوجدانية لهذه اللوحة وهم لا يقولون ذلك فقط لانهم يملكون هذه اللوحة |
This has been replicated over and over and over again by psychologists, by sociologists, and by economists. | فقد تم الوصول اليها على الدوام عبر عدة ابحاث قام بها عدة علماء سواء كانوا علماء نفس |
Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people. | وكما عندما يقوم علماء النفس بتحديد معطيات لكم فهي تلك التي يرونكم بها خصائص الناس الاعتيادين المتوسطين |
According to evolutionary psychologists, such displays of blatant benevolence are the human equivalent of the male peacock s tail. | وطبقا لعلم النفس النشوئي، فإن هذا النوع من أفعال الخير الصاخبة يعادل عند البشر ذيل ذكر الطاووس. |
Psychologists have wrestled with the concept of intelligence, and how to assess it, for more than a century. | لقد بذل علماء النفس جهودا كبيرة من اجل التوصل الى مفهوم الذكاء وكيفية تقييمه لاكثر من قرن . |
These include police, prosecutors and legal advisers, as well as psychologists, family services and medical and victim services. | وعلى سبيل المثال، ربما لا يكون التعويض الذي تأمر به المحكمة لدفع تكاليف سكن بديل خيارا مناسبا إذا كان السكن الأساسي نفسه غير متاح. |
Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device. | ان ربط نفسك بالسارية ربما هو اقدم حيلة مكتوبة كما يقول عنه اطباء النفس انه آلية الالتزام |
And what psychologists and behavioral economists have discovered is that by and large people use two simple rules. | وما أدركه علماء النفس والإقتصاديون أنه مجموعة واسعة من الناس يستخدمون قاعدتين سهلتين. |
For example, long before the financial collapse, experimental economists joined psychologists in attempting to measure varying propensities to greediness. | على سبيل المثال، وقبل فترة طويلة من الانهيار المالي، انضم خبراء الاقتصاد التجريبيون إلى علماء النفس في محاولة قياس الميول المتفاوتة إلى الجشع. |
This failure can be explained only by the money illusion, which ultimately is connected with what psychologists call framing. | ولا يمكن تفسير هذا القصور إلا من خلال وهم النقود والذي يرتبط في النهاية بما يطلق عليه علماء النفس الاحتواء . |
BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations. | برلين ــ في الأصل، كان الاتحاد الأوروبي يمثل ما يطلق عليه علماء النفس وصف الموضوع الخيالي ، أو الهدف المرغوب الذي يلهم مخيلة الناس. |
Indeed, psychologists have found that too much assertiveness by a leader worsens relationships, just as too little limits achievement. | اكتشف علماء النفس أن إفراط أي زعيم في استخدام القوة الصارمة من شأنه أن يزيد من سوء العلاقات، تماما كما يؤدي تفريطه في استخدامها إلى تضاؤل حجم الإنجاز. |
Now the reason the chimpanzees don't do that is that they lack what psychologists and anthropologists call social learning. | السبب أن الشمبانزي لا تفعل هذا هو أنهم يفتقدون لما يسميه اخصائيو علم النفس والأنثروبولوجي التعلم الاجتماعي. |
I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists | واكتشفت بعد بضع سنوات أن هذه العملية التي مررت بها يسم يها علماء النفس |
But when you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a social reality. | ولكن عندما تبوح لشخص ما بهدفك، ويعترفون به، إكتشف علماء النفس أن هذا ي دعى واقعا اجتماعيا. |
It must be drawn up with the help of those who specialize in the areas concerned psychologists, sociologists and teachers. | وينبغـــي أن توضــع بمساعدة المتخصصين في المجاﻻت المعنية، وأعني علماء النفس وعلماء اﻻجتماع والمدرسين. |
Psychologists, medical scientists, economists were all interested in finding out the rules that govern the way all of us behave. | علماء النفس, و الطب, و الإقتصاد كلهم كانو مهتمين باكتشاف القواعد التي تتحكم في سلوكنا. |
This fits well with what psychologists have discovered about how we can improve the odds that we will keep our resolutions. | ويتفق هذا إلى حد كبير مع ما اكتشفه علماء النفس بشأن الكيفية التي نستطيع بها أن نحسن احتمالات التزامنا بالقرارات التي نتخذها. |