Translation of "provide more space" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The existing office premises were renovated in order to provide more space for the additional staff.
وج ددت المكاتب القائمة بغية توفير مزيد من الحيز المكتبي للموظفين الاضافيين.
More space.
مساحة أكثر.
It is therefore, in our view, all the more important to provide the Space Applications Programme with additional financial resources.
مــن ثم فإننا نرى أنه من المهم للغاية أن يزود برنامج التطبيقات الفضائية بموارد مالية إضافية.
He will provide the Committee with a more detailed look at the activities of the Programme on Space Applications later this week.
وسيقوم في وقــت ﻻحــق مــن هــذا اﻷسبــوع بتزويد اللجنة بنظــرة أكثـــر تفصيﻻ ﻷنشطة برنامج التطبيقات الفضائية.
Our lending can provide breathing space for countries in difficulty.
ومن شأن القروض التي نقدمها أن تمنح البلدان المتعثرة فسحة للتنفس.
It's about making space do more.
باستغلال المساحات بشكل أفضل
No more space in this boat!
لا يوجد مساحة كافية
Capital account regulations can provide space for more active counter cyclical policies to smooth spending and improve external debt profiles of developing countries.
13 ويمكن أن تفسح لوائح حساب الرأسمال المجال لاتخاذ سياسات فعالة أكثر لمقاومة التقلبات الدورية الاقتصادية من أجل تيسير عملية الإنفاق، وتحسين البيانات المجملة للديون الخارجية للبلدان النامية.
The International Charter Space and Major Disasters sought to provide a unified system of space data acquisition and delivery.
5 وأضاف أن الميثاق الدولي المعني بالفضاء والكوارث الكبرى يعمل على توفير نظام موحد لاستقاء البيانات الفضائية وتوصيلها.
We have more space around our lungs.
وأن لدينا مساحة وفراغا أكبر حول الرئتين
Is there space here for one more?
هل هنا مكان لشخص آخر
This will provide direct scientific and managerial experience with long duration space missions, invaluable for the proposed international space station.
وسيتيح هذا خبرة علمية وادارية مباشرة بالرحﻻت الفضائية طويلة المدة وهو اﻷمر المهم جدا بالنسبة للمحطة الفضائية الدولية المقترحة.
As more and more countries became involved in space activities, and given the unique characteristics of the space environment and space technology, it was essential to tackle complex issues.
5 وأضاف قائلا إن عددا متزايدا من البلدان أصبح مشتركا في أنشطة الفضاء، ونظرا للخصائص الفريدة لبيئة الفضاء وتكنولوجيا الفضاء، من الضروري معالجة القضايا المعقدة.
There was no more space in the house.
لم تتوفر المساحة داخل البيت فخرجت إلى الباحة الخلفية
leaving only enough space for one more doubling.
تاركة مساحة كافية لتضاعف واحد فقط
You know, everything in space is more fun.
كل شيء في الفضاء أكثر متعة.
The ability to, to provide a learning environment. Over time, and over space.
توفير بيئة تعليمية. عبر الزمن، و عبر الفضاء.
It should provide more fiscal support.
كما يتعين عليها أن تقدم المزيد من الدعم المالي.
Future reports should provide more information.
وقال إنه ينبغي أن تقدم التقارير المقبلة مزيدا من المعلومات.
I'm taking more space, so this is year two.
أنا أستهلك الكثير من المساحة ولهذا هذه هي السنة الثانية
Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated.
هذه فسحة خارجية أخرى أكثر تعقيدا.
Lots of new housing with more space
الكثير من المساكن الجديدة الشاغرة
Municipalities authorities are to provide more direction.
والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه.
3.3.13 Provide diplomatic training to more women
3 3 13 توفير التدريب الدبلوماسي لمزيد من النساء.
Can you provide more details on how
هل يمكنك ان تزودني بتفاصيل اكثر عن
So we've got triple the space, but we've become such good shoppers that we need even more space.
إذ بتنا نملك ثلاثة أضعاف المساحة لكننا احترفنا التسوق لدرجة تجعلنا نحتاج مساحة أكبر
Regarding terminology, spacecraft or space vehicle are certainly more appropriate.
3 فيما يتعلق بالمصطلحات، فمن المؤكد أن مصطلحي مركبة فضائية أو ناقلة فضائية هما الأنسب.
Anyway, so let me write down here with more space.
