Translation of "provided as follows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follows - translation :

يتبع

Provided - translation :

قدمت

Provided as follows - translation :

على ما يلي

Keywords : يتبع يلي كالتالي يتبعني يتبعك شريطة زودنا وفرت زودت بشرط

Examples (External sources, not reviewed)

These documents have provided as follows	وتنص هذه الوثائق كما يلي
However, the Working Group provided preliminary commentary on the text as follows.	بيد أن الفريق العامل قد م تعليقا أوليا على النص، يرد عرضه أدناه.
In addition, it recommended that meeting records should be provided as follows	وباﻻضافة الى ذلك، أوصت بتوفير المحاضر على النحو التالي
17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows	17 وينبغي توفير معلومات مفصلة لكل غرض من الأغراض على النحو الآتي
The framework within which this aid was provided can be stated as follows	ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
The framework within which this aid was provided can be stated as follows	ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
Subparagraphs 1 (c) (i) (iii) provided, as follows, for each Party to have	'1 أن يخطر الأمانة بأنه ينوي التصديق على تعديل بيجين، أو الانضمام إليه أو قبوله في أقرب وقت ممكن
Subparagraphs 1 (c) (i) (iii) provided, as follows, for each Party to have	وتنص الفقرات الفرعية 1(ج) (1) 1(ج) (3)، على ما يلي، على كل طرف أن
At the time of conviction (March 1987), the Jury Act provided as follows	فعندما تقررت اﻹدانة )آذار مارس ١٩٨٧(، كان قانون المحلفين ينص على ما يلي
Funding for the implementation of such adaptation measures and activities would be provided as follows	)د( يتاح تقديم التمويل لتنفيذ تدابير وأنشطة التكيف هذه على النحو التالي
The Republic of Croatia wishes to indicate facts important for understanding the information provided, as follows	البحريـة دعـــــم الجواب ٠٥٩ ٨٤ فرنكا بلجيكيا )اجمالي( شهريا.
UNIFEM has provided support to 22 countries in their national and regional preparations, including as follows	١٠٤ وقد قدم صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة الدعم ﻟ ٢٢ بلدا في أعمالها التحضيرية الوطنية واﻹقليمية وشمل ذلك ما يلي
Upon request, the Advisory Committee was provided with incumbency information for the Division as at 28 February 2005, as follows	وز و دت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بمعلومات عن شغل الوظائف في الشعبة في 28 شباط فبراير 2005، وهو كما يلي
In addition, Ukraine provided details of its domestic legislation in relation to article 2, paragraph (b), as follows	وبالإضافة إلى ذلك، قد مت أوكرانيا تفاصيل لتشريعها الداخلي بشأن الفقرة (ب) من المادة 2 كما يلي
Declare as follows	نعلن ما يلي
Decrees as follows	يرسم ما يلي
Agree as follows	يوافقون على ما يلي
It is based on the same estimated shipping cost provided in the cost estimate of UNOMIL as follows Description cost	وهي تقوم على أساس تكاليف الشحن المقدرة نفسها الواردة في تقدير تكاليف بعثة مراقبة اﻷمم المتحدة في ليبريا، على النحو التالي
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
These are as follows	وتتمثل هذه النهج فيما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
These were as follows	وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي
It appears as follows	ونصها كالآتي
Have agreed as follows	قـررا ما يلي
These read as follows	وفيما يلي هذه النصوص
They read as follows	ويرد نص المشروعين في ما يلي
SP289 Amend as follows	الحكم الخاص 289 يعد ل كما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقا على ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقت على ما يلي
It reads as follows	ونص المقرر هو كما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقوا على ما يلي
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	تتفق بهذا على ما يلي
Hereby agree as follows	يتفقون على ما يلي
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	يتفقون بموجب هذا على ما يلي
They are as follows	وهذه النقاط هي كما يلي
Details are as follows	والتفاصيل على النحو التالي
They are as follows	والبرامج الستة هي كما يلي
Calculations are as follows	وفيما يلي حساباتها
Details are as follows	وفيما يلي التفاصيل ذات الصلة
Have agreed as follows	اتفقت على مايلي
it continued as follows	وينص القرار بعد ذلك على ما يلي
These are as follows	وفيما يلي أسماء تلك المنظمات والبرامج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية