Translation of "provided a platform" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The meeting provided the experts with a platform to exchange experience and knowledge. | ووفر الاجتماع منبرا لهؤلاء الخبراء لتبادل الخبرة والمعرفة. |
The informal CPF Network has also provided a useful platform for engaging and informing stakeholders. | كما أتاحت الشبكة غير الرسمية للشراكة التعاونية المعنية بالغابات منبرا مفيدا لإشراك أصحاب المصلحة وإطلاعهم على مجريات الأمور. |
The Millennium Development Goals (MDGs) provided the platform for a take off to sustainable development. | إن الأهداف الإنمائية للألفية توفر منهاجا للتقدم صوب التنمية المستدامة. |
The Beijing Platform for Action provided an essential pathway towards implementing that vision. | ويوفر منهاج عمل بيجين طريقا أساسيا نحو تحقيق هذه الرؤية. |
Beyond that, the example already provided by IAPSO's e commerce platform shows the way forward. | وفيما يتعدى ذلك، فإن المثال الذي سبق أن ساقه نظام المشتريات الإلكترونية لمكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات يبي ن السبيل إلى الأمام في هذا الشأن. |
It's a research platform. | إنه جهاز بحثي. |
It has provided a platform for international cooperation in the fields of education, law, health, culture, economics, refugee relief and so on. | لقد وفرت محفﻻ للتعاون الدولي في ميادين التعليم والقانون والصحة والثقافة واﻻقتصاد وإغاثة الﻻجئين وهلم جرا. |
And that's a concerted platform. | تلك هي المنصة المشتركة. |
Platform, Beacon and Connect On May 24, 2007, Zuckerberg announced Facebook Platform, a development platform for programmers to create social applications within Facebook. | في 24 مايو 2007، أعلن زوكربيرج عن منصة الفيس بوك Facebook Platform، وهي منصة تطوير للمبرمجين لإنشاء تطبيقات اجتماعية على الفيس بوك. |
The World Conference, which met in Vienna last June, provided a unique opportunity for the discussion and formulation of a platform for action in this regard. | والمؤتمر العالمي الذي عقد في فيينا في حزيران يونيه الماضي أتاح فرصة فريدة لمناقشة وصياغة برنامج للعمل في هذا الصدد. |
In addition, the rapid development of science and technology has also provided the material conditions for outer space to become a platform for warfare. | وفضلا عن ذلك، قدم التطور السريع في العلوم والتكنولوجيا أيضا الظروف المادية لكي يصبح الفضاء الخارجي ساحة للأعمال الحربية. |
Platform | منصةComment |
Platform | الرصيف |
Platform | منصة |
The exchanges which took place during CRIC on the thematic issues under review provided an analytical platform for experience sharing. | أما المبادلات التي جرت أثناء انعقاد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وتناولت القضايا المواضيعية قيد الاستعراض، فإنها قد أتاحت منطلقا تحليليا لعملية تقاسم الخبرات. |
He jumps from a springboard to a platform. | صالة يقفز من منط إلى منبر |
a physical computing platform by Blue Melon. | نظام أساسي للحوسبة الفيزيائية من شركة Blue Melon. |
According to several submissions, the three CRIC sessions have provided a platform for the affected country Parties to learn from experience and share information among them. | 37 جاء في العديد من التقارير أن دورات اللجنة الثلاث قدمت إطارا للبلدان الأطراف المتضررة لاستخلاص العبر من الخبرات وتبادل المعلومات. |
Unsupported Platform | منصة غير مدعومة |
Second platform. | المنصة الثانية |
(a) the test platform striking a stationary mass or | (أ) اصطدام منصة الاختبار بكتلة ثابتة أو |
The platform also contains a visual debugging capability. | المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية. |
Now since we have been around, we have changed the platform a little bit from our previous old platform. | ،والآن وبعد أن تعرفنا على دورتنا التدريبية فلقد قمنا بتغيير النظام الأساسي .قليلا عن النظام القديم |
However, the Earth Summit had been a major turning point in the North South dialogue and had provided a joint platform from which to address the catastrophes facing the globe. | بيد أن مؤتمر قمة اﻷرض كان نقطة تحول هام في حوار الشمال مع الجنوب وقد تمثل في مشاركة عالمية لمواجهة الكوارث التي تتعرض لها الكرة اﻷرضية. |
41.3.1 Test platform | 41 3 1 منصة الاختبار |
Gender Platform Strategy | المنهاج الجنساني الاستراتيجية الجنسانية |
Windows Platform Manager | مدير منصة الويندوزName |
Add platform name | أضف اسم منصة |
Use Platform Fonts | استعمل خطوط المنصة |
Use platform fonts | استعمل خطوط المنصةNAME OF TRANSLATORS |
Windows Platform Manager | الشبكة المحركName |
Platform Social Summit | منظمة مرتكزات مؤتمر القمة اﻻجتماعي |
little outside platform. | منصة خارج قليلا. |
I've gone out there I've met with the small farmers who have built their livelihoods on the opportunity and platform provided by this. | ذهبت إلى هناك التقيت بمزارعين صغار تمكنوا من بناء حياة كريمة من الفرص والامكانات التي منحها لهم البرنامج. |
I've gone out there I've met with the small farmers who have built their livelihoods on the opportunity and platform provided by this. | ذهبت إلى هناك التقيت بمزارعين صغار تمكنوا من بناء حياة كريمة من الفرص والامكانات |
a Migration to new computer platform 1993 to 1995. | )أ( التحول الى منصة حاسوبية جديدة ١٩٩٣ الى ١٩٩٥. |
They used Inside Out as a platform for protest. | لقد استخدموا رأسا على عقب كمنصة للاحتجاج. |
We've added a new Arabic font to the platform. | عربية جديدة للنظام. |
The seminar provided a platform for a constructive exchange of views on ways in which States might ensure that their political and legal systems best reflect the cultural diversity of their societies. | وشكلت الحلقة الدراسية قاعدة لإجراء تبادل بن اء للآراء بشأن أفضل طريقة يمكن بها للدول أن تكفل مراعاة نظمها السياسية والقانونية للتنوع الثقافي في مجتمعاتها. |
But it's also a great example of government as a platform. | لكنه كذلك مثال عظيم للحكومة كمنصة. |
Cairo Urban Initiatives Platform. | منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة. |
(d) Test platform mass | (د) كتلة منصة الاختبار |
Detecting Your Current Platform | اكتشف منصتك الحالية |
Platform Specific Configuration Module | وحدة ضبط خصائص المنصات' Windows 'means the OS |
Furthermore, countries such as China, India, and Brazil has provided a platform for increased exports and the inception of a model of cooperation based on trade, investment, and technology transfer, rather than aid. | علاوة على ذلك فقد وفرت بلدان مثل الصين والهند والبرازيل للقارة منصة لزيادة الصادرات والبدء في تأسيس نموذج للتعاون القائم على التجارة، والاستثمار، ونقل التكنولوجيا، وليس المعونات . |
Related searches : A Platform - Provided A Means - Provided A Framework - Provided A Boost - Provided A Letter - Offer A Platform - Launch A Platform - A Platform For - A Unique Platform - Providing A Platform - Operating A Platform - A Single Platform - As A Platform - Running A Platform