Translation of "psychiatric illness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Illness - translation : Psychiatric - translation : Psychiatric illness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I'm still quite private, though, and I don't feel comfortable sharing about my psychiatric appointments, my illness, or medication. | مازلت متحفظة بعض الشيء رغم ذلك، ولا أشعر بالارتياح حيال الحديث عن مواعيدي الطبية النفسية، |
We would have to set the thresholds for psychiatric diagnosis a lot higher, resurrecting the distinction between chronic illness and mild suffering. | ولسوف يكون لزاما علينا أن نحدد عتبة تشخيص الخلل أو المرض النفسي عند مستوى أعلى كثيرا ، فنعود إلى التمييز بين المرض المزمن والمعاناة الخفيفة. |
Psychiatric institutions did exist in Panama exclusively in the interests of treating persons with mental illness and there were no cases in Panama of persons being or having been held in psychiatric institutions on the grounds of their political opinion. | ويقتصر وجود المؤسسات النفسية في بنما على معالجة اﻷشخاص الذين يعانون من أمراض عقلية وﻻ توجد قضايا في بنما ﻷشخاص مودعين أو أودعوا مؤسسات العﻻج النفسي بسبب آرائهم السياسية. |
A Psychiatric Intensive Care Unit (PICU) is a type of psychiatric in patient ward. | وحدة العناية النفسية المركزة (PICU) هي جناح بالمستشفى للمرضى النفسيين المقيمين. |
Journal of Psychiatric Intensive Care The Association publishes the Journal of Psychiatric Intensive Care. | تنشر الرابطة دورية العناية النفسية المركزة (Journal of Psychiatric Intensive Care). |
Meanwhile, and as a further indication of its commitment to the eradication of drugs, the Government had recruited a psychiatric social worker to provide drug and mental illness treatment services. | وفي انتظار ذلك، عينت الحكومة مرشدا اجتماعيا نفسانيا لتوفير خدمات معالجة اﻻدمان على المخدرات واﻷمراض العقلية، وذلك كدليل اضافي على التزامها باستئصال المخدرات. |
Psychiatric treatment is provided by the King George V Psychiatric Unit which has accommodation for 60 patients. | أما المعالجة النفسية فتوفرها وحدة الملك جورج الخامس النفسية التي تتسع ﻟ ٦٠ مريضا. |
Psychiatric treatment is provided by the King George V Psychiatric Unit, which has accommodation for 60 patients. | أما المعالجة النفسية فتوفرها وحدة الملك جورج الخامس النفسية التي تتسع ﻟ ٦٠ مريضا. |
This illness. | بهذا المرض |
On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre (hereinafter the psychiatric institution ) in Torun. | وفي 12 شباط فبراير 1998، تم إيداعها في المركز الإقليمي للطب النفساني المشار إليه فيما بعد بمؤسسة الطب النفساني في تورن. |
Sami was sent to a psychiatric hospital. | أ رس ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة. |
Sami was placed in a psychiatric hospital. | تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة. |
Sami was placed in a psychiatric hospital. | أ دخ ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة. |
Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution | الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني |
Emergencies (illness, death) | حاﻻت الطوارئ )المرض، الوفاة( |
That's your illness. | هذه هي عل تك . |
About your illness? | عن مرض ك |
Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment | الموضوع الادعاء بإعادة نظر غير منصفة في تقدير الحالة النفسية |
I've spent hundreds of days in psychiatric hospitals. | قضيت مئات الأيام في مستشفيات الأمراض النفسية. |
They don't need this. They need psychiatric help. | أنهم لا يحتاجون هذا ، يحتاجون علاجا نفسيا. |
He continued to work as a psychiatric nurse. | تابع عمله كممرض للامراض النفسية. |
Their account of the case was delivered to the American Psychiatric Association in 1953, and it's already a classic of psychiatric literature. | لقد تم تسليم تقريرهما عن الحالة إلى الجمعية الأمريكية للطب النفسى عام 1953 و أنها بالفعل تعتبر كلاسيكية الأدب النفسى |
Facing Down Mental Illness | التصدي للمرض العقلي |
This is mental illness. | هذا مرض عقلى ! |
What's his illness called? | ماذا يدعى مرضه |
A harmless mental illness. | مرض عقلي غير مؤذي |
I hate the illness. | انا اكره المرض |
They died of illness. | لقد ماتوا بفعل المرض |
My mental illness well, I'm not even going to talk about my mental illness. | مرضي العقلي، أنا حتى لن أتكلم عن مرضي العقلي |
He was a member of the American Psychiatric Association. | وكان عضو ا في الجمعية الأمريكية للأطباء النفسيين. |
His illness may be cancer. | قد يكون مرضها السرطان. |
He talked about her illness. | تحد ث عن مرضها. |
She's suffering from an illness. | هي تعاني من مرض. |
Idiot, I mean an illness. | غبيه..اعني مرض |
It's a well known illness. | إنه مرض معروف ومنتشر |
These gentlemen are patients... badly in need of psychiatric treatment. | وبشكل فظيع بحـاجة إلى م عـالجة نفسية |
As to the State party's argument that mental illness cannot be equated to a lack of legal capacity , the Committee considers that confinement of an individual to a psychiatric institution amounts to an acknowledgement of that individual's diminished capacity, legal and otherwise. | أما في ما يتعلق بالحجة التي قدمتها الدولة الطرف بأن الإصابة بمرض عقلي لا يمكن أن يتساوى مع انعدام الأهلية القانونية ، فإن اللجنة ترى أن إيداع شخص ما في مؤسسة للطب النفساني يعتبر بمثابة اعتراف بأن أهلية ذلك الشخص القانونية وغيرها أصبحت منقوصة. |
Ms. Despotopoulou (Greece), referring to question 10, said that reforms in psychiatric services had received a great deal of attention in the media and from civil society organizations and that they marked a watershed in the attitude of Greek society towards mental illness. | 60 السيد ديسبوتوبولو (اليونان) قال وهو يشير إلى السؤال 10 إن إصلاحات الخدمات الطبية النفسية وجدت اهتماما كبيرا في وسائط الإعلام وفي منظمات المجتمع المدني وأنها تمثل معلما بارزا في موقف المجتمع اليوناني من الأمراض العقلية. |
Layla had an undiagnosed mental illness. | كان لدى ليلى مرض نفسي غير مشخ ص. |
Depression is a very common illness. | الاكتئاب هو مرض شائع جدا . |
An illness perhaps? A genetic mutation? | ربما مرض ما أو طفرة جينية |
Rajiv suffers from a mental illness. | راجيف يعاني من مرض نفسي. |
is it really just my illness? | هل هذا كله فقط بسبب مرضي |
All our men died of illness. | جميع رجالنا ماتوا بسبب المرض |
I'm handicapped these days by illness. | تعرضت لعائق هذه الأيام بسبب المرض، |
Related searches : Psychiatric Disorder - Psychiatric Nurse - Psychiatric Condition - Psychiatric Syndromes - Psychiatric Diagnosis - Psychiatric Institution - Psychiatric Admission - Psychiatric Examination - Psychiatric Treatment - Psychiatric Morbidity - Psychiatric Problems - Psychiatric Patient