على اي حال، دعوني اكتب هنا بمساحة اضفية
You are existing in a more aware, alert, present space.
و يجعلك تحس بأنك تعيش في مكان أفضل،مكان أكثر وعيا و أكثر تنبها للزمن الحاضر.
Miss Lois, I need more space for the sewing machines.
انسة لويس, اريد مساحة اكبر من اجل ماكينات الخياطة
More important than the redesigned building space will be the new collaborative space the United Nations libraries will occupy.
25 ويتمثل ما هو أهم من إعادة تصميم حيز المباني في الحيز التعاوني الجديد الذي تشغله مكتبات الأمم المتحدة.
(b) It would not be more stringent than the Inter Agency Space Debris Coordination Committee space debris mitigation guidelines
(ب) أنها لن تكون أكثر تشددا من المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي، التي وضعتها لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي
The development of INMARSAT apos s third generation space segment will provide more powerful and flexible satellites, each featuring one global beam and five spot beams for high spectrum efficiency.
واستحداث الجيل الثالث من القطاع الفضائي ﻟ quot انمارسات quot سيوفر سواتل تتسم بالمزيد من القدرة والمرونة، حيث سيشمل كل منها حزمة عالمية واحدة وخمس حزم موقعية لزيادة الكفاءة الطيفية.
The Subcommittee agreed that Member States and space agencies should again be invited to provide reports on research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources (NPS) on board and problems relating to their collision with space debris.
89 واتفقت اللجنة الفرعية على دعوة الدول الأعضاء ووكالات الفضاء مجد دا إلى تقديم تقارير عن البحوث المتعلقة بالحطام الفضائي وبأمان الأجسام الفضائية التي تحمل على متنها مصادر طاقة نووية وبمشاكل اصطدامها بالحطام الفضائي.
Backup location is too small. Try using one with more space.
مساحة مكان النسخ الاحتياطي صغيرة جد ا. جر ب استخدام مكان ذو مساحة أكبر.
The higher the quality, the more space the file takes up
تغيير حجم سهم البداية
let me give myself a little more space to work with
سآخذ مساحة جانبية لكي أعمل بما
space and time, which is so much more accessible to us?
المكان والزمان، الذي هو مفهوم بالنسبة لنا
What if you could do more with the space you have?
ماذا لو كان بإمكانك أن تستغل المساحات بشكل أفضل
So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space.
لذلك فقد قال كلوتزة، حسن، ربما يوجد أبعاد إضافية أكثر للفراغ.
That is the key point the surge was supposed to provide space for a political settlement, which would provide the foundations of long term stability.
هذه هي النقطة الأساسية كان من المفترض في القوات الإضافية أن توفر المساحة للتسوية السياسية التي سوف تشكل الأساس للاستقرار على الأمد البعيد.
(b) It would not be more technically stringent than the Inter Agency Space Debris Coordination Committee space debris mitigation guidelines
(ب) أنها لن تكون من الناحية التقنية أكثر تشد دا من المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي، التي وضعتها لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي
The Subcommittee agreed that Member States and regional space agencies should again be invited to provide reports on national research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources (NPS) on board and problems relating to their collision with space debris.
25 واتفقت اللجنة الفرعية على دعوة الدول الأعضاء ووكالات الفضاء الإقليمية مجد دا إلى تقديم تقارير عن البحوث الوطنية المتعلقة بالحطام الفضائي وبأمان الأجسام الفضائية التي تحمل على متنها مصادر قدرة نووية وبمشاكل اصطدامها بالحطام الفضائي.
The Committee stressed the importance of international cooperation in space transportation in order to provide all countries with access to the benefits of space science and technology.
٦٨ وأكدت اللجنة أهمية التعاون الدولي في ميدان النقل الفضائي ليتسنى لجميع البلدان الحصول على الفوائد المستمدة من علوم وتكنولوجيا الفضاء.
PRSPs were introduced in the 1990s in order to provide a space for consultation with civil society.
وقد بدأ العمل بورقات استراتيجية الحد من الفقر في التسعينيات من القرن الماضي بغية إفساح مجال للتشاور مع المجتمع المدني.

 

Related searches : Provide Space - Provide More - More Space - Provide Enough Space - Provide Sufficient Space - Provide A Space - Provide Space For - Provide More Evidence - Provide More Guidance - Provide More Time - Provide More Comfort - Provide More Insight - Provide More Transparency - Provide More Information