Translation of "provides for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provides - translation :

Provides for - translation :

Keywords : يوفر يزود توفر يوفّر تزود

Examples (External sources, not reviewed)

It provides for	وينص النهج على ما يلي
This estimate provides for	يشمل هذا اﻻعتماد ما يلي
History provides grounds for optimism.	الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل.
This legislative framework provides for	وينص هذا الإطار التشريعي على ما يلي
b) provides financial support, supplies material resources or provides other support for such acts.	(ب) يقدم الدعم المالي أو الموارد المادية أو غير ذلك من أشكال الدعم للقيام بتلك الأفعال.
Chaos provides a cover for crackdowns.	إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية.
The estimate of 261,100 provides for	282 ولقد دفعت المنظمة تعويضات مالية لمقدمي الطلبات لا لشيء إلا للتأخر في إجراءات الطعون.
It provides for those in need.	وتتكفل بالمحتاجين.
This estimate provides for the following	يشمل هذا التقدير ما يلي
The estimate provides for the following	ويغطي هذا المبلغ التقديري ما يلي
RNA provides the information for protein.	وال RNA يوفر المعلومات للبروتين.
How many a beast does not bear its own provision . Allah provides for it , as ( He provides ) for you .	وكأين كم من دابة لا تحمل رزقها لضعفها الله يرزقها وإياكم أيها المهاجرون وإن لم يكن معكم زاد ولا نفقة وهو السميع لأقوالكم العليم بضمائركم .
How many a beast does not bear its own provision . Allah provides for it , as ( He provides ) for you .	وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
Unfortunately, history provides little cause for optimism.	من المؤسف أن التاريخ لا يعرض علينا من أسباب التفاؤل إلا أقل القليل.
Provides licenses to publish for periodical publications	تمنح تراخيص لنشر المطبوعات الدورية
The cost estimate provides for reimbursement to	apos ١ apos السداد الموحد للقوات
(iv) Provides for periodic and genuine elections	apos ٤ apos ينص على انتخابات دورية حقيقية
4 This decree provides for capital punishment for child traffickers.	() ينص هذا المرسوم على إنزال عقوبة الإعدام بمركتبي جريمة الاتجار بالأطفال.
Section 233BAB provides for penalties for offences under S.233.	وتنص المادة 233 باء ألف باء على فرض عقوبات على المخالفات التي ترتكب في إطار المادة 233.
It also provides opportunities for learning and growth.	كما تتيح فرصا للتعلم والنمو.
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.	ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات.
Development provides a foundation for peace and stability.	إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار.
FAO also provides support for emergencies and rehabilitation.	كما تقدم الفاو الدعم لحالات الطوارئ وللتأهيل.
The cost estimate provides for the following facilities	٤٣ وتقدر التكلفة بالنسبة للمرافق التالية
The cost estimate provides for reimbursement to Governments	سداد تكاليف القوات بالمعدﻻت المعيارية
This amount provides for limited hospitality to local	٥٣ يغطي هذا المبلغ قسطا محدودا من استضافة الشخصيات المحلية المرموقة في سياق المساعي الحميدة بما يحقق المصلحة الرسمية للبعثة.
The cost estimate provides for 38 military personnel.	يغطي تقدير التكاليف ٣٨ فردا عسكريا.
The cost estimate provides for the salaries of	١ مرتبات الموظفين الدوليين
This estimate provides for shipping and clearing charges	٧٧ يغطي هذا اﻻعتماد تكاليف الشحن والتخليص غير المدرجة في البنود اﻷخرى.
This estimated cost provides only for recurring costs.	وﻻ تتضمن هذه التكاليف المقدرة سوى التكاليف المتكررة.
The Danish Government provides funding for those organizations.	وتقدم الحكومة الدانمركية تمويﻻ لهذه المنظمات.
(ix) Provides for independent review of alleged irregularities	apos ٩ apos ينص على اﻻستعراض المستقل للمخالفات المدعى وقوعها
Provides training and income generation activities for women.	توفير التدريب واﻷنشطة المدرة للدخل للنساء.
This documentation provides guidelines for particular machine configurations	توفر هذه الوثائق التوجيهية لتكوينات جهاز خاص
This provides the basis for optimal machine accuracy	وهذا يوفر الأساس لدقة الجهاز الأمثل
The Madonna sees all and provides for all.	مريم العذراء ترى الكل و توف ر للكل.
The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes.	ويوف ر الصندوق العام لحماية الطفل أموالا لهذه الأغراض.
The cost estimate provides for garbage removal services for the period.	٦١ تتيح تقديرات التكاليف خدمات جمع القمامة للفترة المستغرقة.
The estimate provides for 55 rented premises for six months ( 1,353,000).	ويغطي التقدير ٥٥ من اﻷماكن المستأجرة لمدة ٦ أشهر )٠٠٠ ٣٥٣ ١ دوﻻر(.
Google also provides a public API for the service.	تقدم غوغل أيضا واجهة برمجة التطبيقات API لهذه الخدمة.
Also provides for both protective and punitive measures, namely	ينص أيضا على تدابير للمنع والقمع منها
Provides for the protection of victims of such crimes.	ينص على حماية المجني عليهم في تلك الجرائم.
It provides recommendations for consideration by the General Assembly.	ويقدم توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة.
This resolution provides clear protections for United States persons.	هذا القرار يوفر حماية واضحة لأشخاص من الولايات المتحدة.
The cost estimate provides for the commercial hiring of	apos ١ apos تكاليف اﻻستئجار الرحﻻت الجوية الخاصة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية